Loe raamatut: «Любовь с первого дубля»
Abby Green
When Da Silva Breaks the Rules
When Da Silva Breaks the Rules © 2014 by Abby Green
«Любовь с первого дубля» © ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015
Пролог
Сезару Да Сильве хотелось бы сохранить спокойствие, но сердце предательски ныло. Он еще раз спросил себя, зачем его вообще сюда принесло, и пальцы рефлекторно сжались вокруг маленького бархатного мешочка. Он почти забыл о нем.
Сезар цинично усмехнулся. Кто бы мог подумать, что в возрасте тридцати семи лет он будет подчиняться сиюминутным импульсам? Он, олицетворявший собой торжество логики и разума?
Люди понемногу отходили от открытой могилы. В конце концов остались только двое мужчин: высокие, темноволосые, такие же широкоплечие, как и Сезар. Он был их единоутробным братом, но они даже понятия не имели о его существовании. Сезар увидел, что один из них положил руку на плечо другого. Это были Рафаэль Фальконе и Алексио Кристакос, его братья по материнской линии.
Братья направились в его сторону, тихо разговаривая между собой. Младший что-то сказал, отчего рот второго брата скривился в улыбке. Потом оба засмеялись.
Сезар почувствовал злость. Они шутили, поддразнивали друг друга, находясь всего в нескольких футах от могилы их матери. С каких пор, интересно, у него возникло желание защищать женщину, которая еще в возрасте трех лет бросила его и научила ни от кого не зависеть?
Сезар направился вперед. Когда Фальконе увидел его, слова замерли на его губах. Сезар отметил про себя, что все трое унаследовали зеленые глаза их прекрасной, но коварной матери.
– Мы можем вам чем-то помочь? – холодно спросил Фальконе.
Сезар еще раз взглянул на них обоих и насмешливо спросил:
– Интересно, сколько еще нас?
Фальконе посмотрел на Кристакоса, который нахмурился и переспросил:
– Нас? Что вы имеете в виду?
– Ты ничего не помнишь, так ведь? – спросил Сезар нарочито спокойно. – Наша мать привела тебя в мой дом – тебе было года три, а мне почти семь. Она хотела забрать меня с собой, но я никуда не пошел. Как я мог это сделать после того, как она бросила меня?
Осипшим голосом Фальконе спросил:
– Кто ты?
Сезар улыбнулся, но его взгляд оставался холодным.
– Я – твой старший брат. Единоутробный брат. Меня зовут Сезар Да Сильва. Сегодня я пришел сюда, чтобы отдать дань уважения женщине, которая подарила мне жизнь… хотя вряд ли она этого заслужила.
Кристакос вдруг взорвался:
– Какого черта!..
Сезар холодно взглянул на него. Где-то в глубине души он понимал, что это не самый лучший момент, чтобы вываливать такие новости. Но потом вспомнил долгие годы боли и одиночества.
Фальконе все еще выглядел потрясенным до глубины души.
– Это Алексио Кристакос… наш младший брат.
Сезар и сам это знал. Он всегда был в курсе всех семейных событий. Его бабушка и дедушка позаботились о том, чтобы он знал о них все до мелочей.
– Три брата от разных отцов… но вас-то она не бросала на съедение волкам.
Он шагнул вперед, и Алексио сделал то же самое. Мужчины стояли почти нос к носу, Сезар оказался выше своего младшего брата всего на какой-то дюйм. Сжав зубы, он выдавил:
– Я не собираюсь устраивать разборки. У меня нет никаких претензий к вам.
– Только к нашей умершей матери, если все, что ты говоришь, – правда, – сказал Алексио.
Сезар улыбнулся, но улыбка была горькой.
– К сожалению, это все – чистая правда. К большому сожалению.
Он обошел Алексио и направился к могиле.
Вытащив бархатный мешочек из кармана, он бросил его вниз, на крышку гроба. В мешочке хранился очень старый серебряный медальон с изображением святого, который защищал всех тореадоров, – Сан-Педро Регаладо. Даже сейчас горькие воспоминания жили в нем. Его красавица-мать, скрывая красные от слез глаза платком, сняла этот медальон, перевесила ему на шею и сказала:
– Он защитит тебя, Сезар, потому что я не могу этого сделать сейчас. Никогда не снимай его. И я обещаю, что я скоро вернусь за тобой.
