Интервью с Леонидом Ярмольником

Леонид Ярмольник: «Я не литератор и не критик. Я читатель».

Несмотря на плотный график в связи с выходом фильма «Трудно быть богом», Леонид Ярмольник согласился ответить на вопросы ЛитРес. Леонид не пишет книги, но в его биографии был значительный период, когда он их записывал. Мы имеем в виду аудиокниги – явление, не вызывающее интерес 10 лет назад, но пользующееся невероятной популярностью сегодня. Встречайте: актер, продюсер, телеведущий Леонид Ярмольник.

– Леонид Исаакович, вы довольно много времени посвятили роману братьев Стругацких «Трудно быть богом»: в качестве чтеца аудиокниги, актера, исполняющего главную роль в фильме Алексея Германа, и, конечно, рядового читателя. Как менялись вы и ваше понимание романа с каждым последующим погружением в мир Арканара?

– Вы знаете, это такой вопрос, на который нужно отвечать маленькой брошюрой. Я думаю, это лучшее произведение Стругацких, и так считаю не только я. Я не самый крупный специалист по литературе, я скорее все-таки продюсер. На мой взгляд, это самое совершенное, самое изысканное произведение Стругацких, может быть, самое вечное. Герману удалось сконцентрировать внимание на самом важном, что заложено в этом романе. Главное, что он увидел в этой картине, – то, что это и есть мы, что это суть человеческих отношений, цивилизации, и что с нами ни делай, все равно людей изменить невозможно. В этом смысле философия этого произведения невероятная. Я этот роман знаю практически наизусть, но у меня к нему двоякое отношение: все-таки Стругацкие – это одно, а Герман – другое. Конечно, Герман осовременил роман не с точки зрения обстоятельств, а с точки зрения сегодняшнего понимания. Прошло больше полувека, и те вещи, которые Стругацкие, скажем, прятали и камуфлировали, Герман, наоборот, вскрыл и сконцентрировал на этом внимание. Это то, что делал Герман и в своих предыдущих фильмах.

Какие еще произведения из творчества Стругацких вы любите?

«Пикник на обочине». Но «Трудно быть богом» я считаю любимым романом, это естественно, потому что я с ним сросся за все эти годы.

– Вы когда-нибудь встречались с Аркадием или Борисом Стругацким?

– Я был знаком с Борисом. В тот период, когда мы работали над фильмом, и пару раз я виделся с ним где-то, где ему вручали награды. Один раз я даже получал награду за него. Но не могу похвастаться тем, что мы сидели, пили чай, беседовали – этого не было, в последние годы он неважно себя чувствовал.

– Сегодня многие известные личности пишут книги: кто-то трудится над мемуарами, а кто-то – над «художкой». Вы не думали написать книгу? Наверняка вам есть чем поделиться с поклонниками вашего творчества.

– Я вообще не литератор и не критик. Я читатель.

Нет, категоричное нет. Этими книгами с артистами на обложках завалены все полки в магазинах. Я считаю это бесстыдством. Все они, за редким исключением, низкого качества. Есть книжки, которые я читал, которые интересно читать: например, есть у Ширвиндта книжка, у Лены Кореневой, совершенно удивительные книги Георгия Николаевича Данелии, вот у него они замечательные. А все остальные делают это для того, чтобы заработать денег. Я не стремлюсь к этому, мне предлагали написать книгу, но я от этого категорически отказался.

– Вы озвучивали и другие аудиокниги: «Камера обскура» Набокова, «Поезд в теплый край» Сергея Лукьяненко. Чем обусловлен выбор именно этих произведений?

– Это было давно, у меня была компания, которая называлась «Книга вслух». Я был первым, кто затеял историю с аудиокнигами в стране.

Тогда у меня писались и Коля Фоменко, и Женя Миронов. Мы выпустили достаточное количество аудиокниг, но это загнулось, потому что нужно было вкладывать большие деньги в рекламу. А потом аудиокниги стали популярны, их стали делать многие, но, на мой взгляд, стали делать не очень качественно, быстро. У меня задача была сделать памятники артистам, произведениям, и я собирался писать Чурикову, Шакурова и многих других. А сегодня… Например, «Камера обскура» существует в двух вариантах. Я ее писал полгода, а потом Макс Суханов записывал ту же «Камеру обскуру», но они ее сделали быстро. Суханов замечательный артист, но для того, чтобы понять, чем они отличаются, нужно прослушать обе аудиокниги.

– Вы читаете электронные книги? Если да, то на каком устройстве?

– Электронные книги я читаю в случае крайней необходимости, но, как правило, я их распечатываю. Я все-таки люблю держать листочки в руках. Хотя электронными книгами я тоже пользуюсь, это удобно. Но все равно есть что-то большее, когда ты перелистываешь страницы, и они бумажные. Этот вопрос лучше задать Гришковцу: он считает, что книжка должна быть бумажной. Но с точки зрения средства получения информации – конечно, электронная книга занимает особое место. Это замечательная вещь, современная, быстрая, удобная и т. д. В один айфон ты можешь закачать всемирную библиотеку.

Вопросы задавала Ольга Строчилова.

Аудиокнига «Трудно быть богом» в исполнении Леонида Ярмольника.