Инспектор Ян. Планета Росси

Глава 6

– И куда мы полетим? – спросила Инга, пристегиваясь в кресле небольшого пассажирского судна.

– Мы направляемся в Солнечную систему.  На Гиперионе нас примут с докладом.

– Я слышала, что это самое скучное место.

– Верно. Развлечений там нет. Гиперион ещё называют «станцией чиновников».

– Потому что там условия, наиболее благоприятные для их разведения? – съязвил доктор Новак.

– Да, больше нигде они не смогли прижиться.  Их оградили от соблазнов и возможности брать взятки, так что можно не сомневаться в их неподкупности. А за хорошее поведение им позволяют окончить службу раньше срока и поселиться на любой планете. Бывшим чиновникам предоставляют самые лучшие дома и возможность никогда не работать. Но эти люди за 12 лет службы настолько привыкают к условиям жизни на Гиперионе, что остаются там навсегда. Это что-то вроде аскетизма в двадцать шестом веке.

– Мне даже немножечко их жаль, – сочувственно произнесла Инга.

– Не стоит, – ответил хирург. – Именно их комитет определил нас с капитаном на станцию «Нарвек» в заточение.

– Заточение? – спросила Инга и обвела мужчина удивленным взглядом. – А мне здесь нравилось.

– Да, и именно поэтому ты сейчас летишь с нами, черт знает куда! – ответил хирург с сарказмом.

Капитан судна скомандовал готовность на взлёт. Корабль замер, пассажиры затаили  дыхание, и через мгновение судно отшвартовалось и унеслось в бездну.

Четыре дня пути привели Яна и его попутчиков на Гиперион. Лайнер, словно большая и неповоротливая рыба, медленно пришвартовался на большой посадочной платформе пассажирского космопорта. Нетерпеливые пассажиры ринулись прочь, спеша попасть на следующий корабль, отправляющийся на Землю, Луну, Марс, Энцелад, или на Венеру.

Совершенно унылая планета с её серым каменистым пейзажем, усыпанная солнечными панелями и несколькими группами гигантских куполов, наполненных однотипными примитивными строениями. Серость разбавлял небольшой садик в одном из центральных куполов.

Однако, было на Гиперионе одно захватывающее зрелище. В порту, куда совершали посадку все лайнеры, была обширная смотровая площадка. С неё открывался вид на сердце этой маленькой системы – Сатурн. Его гигантский шар нависал над Гиперионом в зимний период вращения. Газовые облака расстилались над поверхностью планеты разноцветными изящными мазками. Сила ветров, бушевавших на Сатурне, создавала невероятную, одновременно восхитительную и в то же время ужасающую симфонию. Эти звуки транслировались в динамики на смотровой площадке, и зрители, затаив дыхание и не мигая, взирали на тело древнего гиганта. На площадке всегда царила тишина, лишь шум ветра с поверхности Сатурна.

Инга сжала ладонь Яна. Он заметил, как сначала на её прекрасных глазах проступила влага, а затем слезинки, одна за другой, скатились по щекам. Яна тронуло это зрелище, и сердце с большей силой заныло в груди.

– Это ужасно, – вздохнул доктор Новак, когда они спустились с площадки, и музыка планеты осталась далеко позади. – Ничего более пугающего я ещё не видел.

– Это прекрасно! – пыталась переубедить хирурга Инга. – Я читала о Сатурне… Я подписана на еженедельную рассылку "Уголки нашей Вселенной". Но я представить себе не могла, что в реальности.... это совершенно нельзя описать словами! Общество охраны природы и Вселенной, а так же ЮНЕСКО добились запрета на заселение или расхищение Сатурна. Планету решили оставить в первозданном виде. Только беспилотники исследовательских миссий посещают Сатурн, собирая сведенья о его жизни.

– На Сатурне нет жизни. Это было доказано два столетия назад, – возражал хирург.

– Это не мешает планете жить, – парировала Инга.

– Наделение неодушевленных предметов жизнью признак религиозности и шизофрении, – доктор Новак надменно взглянул на девушку. – Это пережитки 21 века, которые развитому и научному обществу удалось подавить.

– Давайте вы оба замолчите! – вмешался Ян.

Они продолжили путь молча. Инга обиженно надула губки и держалась в стороне от мужчин. И если доктору было все равно, то Ян испытал чувство вины, поскольку ему стало казаться, будто девушка ждала от него поддержки. Словно он ей что-то обещал.