Но она так и не вернулась.
Сезар снял медальон в ту ночь, когда надежда на ее возвращение умерла. Ему тогда было шесть лет. Он понял, что никто, кроме него самого, не защитит его. Поэтому он и решил вернуть медальон, который давно не был ему нужен.
Повернувшись, Сезар направился туда, где все еще стояли его братья. Их лица были непроницаемыми. Он невольно улыбнулся, пораженный их поразительному сходству. Сезар не знал, что сказать этим мужчинам. Он больше не чувствовал зависти. Все, что он сейчас ощущал, – пустота.
Свернув на боковую дорожку, он сел в свою машину, резко велев водителю ехать. Все кончено. Он попрощался со своей матерью, хоть она этого и не заслуживала.
Глава 1
Замок Да Сильва, недалеко от Саламанки
Сезар был разгоряченным, потным, мрачным и очень раздраженным. Все, что ему было нужно, – холодный душ и какой-нибудь крепкий напиток. Бешеная скачка по обширному имению на любимом жеребце не смогла развеять сомнения, которые, казалось, поселились в нем с того момента, как он вернулся со свадьбы своего брата Алексио в Париже. Сцены чужого счастья жгли его душу.
Стоило Сезару приблизиться к конюшне, как настроение еще больше испортилось. Его уединение было нарушено съемочной группой, которая приехала в его замок снимать фильм. Съемки должны занять следующие четыре недели. Все актеры, режиссер и продюсеры должны были жить в его замке все это время.
Отношение Сезара к собственному дому было очень сложным. Замок был для него одновременно и тюрьмой, и убежищем. Но в любом случае Сезар ненавидел, когда кто-то нарушал его личное пространство.
Огромные грузовики с оборудованием выстроились вдоль подъездного пути. Люди сновали по всей территории, держа в руках какие-то бумаги, разговаривая друг с другом по рациям. На лужайке был установлен огромный шатер, где собирались гримировать и одевать в наряды девятнадцатого века жителей из близлежащего города, которые должны были участвовать в массовке.
Один из самых больших конюшенных дворов вместе с конюшней были освобождены для съемок. Там, как объяснил Сезару ассистент, будут располагаться гримерные актеров и столовая для съемочной группы. Как будто ему было какое-то дело до всего этого! Однако он изображал интерес ради своего друга Хуана Кортеса, который занимал пост мэра города Вилла-порто. Ради него же Сезар вообще согласился на все это. Они с Хуаном дружили с десяти лет.
Уже не один человек поймал на себе тяжелый взгляд хозяина замка. Сезар решил, что ему необходимо немедленно уехать отсюда на одно из своих многочисленных совещаний.
Ища уединения, Сезар заглянул в конюшню, в которую запретили заходить кому-либо из съемочной группы. Она действительно была пуста. Сезар был совершенно не в настроении сейчас с кем-либо общаться. Расседлав своего жеребца и ополоснув его, он завел его в стойло и похлопал по холке. Однако собираясь выходить, Сезар заметил какое-то движение краем глаза и повернулся. Он замер, перестав дышать и думать.
В противоположном конце конюшни стояла женщина. У Сезара на мгновение закружилась голова, и ему показалось, что он увидел привидение. На незнакомке был белый корсет, который делал ее талию невероятно узкой, одновременно поднимая и демонстрируя соблазнительные округлости груди. Длинные волнистые золотистые волосы были убраны с ее утонченно прекрасного лица и спускались волнами по спине. Округлые бедра и тонкая талия скрывались под длинной объемной юбкой, которая практически касалась земли.
Женщина была потрясающей… настоящим совершенством. Прекрасная Венера во плоти. Практически не осознавая, что делает, Сезар стремительно приблизился к ней. Она даже не двинулась, только не отрываясь смотрела на него. Ее огромные голубые глаза, казалось, пронзали Сезара насквозь. Она была маленького роста, и это почему-то пробуждало в Сезаре первобытные инстинкты. Ее хотелось защитить.
Лицо незнакомки выражало огромную внутреннюю силу и, кроме того, было потрясающе красивым: высокие скулы, прямой носик, полные губы, алебастровая кожа.
