Maht 337 lehekülgi
2024 aasta
Преступление и наказание. Графический роман
Raamatust
Вы держите в руках самую масштабную (более 300 страниц!) и близкую к оригиналу визуальную адаптацию «Преступления и наказания» – продолжение серии «Классическая литература в графических романах» Дмитрия Чухрая и Александра Полторака, чье прочтение «Войны и мира» Л.Н. Толстого успело стать бестселлером в нескольких странах. Уникальная техника (тушь с живой акварелью), «проклятые вопросы», буквально на глазах материализующиеся из красок Петербурга XIX века, сцены и характеры, воссозданные в динамике, прямые цитаты без искажения сюжета – все это подтолкнет обратиться к оригинальному произведению Ф.М. Достоевского, если вы еще не читали его. А для тех, кто когда-то уже познакомился с «Преступлением и наказанием», графическая адаптация станет началом нового осмысления образов и содержания этого полифонического текста.
Интересная попытка перевести классику на язык визуальных образов. Иллюстрации всегда дополняли и раскрывали текст - но здесь именно иллюстрация становится ведущей, объясняет характеры, ведет действие, дает прочувствовать драматические коллизии. Возможно, поколению Z или поколению Альфа эти попытки обратиться к классике будут ближе, чем собственно классическая литература. Это определит лишь время. Могу сказать, что графический роман сделан очень атмосферно, есть ощущение времени, драматизм происходящего. Это уже не Достоевский - но его продолжение в мире графических образов. Читайте.. или смотрите... это новый (и в то же время традиционный!) роман.
Arvustused, 1 arvustus1