Т. М. Кумлева

avoir un cœur d'artichaut быть слишком влюбчивым, ветреным

Синтаксический строй французского предложения строго регламентирован. В повествовательном предложении должен быть прямой порядок слов: подлежащее – сказуемое – дополнение.