Путешественники забрали свой багаж и направились к выходу на посадку.

– Куда мы идём? – любопытство заставило Ингу нарушить молчание первой.

Она шла за Яном и оглядывалась по сторонам, как ребенок, тараща свои большие и прекрасные глаза.

– Нас ждёт крейсер до Энцелада

– А там что?

– Невкусный ужин и гостиница, если придется задержаться.

– Что значит, если придется? А когда ты будешь делать доклад?

– Уже. Отправил перед вылетом сюда.

– Как это?

– Слишком много вопросов.

Замёрзший Энцелад медленно совершает долгий оборот вокруг своего гиганта. Сатурн отбрасывает на спутник тень, которая не выпустит Энцелад из своего плена ещё по меньшей мере девять земных месяцев. На орбите спутника зависла пересадочная станция Энцелад-2 с новеньким грузовым коспомортом, гостиницами и парой ресторанчиков. Она так же была лишена лучей солнца и даже покрылась инеем.

Все посетители администрации Гипериона останавливались здесь. Сюда же прилетали дальнобои на своих малых кораблях, пересекающие Солнечную систему, космические патрули, следящие за порядком и, конечно же, пираты.

Пассажирский крейсер быстро доставил Яна и его попутчиков в порт Энцелада-2. Ян отправил Ингу и доктора Новака в зал ожидания, а сам направился в местный ресторанчик под названием неоригинальным названием «Гиперия». Фирменным блюдом этого заведения была заявлена "Гиперия под домашним соусом с гарниром из батата". На деле это оказалась самая обычная курица из Земных консерв.

В полумраке заведения посетители вели негромкие беседы. Ян сидел за стойкой бара, доедая остывшую курицу. Он заказал глинтвейн с ромом и, получив свой горячий и пряный напиток, стал слушать болтовню.

Дальнобои сокрушались о тяготах и лишениях, которые встречаются на пути малых грузовых кораблей.

– Наше дело вымирает, – говорил один, заталкивая в рот клецки, коих в тарелке у него было не меряно. – Корпорации освоили перевозку. Их теперь даже не смущает пункт назначения. Они согласны делать кучу остановок по пути, лишь бы отнять у нас заработок.

–Их услуги очень дорогие, – отвечал другой, прихлебывая  какой-то странный лиловый коктейль. – Не всякий обратится к ним.

– Бросьте мочить носы! – крикнул третий, сидевший за соседним столиком. – Если кому-то из вас не досталась работёнки, никто кроме вас самих в этом не виноват.

– Ты ещё скажи, что я сам себе антирекламу делаю, – возмутился тот, что поедал клёцки.

– А то нет! – воскликнула брутальная дамочка, сидевшая за стойкой, неподалеку от Яна. – Кто доверит работу капитану, сосуды которого буквально могут взорваться от переизбытка холестерина?

Градус беседы возрастал. Собеседники стали говорить громче и почти одновременно.

– Нам надо создать свою коалицию! – кричал один.

– Вам нужно заткнуть рты и делать свою работу хорошо! – кричали другие в ответ.

Во всем этом шуме Ян заметил одного худенького пирата, тихо доедавшего свой ужин. Ян взял два бокала свежего глинтвейна и подсел к нему.

– Я не пью, – ответил мужчина.

– Я не собирался предлагать. Это все мне.

– Вот и пей.

– А вы сейчас свободны? – спросил Ян, отпив пол бокала горячего вина с ромом.

Мужчина посмотрел на Яна, с подозрением прищурив глаза.

– Я ничего не нарушил, офицер.

Ян удивился. Неужели до сих пор он производит впечатление служащего в управлении?

– Я не на службе, – ответил он.

– Значит, выперли? И что ты натворил?

– Хотел арестовать преступника.

– Не поймал?

– Проблема в том, что кроме меня никто не считал его преступником.

– Ага… – понимающе кивнул пират. – И кто он? Кто-то из правления? Большая шишка?

– Корпоративный магнат, меценат и просто душка! – язвительно отшутился Ян. – Мне нужен небольшой крейсер. И пилот, конечно же.

– А мне то что?

– Чувство удовлетворения и гордости за самого себя, за то, что помог нуждавшемуся.

Пират перегнулся через стол и, ещё больше сузив глаза, заглянул Яну в лицо.

– Ты в бегах?

– Нет. Но никто не должен знать, что я покинул систему Сатурна. Легенда должна остаться не раскрытой.

– И куда тебе нужно?

– У меня есть карта.

