Отличная книга, очень хорошо структурированный и достаточно подробный рассказ о раскопках, изучаемых артефактах и людях и событиях, причастных к истории нашего государства. Янин – это, конечно, глыба нашей исторической науки, но весь практически материал подан очень просто, доступно и с нескрываемой любовью к своему делу. Бонусом великолепный, но, увы, краткий обзор А.А.Зализняка по палеолингвистике. При интересе к этой теме – читать обязательно!
Книгу «Я послал тебе бересту…», на мой взгляд, должен прочитать каждый, кто хоть немного интересуется историей своего народа, русского народа. А уж жители Великого Новгорода и всей Новгородской области – в обязательном порядке.
В увлекательной форме в книге рассказано о письменности на Руси, в Великом Новгороде 1000 лет назад. Удивительные открытия ждут читателя книги.
Замечательная книга. Берестеные грамоты – очень интересный, но достаточно малоизвестный для не специалистов, источник. Книга написано отличным специалистом и при этом стиль изложения очень увлекательный. Книга читается легко.
Вы узнаете не только много нового из истории средневековой Руси, но и много о том как работает современная историческая Наука. Если вы не специалист, то вы по-новому посмотрите и на археологию и на научную работу с древними текстами.
Такие книги поистине бесценны. У них есть особый дар, особое свойство - они заражают интересом к истории. Энтузиазмом и любопытством. Подогревают его и позволяют бережно относится к прошлому. Заставляют прочувствовать свою причастность к миру с многовековой историей. Дают возможность мечтать. Для меня любовь к таким книгам началась с прекрасной истории поиска библиотеки Ивана Грозного - Роман Пересветов - Тайны выцветших строк - и тайна, и детектив, и приключения, и история, история, история. Эта книга также пронизана историей, историей поисков, расшифровке письменных свидетельств, сопоставлению, анализу берестяного письма. О, сколько информации можно извлечь из маленьких записочек! Сколько нового узнать! Как расцветить ту, неизвестную и столь далекую от нашей действительность! Как убедиться в грамотности населения, в наличии у них письменного общения, в особенностях их речи, прозвищ, бытовых милых подробностей! Автор умело доносит результаты этих поисков, с какой искренней радостью показывает он содержание грамоток, как доходчиво старается объяснить всю сложную структуру поиска, "консервации" писем, их расшифровки и содержания. А как интересно получить подтверждение из других источников! Какой азарт поиска истины прямо таки пропитывает строки например про грамотки семейства известных в Новгороде посадников! Какой восторг ученого, заразительный такой, передается в каждой главе. Тем не менее автор не романтизирует весь процесс, и честно показывает что поиски берестяных грамоток не равнозначны поискам пиратских сокровищ, и им предшествует довольно долгий период подготовки. Книга конечно снабжена иллюстрациями, но они мелкие и черно-белые, не позволяющие детально рассмотреть то, что описывает автор. Это конечно грустно, может быть, когда нибудь дойдут руки у какого-нибудь издательства сформировать более качественный иллюстрационный материал к этой прекрасной книге. Побольше бы таких книг, со столь ярким созидательным началом. Спасибо автору за такой экскурс по "культурным слоям" Новгорода, историю дендрологии и конечно знакомство с русскими письменными источниками бытовых записей - берестяными грамотами. Книга отправляется в "однозначно любимые".
