Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Loe raamatut: «Heir To The Sky»

Font:

As heir to a kingdom of floating continents, Kali has spent her life bound by limits: by her duties as a member of the royal family, by a forced betrothal to the son of a nobleman, and by the edge of the only world she’s ever known—a small island hovering above a monster-ridden earth, long since uninhabited by humans. She is the Eternal Flame of Hope for what’s left of mankind, the wick and the wax burning in service for her people, and for their revered Phoenix, whose magic keeps them aloft.

When Kali falls off the edge of her kingdom and miraculously survives, she is shocked to discover there are still humans on the earth. Determined to get home, Kali entrusts a rugged monster-hunter named Griffin to guide her across a world overrun by chimera, storm dragons, basilisks and other terrifying creatures. But the more time she spends on earth, the more dark truths she begins to uncover about her home in the sky, and the more resolute she is to start burning for herself.

I dangle my legs over the edge of the cliff, tapping my heels against the smooth dirt that crumbles down the side of the continent. I don’t fear falling. The world below looks unreal and distant, like it’s only been painted on. Falling is something I can’t even imagine.

How many monsters run freely down there now? Thousands? Millions? Sometimes you can see something soaring below the clouds, larger than a bird but too far to distinguish its shape. From here the forests below look quiet, fake and imagined. The shadow of our continent blots out the sunlight for what must be miles across the infested landscape, but from here I can only see the edge of the darkness.

PRAISE FOR INK

“An enjoyable peek at a world very different from America, yet inhabited by people whose hearts are utterly familiar.”

—Publishers Weekly

“Special.”

—VOYA

“The work of a master storyteller.”

—Julie Kagawa, New York Times bestselling author of The Iron Fey series

“A modern day fairy tale.”

—Amber Benson of TV’s Buffy the Vampire Slayer and author of The Witches of Echo Park

PRAISE FOR RAIN

“Takes readers on a brilliant and tense ride. Sun continues to impress with her witty dialogue, smooth plot and lovable characters.... A must read!”

—RT Book Reviews, Top Pick

AMANDA SUN was born in Deep River, a small town where she could escape into the surrounding forest to read. An archaeologist by training, her intense fear of spiders keeps her indoors, where she writes novels instead. She will write your name in Egyptian hieroglyphic if you ask, though. The Paper Gods is inspired by her time living in Osaka and traveling throughout Japan. She currently lives in Toronto, where she keeps busy knitting companion cubes, gaming and sewing costumes for anime conventions. Ink, her first novel, was released to critical acclaim, and was a Kids’ Indie Next Pick and a Chapters Indigo Top Teen Pick, and was followed by Rain a year later. Visit her on the web at www.amandasunbooks.com and on Twitter: @Amanda_Sun.

Heir to the Sky

Amanda Sun


For Alice, who traveled every step of this journey with me.

Contents

Cover

Back Cover Text

Introduction

Praise

About the Author

Title Page

Dedication

ONE

TWO

THREE

FOUR

FIVE

SIX

SEVEN

EIGHT

NINE

TEN

ELEVEN

TWELVE

THIRTEEN

FOURTEEN

FIFTEEN

SIXTEEN

SEVENTEEN

EIGHTEEN

NINETEEN

TWENTY

TWENTY-ONE

TWENTY-TWO

TWENTY-THREE

TWENTY-FOUR

TWENTY-FIVE

TWENTY-SIX

TWENTY-SEVEN

ACKNOWLEDGMENTS

Copyright


ONE

THE ROCK BRIDGE is the most dangerous part of the climb, and so I lower myself to my hands and knees to crawl along it. On either side of the sparse grass, the layers of slippery rock spread out like frail wings of stone. They look like they will support my weight, but I know a single step on them and they’ll crumble, tumbling toward the earth far below Ashra, falling endlessly until they disappear from sight.

I used to throw flower petals over the edge of this floating continent to see how long I could track them, to see how far the fall really was, down to the mossy green and blue blurs of the world below. The blossoms would float on the wind, tumbling round and sometimes blowing back onto the outcrop, clinging to the silvery stone as if they, too, were afraid of falling.

I take another step, cursing these slippery red shoes on my feet. There’s no fence out here like there is around the village of Ulan. There’s no reason for one. No one ever comes out this far, past the borders of Ulan and the farmlands, past the citadel and the landing pitch and the great white statue of the Phoenix, May She Rise Anew. This part of Ashra is too rocky to develop or inhabit, too sheer and dangerous to trespass like much of the continent to the northwest and the east. And so it is its own lonely wall, one that keeps out the masses and invites solitude.