– Мне стоит поаплодировать тебе?

– Я не могу показывать ее здесь.

Пират откинулся на спинку кресла и оценивающе разглядывал Яна. Предложение интриговало и сулило хорошую выгоду. Но и беспокойство не уступало любопытству бывалого космонавта. Чего можно ожидать от это сомнительного приключения? Ничего. Хорошего.

– Ладно. Давай поднимемся на мой корабль.

Пират резво поднялся из-за стола, расплатился по счёту и вышел из ресторана. Ян немного помедлил, но затем, испугавшись, что потеряет свою находку, поспешно покинул заведение. Беседа дальнобоев все не затихала.  Спорщики собрались у одного стола и, попеременно опрокидывая рюмки "звездной пыли" – острая и крепкая настойка, от которой похмелье страшнее Большого Взрыва, – рассказывали ужасы из личного опыта.

Глава 7

Мрачный, множество раз битый и такое же количество раз латанный крейсер "Эос" внутри оказался логовом холостяка. Брутального стиля рулевая рубка, укомплектованная новеньким пультом и компьютерами, ярко демонстрировала страсть перемежавшуюся с глубокими и нежными чувствами, которые хозяин питал к своему крейсеру.

– У этой крошки движок не хуже, чем на "Дюне", – гордо заявил пират. – Только мы уж точно не взорвемся!

– Ты слышал о "Дюне"?

– Все слышали.

– И что думаешь?

– Я еще не видел, чтоб такие корабли взрывались. Но сдаётся мне, кто-то из команды ополоумел и воспользовался кнопкой самоуничтожения.

– С чего ты взял?

– Я видел, как взрываются реакторы. Все разлетается в пыль. Что и произошло с «Дюной».

– Это интересная версия, – Ян задумался над словами пирата. Было в этом-то правдивое.

– Что ж, показывай свою карту.

– Если ты не против, я покажу тебе её после отправления.

Пират недоверчиво покосился на Яна.

– Или сейчас, или иди к черту, – пират надвинулся на Яна, словно пытаясь протолкнуть капитана к выходу.

– Как только мы отправимся, я оплачу первую часть пути. И накину сверху, если ты не будешь задавать лишних вопросов. И подбавлю за молчание.

Пират задумался. Он смотрел на Яна недоверчиво, но в глазах его уже зажглась жажда легкой прибыли.

– Ладно. По рукам.

– Договорились. Подождем кое-кого и можно отправляться.

– Что за черт? Ты не один?

– Мы полетим с парочкой пассажиров. За это я тебе тоже накину.

Пират молчал, вопросительно глядя на Яна.

Тогда капитан вынул из кармана карту и включил голограмму. Красивые объемные цифры, пропечатанные готическим шрифтом, отразили сумму сберегательного счета. Мягкий теплый свет озарил лицо пирата, с удивлением и умилением уставившегося на голограмму многозначного числа. Он вынул свою карту и приготовился получить первую выплату.

Ян набрал комбинацию, и сумма счета заметно уменьшилась.

– Давай их сюда, – воодушевился пират. – Скоро закроется окно для вылетов.

Инга и хирург поднялись на борт, и Эос устремился прочь из Солнечной системы в глубину холодного, опасного, но невыносимо прекрасного космоса.

Первый полет человека за край Млечного пути совершила команда смельчаков в двадцать третьем столетии. Их исследовательское судно «Обзервер» развивало скорость в десятки раз меньшую от скоростей, на которых разгуливают по Вселенной современные люди. Отправившись от станции на Фобосе, «Обзерверу» потребовалось почти два года, чтобы пересечь солнечную систему, поле астероидов, газовое облако и добраться до внешнего рукава нашей галактики. Снимки Млечного Пути, сделанные телескопом «Обзервера", стали достоянием культуры и науки человечества. К сожалению, команда ученых не застала собственный триумф. На пути домой,  их судно столкнулось с астероидным дождём, вызванным взрывной волной от вспышки сверхновы, когда они пересекали рукав галактики.

Имена и фотографии отважных героев залили в фундаменты обсерваторий на Земле, Фобосе, Энцеладе и Ганимеде.

Новые исследовательские кампании установили небольшой спутник, который, дрейфуя в пространстве, ведёт непрерывное фото наблюдение и транслирует запись на все действующие обсерватории. Фотографии бесконечно прекрасной галактики есть в общем доступе в сети. И Ян сотни раз уже видел  эти снимки. Но с замиранием в сердце ждал того мига, когда оглянувшись в иллюминатор, он сможет увидеть  Млечный путь собственными глазами, в реальном времени, на расстоянии, как Земляне глядят на свое Солнце.