«Археологи шутят, говоря, что чем некультурнее человек, тем толще оставленный им культурный слой» В.Л.Янов
Не приходится рассчитывать на то, что в средневековом городе была чистота, а мусор и другие продукты жизнедеятельности регулярно кем-то убирались. Но и обвинять наших предков в неряшливости и некультурности не смею: в археологических раскопках не участвовал. К сожалению. Что до их «некультурности», «поголовной безграмотности лапотной России», то этот миф точно давно рухнул. Рухнул если не сразу после 26 июля 1951 г., когда молодая работница Нина Федоровна Акулова нашла в новгородском раскопе первую берестяную грамоту (б.г.), то обвалился через пару-тройку лет после того. И причиной тому – обилие б.г., открытых-отрытых в Великом Новгороде и еще 10-ти древнерусских городах. На сегодняшний день их более 1250 шт. Из этих берестяных свёртков, чудом сохранившихся в земле, выясняется, что в IX – XIV веках читать-писать умели, вели всяческую бытовую переписку едва-ли не все люди, начиная с холопов и заканчивая боярами. Мать-сыра-земля новгородская сохраняет для нас эти драгоценности (без кавычек). Влажная, с водой, вытеснившей воздух, почва Новгорода прекрасно сохраняет любое дерево. Б.г. в том числе. Записки влюбленных, переписка о семейных отношениях, завещания, религиозные и церковно-хозяйственные тексты, письма о земле, продуктах сельского хозяйства, деньгах и денежных расчетах, судебных разбирательствах, долгах, налогах, ученические прописи и т.д. Абсолютно в б.г. – вся тогдашняя жизнь в её многообразии. Воодушевленный книгой академика Янина я и сам теперь уже не знаю, что из книги отложилось в моей голове, а что из многообразных статей, видео и подкастов, прочитанных, просмотренных и прослушанных. Самые ранние б.г. датируются 30-ми годами XI века (1030-е годы). Самые древние грамоты нашли в слоях между 1025 и 1096 годов. Первые же писала были найдены в слоях между 972 – 989 годов. Начало бытового письма неопровержимо соотносится с Кирилло-Мефодиевским письмом. Массовое учение книжное пошло от Крещения Руси. Но, конечно, Русь могла знать письмо и до крещения. Оно распространялось с торговлей, на бытовом уровне. Писала, – это твердые стержни из дерева, кости, камня или железа для написания букв на мягком слое бересты. Они сохраняются в культурном слое гораздо лучше б.г. И, кто знает, может предки наши умели читать и писать еще раньше 972 года. Пока не найдены тому подтверждения. Мне кажется, открытия по этому делу ещё впереди.
Источник. Отдельные товарищи, говоря о вопросах истории, любят порассуждать о ее вариативности. «Каждый правитель переписывает историю под себя». «История – это политика, повернутая в прошлое». Есть мнение, что тот, кто так рассуждает сам не против поменять историю. Как бы там ни было, история – это знания о прошлом, о своих предках. С годами знания дополняются, изменяются, а значит изменяется история. Вопрос чистоты (истинности) исторических источников в эру всеобщей фейковой информации все больше актуален. И б.г. из раскопов древних русских городов – удивительной чистоты исторический источник. Б.г. самый своеобразный письменный источник, исключительное явление. Нигде в мире он более не известен. Единицы подобного есть в славянском или скандинавском мире. Есть сведения о нахождении нескольких индийских кашмирских берест в немецком музее. Нечто отдаленно похожее: мокканы – японские и китайские деревянные дощечки, клинописная переписка вавилонских и ассирийских купцов, папирусы бытового содержания египетских жителей, деревянные таблички в римских провинциях. Кроме того, с моральной точки зрения для меня это потрясающее, уникальное обстоятельство. По факту люди, давно умершие, наши предки из Древней Руси пишут нам, рассказывают о своей жизни. Надо только уметь прочитать. Б.г. сегодня и вот уже 70 лет – важнейший источник знаний о древнерусской истории и русском языке.