The soft sole of my right shoe scrapes against the bare grass that clings to the edge of the outcrop, and I stumble forward, my fingertips clinging to the jagged rocks. The wind tangles in my hair as I look up. A bird is soaring alongside the edge of rock; some kind of gull, I think. His white wings are outstretched as he easily rides the current, dipping and diving gently as his head tilts, and his beady eye stares at me.

“Don’t worry.” I laugh at him. “I can make it.” I pull myself onto the outcrop one arm after another. My shoe finds traction again, and I heave myself up onto the soft, rich grass, the danger of the rock bridge finally past.

I take a breath and stand, brushing the gray dust from my scarlet robe, the golden tassels of my rope belt swaying in the wind.

A clearing of emerald green spreads out to the edge of the continent, a flowery field bursting with rich and vibrant color clinging so close to the edge. The fireweed blazes purple and red, the poppies burn with searing blue and fiery orange pistils. It’s why I climb up here, why I risk everything to be here. It’s a floating luminous realm for one.

The gull caws into the gust of wind as I step toward the edge. If I reach out, I could touch his outspread wing. Instead I look down past the tips of my shoes, past the sheer edge of Ashra. The view down to the earth is dizzying. It looks like a world of mottled green and blue, what little I can see of it. The clouds blot out most of the view as always, leaving the earth a mystery.

It’s hard to believe we ever lived down there, trolling the dregs of that land like the bottom of a dark ocean. But the annals say we did, those dusty leather-bound tomes in the citadel library that almost no one reads but me. No one wants to remember; it’s too painful to think of what we’ve lost.

Oceans are another piece of earth knowledge left over in the annals. We have a deep, cold lake on Ashra—Lake Agur—that during the season of rains spills over the edge of our floating island in a thin waterfall of azure and foam tumbling toward the earth. The current is dangerous, and the citizens of Ulan are forbidden from swimming in it, but we all do anyway, in the southern swell where the current is weak and the waterfall is far away. Streams flow into the river like veins into a heart from all across the continent.

Ashra is a small island, compared to the earth stretching below that doesn’t seem to have an edge to it. Our home in the sky is maybe three days’ walk from edge to edge, longer than it is wide, but no one bothers to go past the farmlands, and the farthest I’ve been allowed is to camp in the northern outlands with Elisha. My father would notice if I went farther, although one of these days I might just slip away and traverse it anyway.

Lake Agur is a closer option for a quick day of youthful rebellion, but you can always see the borders of the sparkling expanse, and the world around you never grows very dark when you swim to the bottom. You can always see the sun glittering above you, even if it takes several minutes for you to surface.

There’s a rustling in the grass, and I turn. A pika stumbles through the blades. He is half rabbit, half mouse, a sprig of fireweed clenched between his teeth. He blinks, maybe surprised to see someone this far out of Ulan.

“I didn’t mean to disturb you,” I say, and his nose twitches, the fireweed sticking up at an angle as he tries to stuff another piece into his greedy mouth.

I smooth my red dress beneath me as I sit down, the pika scurrying off with his prize. I dangle my legs over the edge of the cliff, tapping my heels against the smooth dirt that crumbles down the side of the continent. The sun shines brightly above, the cool morning air gusting around me. I don’t fear falling. The world below looks unreal and distant, like it’s only been painted on. Falling is something I can’t even imagine.

How many monsters run freely down there now? Thousands? Millions? Sometimes you can see something soaring below the clouds, larger than a bird but too far to distinguish its shape. From here the forests of earth below look quiet, fake and imagined. The shadow of our continent blots out the sunlight for what must be miles across the infested landscape. When Ashra lifted into the sky, it left behind a dark and jagged chasm in the earth the annals call the shadowlands. None of us know much about it, of course, whether it’s completely in darkness or what might lurk in those caverns and crevices. From here I can only see the edge of the darkness.

“Kali!” A voice shouts, and it startles me. I lurch forward, digging the palms of my hands into the grass as my heart catches in my throat. My shoe falls from my foot as I tense, and it tumbles toward the suddenly real forest miles below as I gasp in the cool air, gripping the blades of grass with shaking fingers. Slowly, carefully, I slide back from the edge, pulling my legs underneath me. The slipper looks like the back of a sunbird now, small and crimson as it dives toward the mystery below. I stare at my bare foot. What am I going to tell my father?