Лайнер «Ипсилон-2» сделал это торжественное великолепие родной галактики достоянием путешествия. Ян очень хорошо помнит этот полет. Всех призвали ко вниманию. В зале погасли огни. Нежный голосок Майки Аттики ласкал слух, пробуждая от суматохи и пустоты, переживаемых изо дня в день. И медленное вращение Млечного Пути гипнотизировало, увлекая за собой в бесконечность.

Какое приятное, теплое и родное воспоминание!

Ян прижался к иллюминатору, провожая взглядом спираль из пыли, газа и миллиона разноцветных звезд. Она все так же прекрасна, бессмертна, опасна, неуловима. Галактика стала колыбелью для человека и продолжает хранить в себе средоточие жизни.

Есть множество похожих спиральных галактик. Но Млечный Путь – самая прекрасная… Как Майка Аттика. Можно отыскать во Вселенной девушку с невероятными глазами, но она никогда не заменит Майку…

– Кэп, – позвал пират Яна, – они спрашивают пункт назначения. Станция Эйнштейна. – Пояснил он, когда Ян посмотрел на него вопросительно.

– Укажите пересадочную станцию Розен-3, – ответил Ян.

– Я бы и указал. Но на мой корабль действует запрет. Я не имею права останавливаться там.

Они поднялись в рубку. Пират занял свое место пилота, Ян сел в соседнее кресло.

– Что ты натворил? – спросил Ян.

– Кое-что, что не понравилось местному капитану. Теперь я под санкциями и не могу останавливаться на Розене-3.

– Это жестоко, – жалостливо произнесла Инга.

– Он пират, – пояснил доктор. – С ними только так и надо…

Хирург замолчал, ощутив на себе тяжелый взгляд хозяина крейсера.

– Меня хотели арестовать и казнить, – усмехаясь, ответил пират Инге. – Изгнание я как-нибудь переживу. Мы теряем время, кэп. Если нас не зарегистрируют вовремя, нам придётся разворачиваться, ждать и затем нагонять скорость. Мы потеряем время и топливо.

– Скажи, что мы направляемся на Альгораб.

– Это звезда. Они могут придраться. Назови планету или станцию.

– Пока что придираешься только ты.

– Назови планету, – повторил пират.

– Не могу.

– Почему? Она не существует?

– Никто не должен знать, что к этой планете кто-то направляется.

– Почему?

– Я ещё не знаю. Но… это может быть опасно

– Черт бы тебя побрал, – тихо выругался пират.

Его лицо окаменело и налилось злостью. Он вынул пистолет и прижал дуло к виску Яна.

– Я вытряхну тебя с твоей компашкой в пустой космос сейчас же, если ты не скажешь, во что ты меня втянул? Мне твои проблемы не нужны!

– Не стреляйте, сэр, прошу вас! – взмолилась Инга, отстегивая ремни и намереваясь кинуться на защиту капитана. Новак схватил ее за руку и притянул на место.

– Не глупи! – прошипел он девушке в ухо, с силой сжимая плечо.

– Я буду делать что захочу, – ответил пират, глядя на Ингу. – А хочу я сейчас целиться в голову твоего сладенького, пока он не расскажет о своей затее.

– А если расскажет? – спросила Инга.

– Я подумаю, принять участие или все же вышвырнуть вас в вакуум.

– Кажется мы в тупике, – констатировал Ян.

– Не зли его, кэп!! – крикнул Новак.

– И в мыслях не было, – ответил Ян, сложив руки на груди. – Я так же серьёзен, как и этот пистолет, готовый проделать дыру в моей голове. Нам надо лететь. Ты получил часть своего вознаграждения. После перехода на ту сторону я выплачу тебе ещё одну часть. Но ты не будешь спрашивать, куда мы летим, пока сигнал этого корыта не исчезнет с экранов радаров всех ближайших участков и станций.

Пират ругнулся, но о чем-то задумался. Он выругался ещё раз и спрятал пистолет за пояс.

– Но заплатишь мне сейчас и после перехода.

– Скажи, что мы направляемся к Альгорабу, и я пополню твой счет.

– У Альгораба несколько планет и множество станций. Это промзона. Никто не станет проверять, кто туда летит. Зачем ты всё усложняешь? – бухтел пират, отправляя ответ на запрос станции Эйнштейна.

