Arvustused audioraamatule «Дочь Иезавели», 2 ülevaadet

Книга изумительная. Она завораживает своими событиями с первых строк и до конца просто не возможно оторваться. Когда слушаешь роман то нервничаешь, то слёзы наворачиваются. Конечно огромное спасибо чтецу, приятный голос, талантливое исполнение.

Хорошо написано, сюжет достаточно неожиданный, для викторианского времени. Конечно, есть некоторые натяжки, но они искупаются атмосферой эпохи. Также весьма любопытны пассажи на тему женского равноправия, да и сама главная героиня, хотя и классическая " злодейка", но личность яркая. Неплохой перевод, хотя некоторые слова и обороты режут слух именно из за несоответствия ретростилистике книги. Для слов " офис, бизнес, психушка " и подобных можно было бы подобрать аналоги из русской речи 19го века. За чтение поставила бы 4,5. Прочитано неплохо, но, как у многих современных чтецов, есть ошибки в ударениях в редкоиспользуемых словах. Но интонационно и эмоционально чтение хорошее. В целом ставлю 5 и рекомендую - любителям классического английского романа.