Удивительно, как удалось шотландскому писателю с такой огромной любовью и симпатией написать серию иронических детективов из жизни Ботсваны и с не меньшей любовью, симпатией, сочуствием, юмором и не без иронии описать персонажей: Мма Рамотстве даму традиционного телосложения, владелицу уникального, чисто женского детективного агенства, ее верную помощницу– секретаршу Мма Макутстви, недотепу, владельца автосервиса мистера Макетони и многих других. В этой серии сам детектив и разгадка преступлений – дело второстепенное. Как рассудила Мма Рамотстве, при раскрытии преступлений, большая часть из которых совсем несерьезные, это не детективы Марининой, или даже, скорее тайн и загадок с которыми к ней обращаются всевозможные колоритные коменты, самое главное – руководствоваться здравым смыслом и знанием ботстванской жизни и обычаев. А описание Ботсваны, традиций, обычаев сделано мастерски! Поэтому каждый последующий детектив из этой серии всегда увлекательно и забавно читать, следя за развитием взаимоотношений героев и их клиентуры. Конечно, всегда лучше читать любое произведение в оригинале. Но, если это невозможно, помогает перевод, хороший в данном случае.
Цикл книг "Женское детективное агентство №1" - серия очень уютных рассказов о Ботсване и ее жителях, в которых детективная составляющая - лишь повод порассуждать о характерах людей и причинах их поступков. Очаровательная и умная главная героиня Прешес Рамотсве, попросту мма Рамотсве, открыла свое детективное агентство и успешно развивается в этой области. Помогают ей в этом ее жених-владелец автомастерской рра Матекони и предприимчивая старательная секретарша мма Макутси.
В этой книге, как и в предыдущих, немало страниц уделено размышлениям о проблемах и перспективах Ботсваны, и, конечно, о любви к ней ее народа. Расследование у мма Рамотсве нынче только одно: разузнать насколько честен кандидат в мужья ее клиентки и богатой владелицы парикмахерской. Но одним расследованием проблемы книги не ограничиваются. Рра Матекони заставляют в целях благотворительности прыгнуть с парашютом, к тому же он вынужден разобраться с нерадивым конкурентом, который портит машины клиентов. Но главный вопрос: когда же, наконец-то, состоится свадьба мма Рамотсве и рра Матекони? Кое-кто твердо намерен устроить эту свадьбу даже без ведома главного виновника торжества)
Несмотря на некоторое однообразие этой серии, ее теплота, уют и мудрые, хоть и спорные, житейские размышления заставляют продолжать знакомство с Ботсваной и ее колоритными жителями.
Никогда раньше не читала детективов из африканской жизни. Вообще даже не представляла, как такие детективы могли бы выглядеть. Начала читать – понравилось. Получается как бы две линии в сюжете – то, что расследует детективное агентство, и то, как живут люди в Ботсване. Это понравилось. Я даже полезла в интернет, посмотреть, как выглядят женщины в Ботсване. Юмор тоже такой интересный – тонкий, как бы на полном серьезе.
Arvustused raamatule «Буфет, полный жизни», 3 ülevaadet