Maht 225 lehekülgi
2017 aasta
Читаем по-корейски
Raamatust
Предлагаемое пособие по развитию навыков чтения текста на корейском языке представляет собой хрестоматию оригинальных современных корейских текстов среднего уровня сложности. Тексты подобраны таким образом, чтобы рассказать читателю о видении корейцами самих себя и своей культуры, и затрагивают сферы жизни, с которыми сталкивается любой человек: любовь, семья, учеба, контакты с представителями иной культуры и другие. Тексты включают в себя основную лексику и грамматику среднего уровня в соответствии с принятой в Республике Корея системой. Пособие снабжено обширным лексическим и грамматическим комментарием к 50-ти конструкциям. Культурологический комментарий способствует формированию межкультурной компетенции.
Пособие принципиально отличается от подобных изданий способом введения лексических единиц: вместе с основной лексемой даются близкие и противоположные по значению слова, а также однокоренные слова и комментарии, позволяющие определить особенности употребления каждого слова.
Пособие адресовано студентам востоковедных специальностей, а также всем, кто изучает корейский язык, в том числе самостоятельно, и уже владеет его базовым уровнем.
Редкий пример пособия для чтения на корейском языке, созданный для русскоязычных студентов. Тексты рассчитаны на средний уровень подготовки, то есть не на новичков, поскольку это неадаптированные статьи, выдержки из книг и переводов на корейский с русского. Подробный разбор лексики и грамматики, даются полезные выражения на тему, синонимы-антонимы. Есть задания и вопросы после текста. Также интересная деталь книги в том, что каждый раздел предваряет культурологический комментарий по-русский, дающий необходимый минимум контекста, чтобы лучше понимать собственно сам текст.
В общем книжка отличная, больше бы таких выходило.
Ülevaated, 1 ülevaade1