Вопреки опасениям пирата со станции пришло разрешение на прыжок. Ян был доволен и с трудом сдерживал себя, чтобы не посмеяться над капитаном судна и его чрезмерной осторожностью.

Ян заплатил пирату, и Эос, набрав скорость, подошел к червоточине вплотную, после чего исчез в её полупрозрачной мембране.

Глава 8

– Мы уже шесть суток куда-то летим. Приключение становится слишком однообразным, – жаловался доктор Новак, сидя за скудным ужином. – Я бы сейчас закончил смену, отправился бы в бар. Там подают сушеных малюсков. Я не знаю, как они выглядят живыми, но на вкус  – что надо! Я любил эти посиделки в баре. Зачем я напросился с вами, капитан?

– Вы бежали от тоски и однообразия. Вам так казалось. Теперь свои тоску и однообразие вы распространяете и здесь. Дело не в месте, док. Дело в вас, – заключила Инга.

– Девчонка тебя сделала, нытик, – раскатисто засмеялся пират.

Динамики Эоса заскрежетали, заливисто исполняя сигнал тревоги. Озадаченный пират вскочил и помчался к пульту.

Ян прибежал за ним.

– Что случилось?

– Автоматическое оповещение. Включается, когда любое судно достигнет определенной границы.

– И что это за граница?

– Альгораб – закрытая система. Корабли должны иметь пропуск. Через пару часов, если мы не отправим номер своего разрешения, к нам на встречу вылетят вооруженные крейсеры.

– И что они сделают с нами? – спросила Инга, поднявшись в рубку следом за Яном.

– Попросят удалиться. Или расстреляют Эос. Может, конечно, нас арестуют. Но это будет ещё хуже. Нас будут судить.

– Что же в этом плохого? – удивилась девушка.

– За промышленный шпионаж полагается смертная казнь. А со смертниками особо не церемонятся.

– А мы можем как-то обойти систему? – спросил Ян.

– Не знаю. Можем? – Переспросил его пират, и протянул вперёд руку с картой.

Ян стиснул зубы, преодолевая приступ ярости. Проклятый пират в очередной раз разводил его на деньги. Совершенно неизвестно, прибудут ли вооружённые крейсеры на самом деле? Осуждают ли на смертную казнь за промышленный шпионаж? И не была ли эта сирена  подстроена самим пиратом? Чертов прохвост!

– Делай! – скомандовал Ян. – А уж потом я с тобой рассчитаюсь.

– Я могу вас высадить прямо здесь и отправиться восвояси. Я не пожалею для вас даже вак-сюитов. Я ж не монстр какой! – пират засмеялся, но глаза его оставались жестокими и хитрыми.

Снова зазвучала сирена. Компьютерный женский голос заговорил на непонятном Яну языке.

– Что она говорит? – спросил он.

– Вы не знаете космических языков? – усмехаясь, спросил Пират. Он сложил руки на груди и откинулся в своём кресле.

– Я знаю три разновидности общепринятого межгалактического языка. Это не один из них. Что она говорит?

– Это немецкий. Конечно, уже не такой чистый, каким он был когда-то, на Земле. Однако, в последнее время социологи прогнозируют восстановление могущественности Германской Империи, так что уже можно начинать изучать их язык.

– Что она говорит? – закричал Ян.

Капитан старался держать себя в руках, но терпение его лопнуло. Он выхватил из-под куртки пистолет, который прятал все это время, и приставил к голове пирата.

– Что она говорит? – повторил Ян тихим голосом, отделяя слова долгими паузами.

– Ладно-ладно! – пират выглядел спокойным. Он неохотно поднял руки. – Я могу? – спросил он, показывая взглядом на клавиатуру.

Ян кивнул, и пират что-то очень быстро отпечатал.

– Фильтр-переводчик. Только и всего, – усмехнулся пират.

Компьютер заговорил на понятном языке.

– Вы совершили не санкционированное проникновение. Идентифицируйте себя, иначе вы будете уничтожены. Вы совершили не…

Женский голос повторял одно и то же по кругу, пока пират не выключил динамик.

– Отправь им какой-нибудь код, – сказал Ян. – Пусть нас примут за пассажирский транспорт. Сюда же возят пассажиров?

– Думаю, проще будет прикинуться астероидом. Правда, специальные пушки расстреливают космический мусор крупных габаритов, чтобы те не разрушали лаборатории и фабрики. Но и их можно обойти.