“Kali!” the voice calls again. I take another breath and stand, walking back toward the outcrop. The pika is nowhere to be seen, and the blades of grass tickle against my sole.

I see her right away, her hands cupped around her mouth as she leans over the base of the rock bridge up to my realm of one. “Elisha!” I shout down. “You nearly sent me tumbling over the edge!”

“You’re being dramatic,” she says. Her black curly hair is pulled back with a looping purple ribbon, her cream tunic fluttering over her olive slacks. “You do realize the ceremony starts in half an hour, right?”

I sigh, looking down at my bare foot.

“So?” she says, resting her hands on the front of her legs. “Let’s go!”

“One minute,” I say, and I turn around to the burst of wildflowers for one last moment before I start down the steep outcrop. The jagged edges of rock slice against the sole of my foot as I climb, the dust gathering on the front of my dress.

“What happened to your shoe?” she asks.

“I lost it when you yelled at me,” I say to the rock surface. You’d think Elisha would worry about distracting me on this narrow rock bridge, but she knows I’ve climbed it a hundred times. She thinks I’m as invincible as I do.

“So you’re going to do the ceremony in one shoe?” She giggles. “I’m sure the Elders won’t notice.”

“If they do, you’re the one who’ll be in trouble.”

“Sure,” she says, rolling her eyes. We both know I’m the one who gets in trouble, even when it’s her fault.

My feet finally touch the long grasses at the bottom of the outcrop, and I push myself upright.

“Ashes, your dress,” she says, and then her hands are all over my robe, trying to wipe off the dusty grains of rock embedded in the fabric.

I laugh. “They do look like ashes. Maybe I’ll get bonus points for authenticity.”

Elisha rolls her eyes. “Let’s hope you rise anew when Aban kills you.”

“Blasphemy,” I tease in Aban’s deep voice, and we both snicker as the wind gusts at our clothes and hair.

Then the bell tolls in Ulan, and the smirks drop from our faces.

“Come on,” Elisha says, grabbing my hand. We run toward the village and the citadel, standing proudly in the distance, its tower made entirely of blue crystal.

Elisha is the only one who knows the real me. We’ve been friends since I wandered into Ulan when I was three and deathly bored. Her family lives in the village, and I visit often. The population is smaller now after the Rending, so hierarchy doesn’t mean as much as it did in ancient times. But my father is still heralded as the Monarch, and he insists on some amount of pomp and display. He says it settles people to know someone’s in charge. They feel at ease knowing there’s someone noble and dignified watching over them, whose life is dedicated to serving them and their best interests. So I carry on all removed and dignified in front of the villagers, and it’s only Elisha who sees me for who I really am—another girl, like her, who wants to pull funny faces and drop buckets of water on the Elders and climb the outcrops of Ashra. A girl who wants to squelch handfuls of sand at the bottom of Lake Agur and come up just as her lungs are bursting. Someone who’s free, who flies through the wind like a sunbird or a butterfly. Someone like Elisha.

But that isn’t who I get to be. I’m Princess Kallima, daughter of the Monarch, heiress of the Red Plume and all of Ashra. The Eternal Flame of Hope for what’s left of mankind.

I’m the wick and the wax, my father always tells me. I must burn for others, even if it means I will burn and crumble for those whose path I light. “We cannot return to those dark days,” he says, and I know he’s right, but it doesn’t mean I always like it.

The dusty sand of the roadway feels hard and cool against my bare sole as we run toward the citadel. A hum grows louder in the distance, the vibration echoing through me as we hurry. It seems too far away as I gasp more air into my lungs.

A dark shadow casts over us, an oval of darkness on the ground that moves faster than we can keep up with. I glance around the blue sky and see it, the wooden belly of the airship as it creaks and hums its way past us. The gears on the sides spin and the plum-colored balloon wobbles back and forth in what little breeze there is, but it’s the humming engine that keeps it moving through the air toward the landing pitch.

“What were you thinking?” Elisha huffs beside me as we run. “The Elite Guard’s already arriving. You could’ve gone to the edge of Ashra after the ceremony.”

I open my mouth to answer, but no answer comes. She’s right, but I’d thought I could escape for just a moment, just freeze time and not have to face all of this.

A momentary thought. A dream snapped in two like the pika’s fireweed sprigs.

“At least you’ll get to see him again,” she teases, but the guilt comes over her face as I don’t smile back. “I’m sorry,” she says, regretting it right away.