Расшифровка найденных б.г. необыкновенно интересна. Руководителями этого процесса и, собственно раскопок, были, каждый в свое время, – А.В. Арциховский, академики В.А. Янин, А.А. Зализняк. А сегодня, когда они уже ушли из жизни, это дело возглавляет Алексей Алексеевич Гиппиус. По итогу археологических сезонов (не всех, но достаточно часто) проводились лекции об их результатах. В Сети есть интереснейшие видео лекций. Правда, я не знаю, как А.В. Арциховский, но В.А. Янин в большей степени историк, исследователь экономики древнего Новгорода. Нет худа без добра. В.А. Янин много рассказал в книге о Новгороде. Город в древние века делился на 5 концов (Плотницкий, Славенсикй, Людин, Загородский, Неревский). Каждый конец был государством в государстве и вместе они образовывали федерацию. Вражда, союзы, вооруженные столкновения, мир, объединения и новые ссоры, – так жили они друг с другом. Раскопы начались на Неревском конце, перешли на Славенский. Здесь идеальные условия для сохранения культурного слоя. В почве ничего не сгнивает благодаря обильной влаги. Культурный слой рос 1 см в год. Наиболее интересны от 950 до 1600 гг. – 550 лет, – 5,5 м и ещё 400 лет – 2 м. Новгород до XVII века очень сырой город. Лишь в XVII веке горожане соорудили дренажи. А до того из-за сырости приходилось мостить улицы плахами в 25-30 см в диаметре. За 550 лет вышло 28 ярусов мостовых. В районе найдено основная масса б.г. А причиной раскопов стала Великая Отечественна война, боевые действия разрушили старые строения, и археологи получили возможность до новой застройки раскопать сокровища. Следующие руководители А.А. Зализняк и А. Гиппиус – великолепные лингвисты. Русский язык во всем многообразии. Старославянский язык, хорошо известный, сохранившийся благодаря церковным источникам, – это русский литературный язык по тем временам. Простонародный, обиходный язык, местные диалекты были известны куда меньше. И вот с 1951 года появился письменный источник и для этого языка. Причем неисчерпаемый источник абсолютно «чистого языка». «Чистый язык», без нарушений для лингвиста этот тот, что хорошо соответствует подлинному, реальному, живому языку. Книжный язык, – это не тот на котором говорят люди. Все же книжный, – это тот на котором говорят в «приличном» обществе, в нём много искусственного, он никогда не отражает устного. В б.г. еще и потому «чистый» язык, что написаны они разговорным языком грамотными людьми, исключающими в переписке всякое баловство и кривляние. Люди пишут, как слышат. При этом ни не делают ошибок относительно своего разговорного. Ошибки и описки в них составляют совершенно ничтожное количество. Б.г. – источник сведений по диалектам. В б.г. зафиксирован новгородский «цокающий» диалект: вместо «часть» – «цасть», вместо «птица» – «птича». «Ц» и «ч» считались в Новгороде одним и тем же. Имеется новгородская б.г., написанная кириллицей, но на карело-финском языке. Это самый древний письменный источник карело-финского языка. Сравнением б.г., открытых в разных городах (десять российских городов) лингвисты приняли, что псковский диалект – самый чистый северо-западный диалект. На Украине найдены только 3 (три) б.г., в которых есть особенности, позволяющие определить, как южнорусский диалект со своими особенностями, проявившимися позже в украинском языке. Отличия в диалектах на период X – XII довольно большие. И имеется два совершенно удивительных лингвистических вывода, сделанных после многочисленных открытий: 1. До XI века существует единый праславянский язык. Все славяне ещё понимают друг друга. В диалектах, меж тем сильные расхождения. Важное примечание: в Москве в то время общались на том же диалекте, что и в Киеве. 2. За 400-500 лет после XI века происходят самые заметные изменения в русском языке. Лингвисты делают неожиданный, парадоксальный вывод о нашем языке: сильные расхождения диалектов в древности спустя 500 лет становятся не большими. То есть новгородские тексты стали похожи на суздальские, московские. Причем, восточных изменений в западном диалекте примерно столько же, сколько западных изменений в восточном диалекте. Диалекты взаимно проникали друг в друга. На объединяемых Москвой землях формировался единый русский язык… И все же в Древней Руси отношения официального, церковнославянского языка и общенародного, местного языка довольно близкие. В католицизме, где латынь чрезвычайно отличается от местных наречий, доступность разговорных языков к церковному, книжному языку гораздо меньше. Миссионерский славянский алфавит Константина, созданный для передачи церковных, сакральных текстов, создан священником. И в том особенность, что алфавит и язык трансформировался в простонародье, когда сакральное письмо стало бытовым. Письмо берестяное – письмо христианской идентичности. Учение книжное от Крещения Руси. Осознание элитой полезности церковного письма в быту было воспринято в храме и «вынесено на улицу». Этих мыслей нет в книге. Наоборот, она написано в марксистском ключе, в ней из многочисленных ставших известными фактов делается самый важный, практически единственный вывод об эксплуатации трудового народа, угнетении, о начинающейся классовой борьбе, находящегося в рабстве крестьянства. Автор пишет, что на 500 первых найденных б.г. только три-четыре религиозных, остальное, мол, повседневная, бытовая, хозяйственная переписка. Она явилась, как бы, проявлением протеста. И как пример классового протеста, – сильно удивившая меня история с б.г., в которой крестьяне пишут господину, что переходят от него к другому господину из-за непосильного бремени. Такое рабство… Да и само наличие поголовной грамотности в Древней Руси сильно «подрубают» марксистско-ленинские установки про отсталость.
