Е. В. Глушенкова

Saadame teate uutest raamatutest, audioraamatutest, podcastidest

Tsitaadid

Человек-невидимка / The Invisible Man

Tekst
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 16 hinnangul

A guest to stop at Iping in the winter time was an unheard-of piece of luck 2 , especially a guest who paid in cash.

Принц и нищий / The Prince and the Pauper

Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 9 hinnangul

gang — n шайка, банда gate — n ворота gentle — adj мягкий, добрый, нежный, ласковый; вежливый; знатный get — v (got) получать; доставать; попадать; становиться get over справиться; оправиться (после болезни) get used to smth привыкать к чему-л. giant — n великан golden — adj золотистый grateful — adj благодарный gratefully — adv с благодарностью, благодарно grief — n горе, печаль; несчастье groan — v стонать grown — adj взрослый guardian — n опекун, страж Guildhall — n ратуша (в Лондоне) H hang — v (hung, но hanged в значении вешать, казнить) вешать, подвешивать; висеть hardly — adv едва, едва ли heart — n сердце heir — n наследник heiress — n наследница hero — n герой hesitate — v колебаться, не решаться hide — v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся) Highness — n Высочество homeless — adj бездомный horror — n ужас horror-stricken — adj объятый ужасом humble — adj робкий, смиренный, почтительный humbly — adv робко, смиренно, почтительно hunger — n голод

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles

Tekst
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 17 hinnangul

Mr. Sherlock Holmes, who usually got up very late in the mornings, except on those occasions when he was up all night, was sitting at the breakfast table.

There I was struck on the shoulder 3  by a bullet, which shattered the bone

refused to be interested. He would steal down the back stairs and return to the

would repeat your story. I ask you not only because my friend, Dr. Watson, has not heard the beginning but also because your story makes me anxious to hear every detail. As a rule, when I have heard some story, I am able to think of the thousands of other similar cases. But not now.” The client, looking a little proud, took a newspaper from the pocket of his coat. As he glanced down the advertisement column, I took a good look at the man and tried, like my companion, to read what his dress or ap