Loe raamatut: «Городские легенды Португалии. Португальский язык А1-А2»

A Dama que Chora de Lisboa

Há muito tempo, em Lisboa, vivia uma bela dama da nobreza. Ela se apaixonou por um marinheiro valente. O amor deles era forte e verdadeiro. Mas, um dia, o marinheiro teve que partir para o mar. Ele prometeu voltar para ela. A dama esperou por muitos meses.

As estações mudaram. O marinheiro não voltou. A dama ficou muito triste. Ela começou a andar pelas ruas à noite. Ela chamava pelo nome do seu amor. Mas ele não respondeu.

Anos passaram. A dama ficou velha e morreu. Mas seu espírito não encontrou paz. Ela ainda anda pelas ruas de Lisboa. Muitas pessoas dizem que viram a Dama que Chora. Ela veste roupas antigas e bonitas. Seu rosto é triste. Ela chora por seu amor perdido.

Algumas noites, se você andar pelas ruas antigas de Lisboa, pode ouvir o som de choro. É a Dama que Chora. Ela ainda procura pelo seu marinheiro. Ela espera que ele volte para ela.