В книге много разных сторон и оттенков, но в любом случае она хороша. Кажется, я абсолютно угадал в этом году с книжкой на Новый 2023 год. Всегда в веселые, светлые надеждами на будущее, шумные новогодние дни новогодние праздники хочется почитать что-нибудь соответствующее.
Я раньше даже не задумывалась, как давно стало известно, что на бересте письмена царапают, а не пишут чернилами. Казалось, это настолько само собой разумеется, что люди всегда об этом знали и помнили. А оказалось, что этот факт стал сюрпризом в 1951 году, на раскопках в Новгороде.
В этой книге написано об особенностях археологических раскопок вообще, о Новгороде и особенностях раскопок именно в нем. Описаны многочисленные находки берестяных грамот, приведены их тексты, переводы, сопоставления с летописью и историческим контекстом. Автор увлечен своим делом, и это заметно, особенно в первой половине книги. Вторая написана после некоторого перерыва, и читать ее сложнее. Начало книги более живое и эмоциональное.
Тексты грамот анализируются, и на основе этого ученые пытаются представить жизнь города в целом, быт отдельных людей и целых усадеб. Тексты грамот разные: есть явно детские (изучение алфавита, рисунки на обрезках бересты: обычно для обучения использовали восковые таблички), письма к семье с просьбами что-то передать, новости о заключении мира, список собранной дани, любовные записки и т.д. На местах разных домов находят разное количество грамот с разным преобладающим содержанием, что позволяет установить характер деятельности хозяев, их имена и фамилии.
Грамоты дополняют летопись, с их помощью можно более полно представить события, происходившие несколько веков назад. Те люди, которые ранее были известны из летописей (послы, посадники, иконописцы), предстают более живыми в своих повседневных заботах. Можно представить их занятия, характер, семью. Даже если встречаются грамоты с записками неизвестных, безымянных людей, интересно проследить за их заботами, жизнью.
Интересно описаны сами раскопки. Они ведутся неторопливо, тщательно: годами раскапываются участки, по соседству с которыми уже есть очень интересные и исторически значимые находки. Но нарушать последовательность раскопок нельзя, ведь возникнут трудности с датировкой слоев. Всё должно быть в комплексе.
Описан метод дендрохронологии: ученые сравнили годовые кольца разных бревен (суть в том, что кольца бывают узкие и широкие - в зависимости от климатических условий конкретного года); установили даты пожаров (с помощью летописей), определили на основе сгоревших мостовых, на каком именно слое какой пожар произошел, и смогли довольно точно датировать каждый слой мостовых. Поскольку в Новгороде мостовые настилались друг на друга в течение тысячи лет, получилась весьма точная датировка различных слоев.
Местами книга отдает монотонностью за счет того, что смысл многих грамот повторяется. Но в целом очень увлекательное и познавательное чтение, позволяющее представить быт наших предков.
Уже само название книги наталкивает на мысль, что читателя ждет не сухое перечисление фактов, имен и дат, а вполне художественный рассказ о находке берестяных грамот и изучении их содержания. И действительно, события описаны живо, увлекательно, с передачей атмосферы, азарта исследователей и общим эффектом присутствия.
