Удивительно, как удалось шотландскому писателю с такой огромной любовью и симпатией написать серию иронических детективов из жизни Ботсваны и с не меньшей любовью, симпатией, сочуствием, юмором и не без иронии описать персонажей: Мма Рамотстве даму традиционного телосложения, владелицу уникального, чисто женского детективного агенства, ее верную помощницу– секретаршу Мма Макутстви, недотепу, владельца автосервиса мистера Макетони и многих других. В этой серии сам детектив и разгадка преступлений – дело второстепенное. Как рассудила Мма Рамотстве, при раскрытии преступлений, большая часть из которых совсем несерьезные, это не детективы Марининой, или даже, скорее тайн и загадок с которыми к ней обращаются всевозможные колоритные коменты, самое главное – руководствоваться здравым смыслом и знанием ботстванской жизни и обычаев. А описание Ботсваны, традиций, обычаев сделано мастерски! Поэтому каждый последующий детектив из этой серии всегда увлекательно и забавно читать, следя за развитием взаимоотношений героев и их клиентуры. Конечно, всегда лучше читать любое произведение в оригинале. Но, если это невозможно, помогает перевод, хороший в данном случае.
tekstMaht 200 lehekülgi
2003 aasta
Буфет, полный жизни
Raamatust
Работа в детективном агентстве в разгаре. Вас ждет новая увлекательная, запутанная и необычная детективная история. Мма Рамотстве собирается сыграть долгожданную свадьбу, но прежде ей предстоит разгадать тайны четырех женихов одинокой бизнесвумен.
Цикл книг "Женское детективное агентство №1" - серия очень уютных рассказов о Ботсване и ее жителях, в которых детективная составляющая - лишь повод порассуждать о характерах людей и причинах их поступков. Очаровательная и умная главная героиня Прешес Рамотсве, попросту мма Рамотсве, открыла свое детективное агентство и успешно развивается в этой области. Помогают ей в этом ее жених-владелец автомастерской рра Матекони и предприимчивая старательная секретарша мма Макутси.
В этой книге, как и в предыдущих, немало страниц уделено размышлениям о проблемах и перспективах Ботсваны, и, конечно, о любви к ней ее народа. Расследование у мма Рамотсве нынче только одно: разузнать насколько честен кандидат в мужья ее клиентки и богатой владелицы парикмахерской. Но одним расследованием проблемы книги не ограничиваются. Рра Матекони заставляют в целях благотворительности прыгнуть с парашютом, к тому же он вынужден разобраться с нерадивым конкурентом, который портит машины клиентов. Но главный вопрос: когда же, наконец-то, состоится свадьба мма Рамотсве и рра Матекони? Кое-кто твердо намерен устроить эту свадьбу даже без ведома главного виновника торжества)
Несмотря на некоторое однообразие этой серии, ее теплота, уют и мудрые, хоть и спорные, житейские размышления заставляют продолжать знакомство с Ботсваной и ее колоритными жителями.
Никогда раньше не читала детективов из африканской жизни. Вообще даже не представляла, как такие детективы могли бы выглядеть. Начала читать – понравилось. Получается как бы две линии в сюжете – то, что расследует детективное агентство, и то, как живут люди в Ботсване. Это понравилось. Я даже полезла в интернет, посмотреть, как выглядят женщины в Ботсване. Юмор тоже такой интересный – тонкий, как бы на полном серьезе.
Jätke arvustus
– У женщин не так много возможностей быть дурными в широком масштабе, – проворчала она. – Мужчины забрали себе лучшие занятия, где можно действительно быть дурным. Если бы женщинам было разрешено становиться генералами, президентами и тому подобное, они могли бы оказаться очень дурными, не хуже дурных мужчин. Только дай им возможность.
Часто приходится слышать о трудных мужьях, но разве вы когда-нибудь слышали о трудных женихах?
Советы, которых просят люди, очень редко бывают им нужны, и они продолжают поступать по-своему, независимо от того, что ты скажешь.
Если бы только можно было доверять мужчине так же, как доверяешь близкой подруге. Но мужчина постоянно разочаровывает женщину, просто потому что эгоистичен, или потому что устал, или потому что ему вскружили голову.
Мальчик проявлял этот странный, можно сказать, племенной интерес к бушу и существам, которых большинство других людей почти не замечает. Это, думала она, потому что ему даны глаза, которые видят такие вещи, поскольку всем нам даны глаза тех, кто жил до нас, и мы видим мир так, как видели они. Она знала, что смотрит на скот глазами своего отца и с первого взгляда может оценить его достоинства. Это было то, что она знала — просто знала.
Arvustused
3