Вкус шалфея

Очень смешанное впечатление. Перелицованный в очередной раз и вечно новый сюжет. Привлекательные герои. Модный антураж – ароматный и экзотически привлекательный. В целом достойная озвучка. А дальше – вопросы. К автору? Я сбился со счета, сколько раз персонажи у него закатывают глаза. Почему главный герой то и дело именуется просто «мужчиной» – недостало синонимов? К переводчику и редактору? Режут ухо «помогли ей помочь» и «некоторые из которых» (возможно, в тексте это и прошло бы незамеченным…). И уж если в тексте встречаются французские слова – хотелось бы, чтобы все они произносились приблизительно верно. (Перец – «пуавр», а не «повр», и т;д.) Но некоторые рецепты очень порадовали)) Буду пробовать!

Решила тут скоротать бессонницу с новой книгой и очень об этом пожалела. Потому что нестерпимо захотелось есть Она такая аппетитная! Все эти вкусы, ароматы, подробности приготовления блюд... Ммм... Пойду съем сосиску.

В книге «Вкус шалфея» Йаффы С. Сантос так много кухни, но это настолько привлекательно написано, что даже не возникает вопросов типа «зачем?» или «это чё, пособие для домохозяек?» ‍ Кстати, рецепты там действительно есть, достаточно интересные и иногда весьма экзотические. Но всё так гармонично, что я получила удовольствие от кулинарной составляющей этого романа.

А вообще книга про любовь. И не только романтическую, но и к своему делу. И второе мне понравилось гораздо больше, с чувствами как-то не сложилось. Столько шероховатостей, какие-то скомканные конфликты, дурацкое поведение главных героев... Особенно раздражала героиня: то она всё прощающая и всё понимающая философствующая душнила, то импульсивный подросток с глупыми обидками. К слову, обоим героям за 30.

А ещё дар героини мало раскрыт, мне не хватило. А дар-то потрясающий! Попробовав чьё-то блюдо, она с точностью могла определить, с каким настроением человек его готовил, какие чувства он при этом испытывал. И по сути этот дар участвует в кульминации, но всё же как-то смазано.

Сцены 18+ мне не понравились, слишком пресные. Можно было вполне обойтись и без них. А ещё лучше, сделать их на кулинарный манер – описывать, как приготовление блюд, например. Вкусно и эстетично. Тем более что у автора это отлично получается.

В целом роман ничего такой, лёгкий, приятный. Но вытягивает его именно ресторанная тема, так что даже не знаю понравится ли он тем, кто не любит готовить