Словно желая проверить, реальная ли перед ним девушка или мираж, Сезар вытянул руку, с удивлением отметив, что она слегка дрожит. Он легонько обвел пальцами контур щеки незнакомки, подбородка, словно боясь, что она вот-вот исчезнет… Но все же прикоснулся к ней… и она не исчезла. Незнакомка была настоящей.
Какое-то движение заставило его опустить взгляд, и он увидел, как быстро поднимается ее грудь от учащенного дыхания.
– Dios! – прошептал Сезар, больше самому себе. – Ты – настоящая!
– Я… – Незнакомка тут же замолчала.
Но одного этого слова, сказанного охрипшим голосом, хватило, чтобы Сезара накрыла волна желания. Он обхватил ее затылок и притянул к себе. После нескольких секунд сопротивления она сдалась. Сезар знал одно: почувствовав, как ее тело прижалось к нему, он уже не сможет остановиться, даже если сотня человек попытается оторвать их друг от друга. Склонив голову и прижавшись к ее губам, Сезар ощутил, как ее сладкая, нежная чувственность пронизала каждую его клеточку и мгновенно разожгла в нем неукротимый огонь желания.
Незнакомка с силой ухватилась за рубашку Сезара. Ее губы разомкнулись под его натиском. Ее язычок дразнил его, разжигая кровь до состояния ревущей лавы, несущейся по жилам. Обхватив ее талию руками, он зарычал от избытка чувств.
Незнакомка напряженно дышала. Сезар поднял руку, собираясь коснуться ее нежной бледной кожи. Ощутив под ладонью округлость ее груди, он почувствовал, как ее тело начало содрогаться в сладостных конвульсиях. На мгновение он оторвался от ее губ, закрыл глаза и прижался лбом к ее лбу, пытаясь совладать с собой.
– Пожалуйста…
В ее голосе слышалась мольба. Сезар и сам был готов молить ее о продолжении этого удовольствия… Ему нужна была эта женщина, прямо сейчас. Он непреодолимо хотел поднять ее юбки и погрузиться в упругое гладкое тело. Почувствовать, как ее ноги обхватят его бедра. Он понимал, что тонет в темном, животном желании.
Сезар вновь прильнул к ее губам. В отчаянной попытке поднять ее многочисленные юбки он резко дернулся от неожиданной вспышки света, которая на мгновение озарила все вокруг и выдернула его из состояния, близкого к помешательству. Подняв голову, он увидел лишь огромные голубые глаза незнакомки, окаймленные густыми темными ресницами. Ее сочные розовые губы. Он чувствовал, как часто вздымается ее грудь.
Потом была еще одна вспышка, щелчок. Сезар снова вздрогнул. Откуда-то издалека к нему стало возвращаться ощущение реальности и здравого смысла. Он повернулся, но это было невероятно тяжело – отвести взгляд от ее прекрасного лица.
Сезар увидел человека, стоящего у входа в конюшню и держащего камеру у лица. Сезару показалось, что на него вылили ушат холодной воды. Реальный мир грубо вернул его на землю.
Сезар резко выпрямился. Он инстинктивно закрыл собой женщину и рявкнул человеку, начавшему пятиться к выходу:
– Убирайся отсюда, сейчас же!
Один из конюхов Сезара появился в дверях.
– Позовите охранников! Заберите камеру у этого человека!
Но фотограф как сквозь землю провалился, хотя конюх тут же кинулся вслед за ним. Сезар чувствовал, что все это бесполезно. Он слишком поздно отреагировал.
Услышав тяжелое дыхание за своей спиной, он обернулся и чуть было снова не потерял голову, увидев эти огромные голубые глаза, с напряжением смотревшие на него. Но реальность взяла свое. Незнакомка не была миражом. Перед ним стояла живая женщина, из плоти и крови. И он только что абсолютно потерял свою легендарную способность контролировать себя. Боже, он что, сошел с ума?
– Кто вы, черт побери? – спросил он грубо.