Содержание найденных грамот развенчивает миф о том, что грамотность была уделом представителей духовенства и элиты. Разумеется, деловые вопросы тоже обсуждались: политические моменты, жалобы крестьян, экономические и торговые проблемы; но, в то же время, в находках порой встречались и исключительно бытовые эпизоды, когда грамота была своего рода sms-кой с напоминанием «Купи хлеба». Такая распространенность грамот и широта сфер их использования говорит и о высоком уровне грамотности среди новгородского населения.
Грамоты дают возможность взглянуть на повседневную жизнь, узнать, какие вопросы волновали людей, как был устроен их быт и общество в целом. Кроме того, грамоты позволяют уточнить факты биографии как известных новгородцев, так и простых горожан. И понятно нетерпение исследователей, их желание поскорее найти новые грамоты: а вдруг там встретятся уже известные личности, можно будет полнее воссоздать их жизнь, а «белых пятен» станет меньше. Янин, однако, опережает возможный скепсис читателей о том, что, возможно, исследователи принимали желаемое за действительное и считали автором грамот, подписанных одним именем, одного и того же человека. В конце концов, мало ли тезок может быть в пределах одного города? Автор подробно описывает историю находок и последующий анализ, работу с документами, которые в итоге подтверждают, а иногда и опровергают изначальные гипотезы историков.
Книга оказалась достаточно интересной и познавательной, есть иллюстрации, а предоставленный материал не только дает информацию о ходе раскопок и исторической ценности находок, но и позволяет увидеть за цитатами из грамот живых людей, их насущные проблемы и переживания.
Про берестяные грамоты разве что полный невежда не слышал. Но что на самом деле они из себя представляли? О чем писали многие столетия назад новгородцы, чей язык мы сейчас без словаря и помощи профессионального лингвиста и не поймем толком? У меня в сознании почему-то долгое время удерживалась мысль, что в грамотах были сплошные долговые расписки, да перечни товаров и податей - в общем, ничего особенно интересного, если вы не профессиональный историк, занимающийся русской историей. Ан нет, интересного оказался вагон и маленькая тележка. Так, про знаменитые новгородские мостовые я была наслышана, но не знала про то, как на новгородском раскопе начали развивать и применять методы дендрохронологии, позволяющие очень точно датировать все расположенные рядом с настилами культурные слои. И про находку первой грамоты не имела ни малейшего представления, а Валентин Лаврентьевич Янин присутствовал при это знаменательном событии, поэтому смог описать его в красках.
Больше всего меня поразили алфавитные "прописи" и рисунки мальчика Онфима - они совершенно такие же, как у современных детей, правда, рисовал он не фломастером на бумаге, а специальными заостренным писалом на бересте. Ну и мечты, конечно, разные - нынешние дети машинки рисуют, а маленький мальчик XIII века хочет на коня и в бой! Впрочем, это общая черта детей любого столетия - совершать подвиги! А железный там конь или живой, в сущности, не так уж важно.
У Янина хорошо получается увлечь. Вот перед тобой начинают мелькать какие-то случайные имена, но постепенно картина начинает по кусочкам складываться и ты уже с волнением следишь за судьбой многих поколений семьи Онцифоровичей-Мишиничей. Вот потерянный кем-то черновик с завещанием, а рядом пометы о том, что по дороге в Новгород, где это завещание должны были оформить законным порядком, несчастного ограбили. Кто знает, почему же он в конце концов потерял эти свои драгоценные бумаги? А вдруг на него напали второй раз и на этот раз он не коня потерял, а жизнь?