I shake my head. “Jonash isn’t awful.” And he isn’t. But he’s not my choice, either.

We hurry on, the citadel feeling like it’s never closer. We stop a few times to catch our breath, and I look down at my foot, smudged black from the dusty roadway.

A chime sounds through the clearing, and Elisha and I exchange worried looks. The bells are already ringing. Is it that late? She reaches for my hand and pulls me along the path, toward the bells chiming in the gleaming crystal tower of the citadel.

Maybe Aban will burn me alive, after all.

We finally reach the side of the stone building, and two of the Elder Initiates are there, straightening their robes and tying red rope belts around their waists. They look up in alarm as we stumble toward them.

“Kallima,” one of them says, his brown hair slicked back and his sandals scraping against the dirt. “I thought you’d be inside already.”

I pant. “Did Aban start already?”

He nods. “The Elite Guard arrived ten minutes ago. Elder Aban’s already reading from the annals.” Soot and ashes. I’m doomed.

“Your Highness,” the other says, a dark woman whose golden earrings swing back and forth as she reaches out her hand. I take her hand and she pulls me up the stairs into the citadel.

“Good luck,” Elisha shouts, and then the world around me is dark and silent, closed in by the shadows of the palace hallways.


TWO

I HAVE A momentary wish that the Initiate would pull me toward the northern hallways, toward the arched ceilings of the library and the rows of annals themselves. I’d rather bury myself in there, surrounded by piles of books, than face the crowds of the Rending Ceremony. But my absence wouldn’t go unnoticed, so there’s nothing to do but follow her toward the south of the building instead, into a great room lit by candles and chandeliers of glass, where my father stands with his arms outstretched like a scarecrow. Three attendants are crouched around him, straightening his robe, fastening his ceremonial gilded sword and buttoning the endless gleaming buttons of his official Rending Ceremony costume.

He peeks over his shoulder at me, his gray wiry beard pressed against the fine gold-and-red embroidery of the crisp robe he wears. “Kallima,” he says, his voice filled with relief. “So Elisha found you.” An attendant murmurs an apology as he turns my father’s head forward so he can properly affix the plume of the Phoenix to his coat. “Where have you been?” my father asks the front of the room.

I don’t like to lie to my father, but like any loving parent, he worries too much when I go near the edge of the continent. There hasn’t been an accident on Ashra since I was two years old, and yet he still fears that I’ll lose my footing and fall off the edge of the world. I don’t think I could survive without my realm of one, so I bite my lip and gently betray him.

“At the lake,” I say. “So many flowers are in bloom now.” Two more attendants rush toward me, and I’m forced to raise my arms to the side like my father. They mumble to each other about the gray soot on my dress and the ragged ends of my golden rope belt. I wait in guilty anticipation of them noticing my missing shoe.

My father chuckles under his breath, and though I can’t see his face, I know his eyelids are crinkling at the sides as he smiles. His blue eyes are always filled with warmth, even when he scolds me. “My Kallima,” he says. “Always fluttering away.”

The attendants tug at his sleeves and yank my hair back, brushing the brown matted waves into a more presentable tangle. Two of my father’s attendants move to the side of the room and reach for the heavy golden headdress to bring it toward me. I groan quietly. It’s beautiful, but it weighs a ton, pressing me into the ground. Whenever these ceremonies end and I get to take it off, I’m always surprised I don’t float away.

The headdress is like a crown, but made of thousands and thousands of golden beads and cones and iridescent shells from the creatures that lurk in the mud of the lake. The strings of beads end in tiny plumes of red, usually the feathers of sunbirds but sometimes dyed gull or chicken quills if they need replacing. The headdress tinkles and chimes as they carry it toward me and lower it slowly onto my head. The beads drape across my forehead and dip along the sides of my head, where they fasten together in the back and drape through my hair. Every movement I make, no matter how slight, sends them clinking and jingling together in a melody that is said to evoke the Phoenix herself. May she rise anew, and all that.

The government on Ashra pieces together like a Phoenix, as we learn when we’re little. The Elders are the feathers, surrounding the people—the Phoenix’s beating heart—with truth and light. Some are just tufts, like the Initiates, and others are long wing and tail feathers, guiding us in the right direction with the sun and wind on our backs. When a child is born, the Elders visit the home to bless the child with welcoming rituals and gifts. The Elders study the annals to help us serve the Phoenix and each other, to take care of this floating world she entrusted to us. They’re revered and welcomed as they journey the floating continents of our world—Ashra, Burumu, and Nartu and the Floating Isles. Nartu and the Floating Isles are so remote and small that they’re usually grouped together. Only scholars live out there, retired Elders included.