Лекси Андерсон будто сквозь туман слышала обвинение в его голосе. Она потеряла способность связно разговаривать. Она помнила, что побрела куда-то, пока устанавливали освещение для проб камеры, и обнаружила эту тихую конюшню. Она очень любила лошадей, поэтому решила зайти внутрь, чтобы посмотреть, что там. Но ее спокойствие было нарушено, когда этот мужчина неожиданно появился во внутреннем дворе верхом на огромном черном жеребце. Он соскочил на землю, и с этого момента она уже не отдавала отчета своим действиям. Она была зачарована и словно загипнотизирована его физической мощью, игрой мускулов под тонкой рубашкой поло и облегающими бриджами.
Мужчина был потрясающе красив. Но это была настоящая мужская красота. Его темные волосы были небрежно взлохмачены. Щетина на острых скулах подчеркивала его мужественность. Его глаза были зелеными, что смотрелось очень неожиданно и необычно на фоне его темно-оливкового цвета кожи. Это возбуждало и даже… завораживало.
Ее возбуждал его запах пота, смешанный с ароматом мускуса.
Лекси покачала головой, словно пытаясь избавиться от видения. Может быть, ей приснился какой-то причудливый сон? Потому что все, что с ней сейчас случилось, казалось просто нереальным, невозможным. Она никогда не целовалась с незнакомцами раньше.
– Я… – Она замолчала, не в силах собраться с мыслями. – Я – Лекси Андерсон. Я снимаюсь в фильме.
Лекси внезапно вспомнила, во что была одета – тугой корсет, обнажающий грудь. Ее щеки горели от запоздалого смущения.
Почувствовав себя в ловушке, в буквальном смысле зажатой в углу, она заставила себя сделать шаг трясущимися ногами, потом очень осторожно обошла незнакомца. Он повернулся к ней. Его глаза были холодными, выражение лица – непроницаемым. Руки, сжатые в кулаки, вытянуты вдоль тела.
– Ты – Лекси Андерсон… Главная актриса?
Она кивнула.
Он посмотрел на нее. Теперь в его взгляде явно читалась злость.
– А как ты сюда попала?
Она моргнула, не сразу поняв его:
– Я не видела никаких знаков, никакого ограждения… Я просто заметила лошадей…
– Здесь – закрытая территория. Ты должна сейчас же ее покинуть.
Злость охватила Лекси. Она вела себя совершенно несвойственно для себя. Последнее, в чем она нуждалась, – так это в его выговорах.
– Я не знала, что сюда нельзя. Если вы скажете мне, как отсюда добраться до съемочной площадки, я с удовольствием вас покину, – заметила она напряженно.
– Пройдите налево. В конце дорожки справа будет то, что вам нужно, – резко выпалил Сезар.
Теперь, когда прошел этот приступ неконтролируемого сексуального желания к человеку, которого Лекси видела впервые, она буквально кипела от злости. Она стремительно направилась к выходу. Но неожиданно услышала, как мужчина выругался, а затем резко приказал:
– Подожди! Стой!
Лекси остановилась, тяжело дыша, и неохотно обернулась.
Сезар подошел к ней, и она отступила на шаг. Его глаза сверкали, но она только гордо вздернула подбородок. Как она могла так ошибиться? В нем не было ни грамма обаяния. Он являлся воплощением жесткости.
– Там был папарацци. Он нас сфотографировал.
Лекси совсем об этом забыла. Ее мозг просто отказывался нормально функционировать. Она почувствовала, как кровь отлила от ее лица. Мужчина, видимо, испугался, что она потеряет сознание, потому что он мягко потянул ее за руку и усадил на стог сена у выхода.
Она отдернула руку и взглянула на него снизу вверх, не в силах сдержать дрожь от его горячего прикосновения.
– Не надо меня никуда тащить, я в полном порядке!
Тут, словно в подтверждение ее худших опасений, в двери вбежал молодой конюх. Его лицо было красным от смущения.
– Ну?! – рявкнул Сезар.
Лекси очень хотелось встать и вылить на него всю свою злость, но она с удивлением заметила, что не в силах удержаться на ногах.
– Сеньор Да Сильва…
Конюх быстро заговорил на испанском, но Лекси уже не слышала ничего, уставившись на незнакомца, который также быстро отвечал, а потом куда-то отправил паренька. Лекси была слишком шокирована.
– Вы – Сезар Да Сильва?!
– Да.
Лекси и в голову не пришло, что он – владелец этого замка, так как он всегда старался избегать публичности. И к тому же она и представить не могла, что тот самый Сезар Да Сильва может оказаться таким молодым и восхитительным.