Из древнерусских летописей образ живого человека совершенно не вырисовывается, зато "берестяные письма" - настоящее окно (иногда лишь узкая щелочка, но все же!) в живое прошлое. В общем, это легкая и интересная книжка, написанная профессиональным историком очень живо, зачастую с юмором. Жаль, что рассказывает он там в основном о находках 1950-1960-х годов, а сколько интересного было найдено с тех пор (всем срочно искать в сети лекции Зализняка)! После чтения хочется срочно собрать манатки и уехать на раскоп, хоть отвалы подвигать:)
Это книга, у которой могло бы не быть конца. Но пока вышло третье издание, а Валентин Лаврентьевич по возрасту и здоровью отошел от дел. А находки берестяных грамот продолжаются из года в год. И даже вызывают нездоровый ажиотаж в СМИ. Взять, например, недавнюю «пулю» с неким «ругательством», обнаруженным в грамоте № 1082. Кстати, на момент выхода этой книги их было еще только 808, меньше чем за 20 лет нашли еще почти три сотни. И все они могли бы составить новое издание легендарного труда Янина. Легендарным его сделали не только блестящий научный ум автора, но и не менее выдающееся чувство юмора и увлеченность, с которыми он доносил до читателей очень сложные, а порой по-обывательски и скучные вещи. Книга ненавязчиво, с самых азов знакомит читателей с основами археологии, ее спецификой в Новгороде и, наконец, почему же именно берестяные грамоты до сих пор так волнуют общественность, хотя ежегодно делаются не менее ценные находки. Янин показывает, что берестяная грамота – это документ, который разворачивает настоящий древнерусский детектив-боевик-драму перед глазами историка. И, в отличие от летописей, в клочок бересты никто с веками не вносил поправок, а потому факты (и язык, добавляет лингвист Андрей Зализняк), остаются законсервированными. И, несмотря на утраты и долгий путь расшифровки, очень свежими. Мы подглядываем за частной жизнью разных людей, которые были свидетелями больших исторических событий. Комментируя голоса древних новгородцев, Янин им сочувствует, сопереживает, дает оценку действиям – и включает читателя в этот процесс. Да, это личные письма реальных людей, которые просили о помощи, жаловались на оскорбления, интересовались здоровьем и составляли списки долгов. Но за давностью лет они обретают образную, художественную ценность, заставляя и нас испытывать непростые чувства, решать нравственные и законодательные парадоксы. Но не об одном средневековье пишет Янин. Еще болезненным эхом откликаются его сожаления по поводу того, сколько возможных посланий погибло и еще будет погублено теми, кто не испытывает трепета перед этой деятельностью. Когда новое строительство уничтожает культурный слой и берестяная грамота может оказаться в горшке с цветами, то это похоже на курьез, но только не для археолога. Книга пропитана доброй педагогичностью, воспитательностью, так сказать. Но сколько человек ее прочитали, а главное – восприняли? Судя по тому, что происходит, ответ неутешительный.
Книга доступна в отличном аудиоварианте.
Книга очень недооцененная, судя по количеству рецензий и отзывов, но она потрясающая по количеству знаний, которые дает о нашей истории. На страницах книги разворачивается самый настоящий детективный роман, когда по извлекаемым из раскопок берестяных грамот читаются события, истории, люди, жившие сотни лет назад. За время раскопок в Новгороде были обнаружены несколько сотен берестяных грамот из которых можно узнать о былых временах: как жили люди, чем питались, каковы были устои и нравы 10-14 веков на Руси. На одном квадратном метре земли на разных ярусах могут находиться следы, записки, упоминания о людях, разделенных сотнями лет истории...
Очень понравилась история на одной из берестяных грамот о том, как посадник Новгорода по имени Анцифер - в общем-то можно сказать градоначальник - обеспеченный человек посылает в разные концы указания о том, чтобы выменяли продукты на пшенную крупу и отправили ему. Пшенная крупа на тот момент была редкостью, дорого ценилась и поесть пшенную кашу мог позволить себе не каждый. После этого очень забавно заходить в магазин и видеть сколько пшенка стоит сегодня и что сегодня мы считаем "деликатесом", а что будут считать деликатесом люди через 200 лет ?!
И таких моментов по ходу прочтения этой детективной истории вглубь времен вы по испытаете множество. Книга написана академиком Яниным и безусловно заслуживает своего внимания. Книга не только для любителей истории, но и для всех любознательных.
Arvustused raamatule «Я послал тебе бересту…», 11 ülevaadet