Основной контент книги Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком
Tekst PDF

Maht 416 lehekülgi

2017 aasta

0+

Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

€8,75

Raamatust

Представляемое читателю издание является третьим, завершающим, трудом образующих триптих произведений новой арабской литературы – «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» Рифа‘ Рафи‘и ат-Тахтави, «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» Ахмада Фариса аш-Шидйака, «Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи. Первое и третье из них ранее увидели свет в академической серии «Литературные памятники».

Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804 –1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам риˊхла (описание путешествия), макáма (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гара’иб) и редкостными оборотами (навáдир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака «Ас-Сак ‘ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак» как «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» принадлежит А.Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии «Литературные памятники» выполнила В.Н. Кирпиченко.

Для широкого круга читателей.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Ахмада Фариса аш-Шидйака «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» — laadi alla pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
18 märts 2025
Kirjutamise kuupäev:
2017
Objętość:
416 lk
ISBN:
978-5-02-039973-0
Üldsuurus:
6.2 МБ
Lehekülgede koguarv:
416
Tõlkija:
Валерия Николаевна Кирпиченко
Vastutav toimetaja:
Õiguste omanik:
Наука
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 818 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 924 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 549 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 449 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1939 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 462 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 267 hinnangul
Mustand, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 146 hinnangul