Лекси поднялась, решив забыть об этом случае как о страшном сне.
– И куда это ты, интересно, собралась?
Лекси посмотрела на Сезара. Злость снова поднялась в ней волной – злость на него и на себя. Она уперлась руками в бока:
– Вы ведь сами мне сказали убираться отсюда, разве нет? Вот я и ухожу.
Она обошла его и направилась к выходу, с облегчением чувствуя, что ноги снова начали ее слушаться.
– Подожди.
Лекси остановилась и тяжело вздохнула:
– Что теперь?
Он выглядел очень серьезным.
– Фотограф сбежал. Мой конюх видел, как он запрыгнул в машину, прежде чем охрана спохватилась. Могу себе представить, как он рассылает кадры нашего поцелуя во все агентства мира.
Лекси вновь почувствовала, что ноги отказываются ее держать. Ей стало еще хуже, когда она подумала, что ее имя снова будут полоскать во всех таблоидах. Да еще с Сезаром Да Сильвой, мрачной и таинственной личностью. Это будет воспринято как сенсация. А ей меньше всего на свете хотелось сейчас быть в центре внимания светских хроник. Она прикусила губу.
– Это отвратительно.
– Да, – согласился Да Сильва, – это ужасно. У меня нет никакого желания становиться главным героем в какой-нибудь грязной газетенке.
Лекси уставилась на него с возмущением:
– Я тоже этого не хочу! – Она пальцем указала в его сторону: – Это ты поцеловал меня!
– А ты меня не остановила, – парировал он. – Что ты вообще тут делала?
Лекси вспыхнула. Нет, она действительно его не остановила, впав в состояние какого-то горячего безумия…
– Я же тебе сказала, – натянуто сказала она, – что увидела конюшню, захотела посмотреть лошадей… Мы сейчас проводим пробные съемки в гриме и костюмах, так что, пока там устанавливали освещение… – Она вздрогнула. – Съемки! Мне надо срочно возвращаться! Меня будут искать!
Лекси бросилась к выходу, но большая ладонь вдруг схватила ее за руку. Она повернулась и сжала зубы. Эти зеленые глаза казались горящими драгоценными камнями на его красивом лице. Она чувствовала жар от ладони на своей руке.
– Это еще не все…
В этот момент помощница режиссера вбежала в двери, с трудом пытаясь отдышаться.
– Лекси! Вот ты где! Мы везде тебя ищем! Все готово к съемкам.
Лекси высвободилась от хватки сильных пальцев Сезара. Она видела, как он раздражен, но ей необходимо было убраться подальше от него и собраться с мыслями.
Лекси с трудом отвела взгляд от Сезара и поспешила следом за помощницей, которая разговаривала по рации:
– Да, нашла ее… уже идем… через минуту…
У Лекси было ощущение, что за короткое время ее мир перевернулся.
Она позволила этому мужчине, который был для нее абсолютным незнакомцем, поцеловать себя. Не сомневаясь даже ни секунды. И она целовала его в ответ. Лекси все еще чувствовала головокружительный приступ желания, который мощной волной затопил ее тело. Его невозможно было игнорировать или пытаться бороться с ним.
Забавно, но она почувствовала себя защищенной, когда Сезар скрыл ее за своей спиной, заметив папарацци. Лекси не привыкла нуждаться в защите. Она так долго полагалась только на себя, что обычно такие ситуации не заставали ее врасплох. Воспоминания вызвали дрожь во всем теле.
Фотограф!
Память тут же подкинула Лекси отвратительные заголовки и фотографии в бульварных газетенках, которые изрядно попортили ей жизнь. Но прежде чем прошлое завладело ее сознанием, она уже вошла на съемочную площадку, где все давно ожидали ее прихода.
– Сюда, Лекси, нужно, чтобы ты встала у этой отметки, – позвал ее оператор, и Лекси погрузилась в съемочный процесс.
Сезар метался по своему офису. Его настроение вконец испортилось. Перед ним на столе лежала раскрытая папка с вырезками из газет и фотографиями.