– Вот и реши эту задачу. Твоё дело – доставить нас на Росси. Живыми. И желательно не замеченными.

Пират хотел обмолвиться о платеже за свои услуги, но Ян не многословно и убедительно разъяснил ему, что платить больше не станет. Наиболее убедительной во всей стремительной речи была та часть, где Ян приставил к голове пирата пистолет с ледяными пулями, который у него же и стащил.

Будь у Яна средства, он бы, не задумываясь, заплатил пирату, сколько бы тот не затребовал. Но дело в том, что карта, тайком украденная со станции, уже как двое суток заблокирована. По всей видимости, на Нарвеке обнаружили её пропажу, и связали с ней исчезновение капитана Карела. Так что пирату больше нечем платить и теперь придется как-то изворачиваться.

Экран радара засверкал несколькими точками. Пират спохватился и полностью заглушил двигатели. Эос вздрогнул, пропустил сквозь себя инерционные вибрации двигателей и замер Ян ощутил как невесомость, просочившись сквозь стены крейсера, подхватила его и приподняла над полом. Удивительная легкость!

– Что происходит? – спросил он у пирата, подплыв к пульту управления.

– Видишь? – пират ткнул пальцев в верхнюю часть экран. – Это охрана Альгораба. Они выдвинулись проверить кто мы такие.

– Это плохо?

– О да. Но вот это, – пират указал на точку в нижней части экрана, – чей-то грузовой корабль. И это очень хорошо.

– Почему?

– Мы дождёмся, когда он поравняется с нами и "прилипнем" к нему.

– У нас получиться?

– Это просто, как строение черной дыры.

– Что ж, замечательно, – с облегчением произнес Ян, после чего, вновь забеспокоившись, спросил, – А не получится так, что охрана прибудет раньше корабля?

– Подождём и узнаем! – пират, ехидно улыбаясь, погасил питание, оставив красное аварийное свечение на пульте.

Во мраке иллюминатора виднелась небольшая двойная звезда Альгораб. Древнейшие Земляне назвали её крылом ворона. Так им виделось это созвездие с их планеты.

Альгораб был прекрасной умирающей звездой. Создать новую жизнь  в его лучах, лишенных инфракрасного излучения, нельзя. Но это не отнимает у звезды эстетики. Дважды за оборот вокруг звезды, её  планеты подпадают под двойное сияние: нежно-голубое почти белое, как свет  от Солнца, и фиолетовое, излучаемое спутницей Альгораба. Две звезды ведут свой танец более трех миллиардов лет. Верные друг другу, они столкнуться, когда энергия их ядер иссякнет окончательно, породив своим взрывном нечто совершенно новое.

А пока звезда доживает отведенное ей время. На двух из четырех её спутниках расположились полностью автономные фабрики и заботы. Семь станций размещается на орбитах планет, две из которых зависли на дальней орбите, вращаясь вокруг самого Альгораба.

Всё здесь прекрасно! Машины порождают машины. Новейший корабль "Дюна" был создан в лучах Альгораба. И множество таких же мощных тяжелогрузных танкеров ежечасно выходит с конвейера на просторы Вселенной.

Безымянное грузовое судно на всём ходу мчалось в направление Эоса. Пират немигающим взором следил за показателями на экране. Какие-то цифры бежали, словно удирая от погони, стремясь к нулю.

Включилась система оповещения. Женский голос, представившись капитаном Мирандой Ла Гуардой, требовал Эос выйти на связь. Пират молчал.

– Они же могут подумать, что мы просто астероид? – спросила Инга дрогнувшим голоском.

Пухленькие ручки обвили Яна за плечо. Мужчина крепко обнял дрожащее от страха тельце и поцеловал девушку в макушку.

– Даже если и так, они все равно выпустят залп по нам, – ответил пират.

– Что же нам делать? – звенящим шёпотом спросила девушка.

– Думаю, нам лучше пристегнуться.

Пират включил двигатели и вывел Эос на максимальную скорость в считанные секунды. Пассажиры вжались в сиденья, раздавленные перегрузкой.

Эос пронёсся по траектории полёта грузового корабля, и поравнялся с ним, зайдя в его тень.

– У нас получилось? – спросил Ян, когда гравитационное поле на Эосе выровнялось.

Пират не отвечал. Ян подошёл к нему и коснулся плеча.

Мужчина был без сознания.

Ян взглянул на мониторы. Крейсер капитана Миранды Ла Гуарды остался далеко позади.