М. И. Левин

Увидеть ситуацию означает начать господствовать над ней, а обратить на неё пристальный взор - уже борьбу воли за бытие.

Переводчик воспроизводит ее почти так же – отрешенным и спокойным тоном.