Это было досье на Лекси Андерсон. И его нельзя было назвать приятным. Один из ассистентов по актерам привез в офис Сезара документы с информацией обо всех, кто будет участвовать в съемках. Это было сделано как для безопасности, так и для общего ознакомления с киногруппой. В основном в папках содержались резюме на каждого человека. Но не на Лекси. Ее папка была толстой, в ней лежало не только ее резюме с описанием ее проектов на телевидении, но еще и вырезки из газет и журналов.
Еще там находились ее фотографии, где она, едва прикрытая одеждой, позировала для какого-то мужского журнала несколько лет назад. На одном из снимков она была в роли капитана болельщиц, одетая в чулки, трусики и жакет, демонстрирующий соблазнительную округлость груди и чувственный изгиб талии. Ее распущенные волосы сексуально рассыпались по плечам.
У Сезара всегда вызывали отвращение подобные снимки, но в этот момент ему пришлось бороться с приступом неконтролируемого желания. Он выругался и вытащил фотографию из папки, отбросив ее в сторону. Лекси была актрисой. Этим она зарабатывала себе на жизнь.
Но ее недавние снимки в статье «Роскошная Лекси – разлучница!» повергли Сезара в настоящий шок. Таблоиды разошлись не на шутку, раздувая историю о том, что она связалась с женатым актером, бросившим свою несчастную жену и детей. Хотя сейчас они с Лекси не были вместе. Если судить по статьям, как только подлец оставил семью, бессердечную Лекси он больше не интересовал.
Сезар знал, что ему не было никакого дела до того, чем занимаются актрисы в свободное время. Но он поцеловал эту женщину в момент совершенного безумия всего лишь несколько часов назад. Память о том, как ее аппетитное тело прижималось к нему, была яркой и чувственной. Еще несколько мгновений, и он бы овладел ею прямо в конюшне, если бы папарацци не отвлек их.
Сезар выругался сквозь зубы. Зазвонил телефон. Он резко поднял трубку к уху. Это был его адвокат.
– Сезар, у меня есть новости, которые тебе вряд ли понравятся. – Если бы только собеседник мог видеть выражение лица Сезара в этот самый момент, то, скорее всего, просто бросил бы трубку и кинулся бежать. – Тебя сфотографировали на свадьбе Алексио Кристакоса в Париже.
– И что?! – рявкнул Сезар, все еще поглощенный воспоминаниями о поцелуе с Лекси Андерсон.
Адвокат тяжело вздохнул:
– Похоже, кто-то из пронырливых репортеров решил провести небольшое расследование, чтобы выяснить, есть ли какая-то связь между тобой и Кристакосом. Они раскопали, что недавно умершая знаменитая модель Эсперанса Кристакос была некоторое время замужем за Хоакином Да Сильвой.
На секунду перед глазами Сезара все потемнело. Он сел.
– Как они это обнаружили?
– Ни для кого не секрет, кем была твоя мать, Сезар, – осторожно заметил адвокат. – Просто раньше никто не пытался найти взаимосвязь.
Сезар это знал. Его мать уехала отсюда так давно, что никто, казалось, не собирался копаться в этой истории. Он происходил из династии Да Сильва, и это все, что интересовало общественность.
До сегодняшнего дня.
Сезар попросил адвоката отслеживать новости и быстро положил трубку. У прессы сегодня выдался богатый на сенсации день. Сезар Да Сильва – единоутробный брат двух самых известных предпринимателей в мире. Да это же сродни прямому приглашению бесцеремонно ворваться в их жизнь, написать кучу мерзких историй об их прошлом и настоящем! Сезар не был готов к тому, что желтые газеты будут постоянно посягать на ту часть его жизни, которую он держал крепко закрытой для внешнего мира.
Тот единственный раз, когда стала известна правда о его братьях, был использован исключительно для насмешек над ним. И, как бы ни горько было признавать, этот шрам оказался слишком глубоким. Он вспомнил, какую горечь и злость чувствовал на свадьбе, видя счастье братьев и легкость в их взаимоотношениях с миром. С тем миром, который научил их доверять. Миром, в котором матери не бросали своих детей.
Сезар разозлился на свою сентиментальность. Он обвинял себя в том, что вообще поехал на эту свадьбу. Съемки фильма и так нарушали его привычный закрытый образ жизни, так теперь еще и это.
Внезапно еще одна фотография Лекси попалась ему на глаза…