After the Elders come the Elite Guard, who’ve arrived from their home in Burumu on the airship that passed over Elisha and me. The Elite Guard are the sharp talons of the Phoenix; they keep us safe from danger, although now they are much more ceremonial than in the past when monsters threatened us. In the time of the Rending, they formed to protect what was left of mankind. Now they serve as a reminder, and as a force against future dangers, should they arise. We stand upon them for support.

The Sargon lives in Burumu and is a lord below my father’s ranking. He is the Eye of the Phoenix, ever watchful for unrest or trouble. And there has been some in the past, for Burumu is a small island of limited resources, and things have become tense from time to time. But none of us want to go back to dark days, and so it’s never amounted to much at all.

And my father, the Monarch. He is the beak of the Phoenix, speaking truth and leading us all toward the future. His word is law. He lives here in Ulan, in the citadel, which is a smaller town than Burumu but it allows him the peace and quiet to thoughtfully govern us.

And me, his heir? I’m the Eternal Flame that ignites the Phoenix, the hope for the future of our floating world.

All of this symbolism is etched into my headdress. It’s no wonder it weighs so much.

My father wears a circlet of feather-shaped hammered gold, the plumes of sunbirds hanging along it in a much more subtle pattern. His face crinkles up again as he smiles at me, and despite the hundred pounds pressing on my head, and the weight of who I am in my heart, I smile back.

“Ashes, child,” he says suddenly. “Your foot!”

They’ve noticed. I can’t look down easily with the headdress on, but I can feel the attendants lifting my foot up and wiping it with cloth, maybe the hem of their own tunics.

“I lost it on the way,” I say sheepishly.

The doors at the end of the hallway burst open, and two of the Elder Initiates stride in. “Your Majesty,” they say to my father, the Monarch. “If you please.”

“Yes, well,” he says, looking at me worriedly. After a minute he laughs. “I suppose you’ll have to lose the other shoe, as well,” he says.

The attendants exchange looks.

“Sir, but Elder Aban will...”

“Oh, he can take it up with me later, if he survives the rise in his blood pressure.”

I love my father, and he loves me.

I kick off the spare shoe and bite my lip to hold back the delighted grin at the expressions of the attendants and Initiates. My father quickly squeezes my fingers before they place a red and gilded annal in his hands and a short ceremonial staff in mine, a golden beam that ends in a rich crimson plume that tickles against my sleeve.

I follow my father through the hallway, and then we are upon the steps of the citadel. The sunlight is blinding after the darkness of the corridors. The minstrels are plucking at the goat-string harps and the trumpets are blaring as the crowds cheer for their Monarch. Father looks noble and kind as he descends the steps toward the crowd. I wait at the doorway and watch him. Banners of crimson stream in the wind, and the giant statue of the Phoenix towers over the courtyard. There are garlands of flowers strung around her neck and bouquets of red and orange laid at her feet.

It seems a little ridiculous to me at times, but the annals and my governesses have always been clear—without her, mankind would have perished, consumed by the monsters that overrun the earth below. She saved us all with her sacrifice, and so we celebrate the Rending every year since, commemorating our deliverance from certain death.

My father has reached Elder Aban in the courtyard below, and the trumpets blare loudly as the crowd looks up for me. I take a deep breath and grasp the plume staff tightly, walking slowly down the stone stairs in my bare feet, one clean, one scuffed and dirty. I long to glance at Aban’s reaction, but I know I must look straight ahead into the crowd, smiling gently and looking wiser than I feel. The steps are grainy and rough and scrape the soles of my feet. Despite the bright sunny weather, the stone stairs are cold from the thin air up here in Ashra.

The crowd and minstrels are quiet, staring at me as I descend. I think only of how ridiculous it would look if I tripped headfirst, or if I burst into dance or suddenly turned and ran. I could end this whole ceremony, I think. It’s not that I want to destroy it, but the potential, just knowing I could do so, swirls endlessly in my head.

At last I reach the bottom step, and the crowds bow their heads. It all seems too silly to me. I walk through the village all the time with Elisha and no one bows to me. But today there’s such a separation I can feel it. They bend around me like heat bends around the wavering flame of a candle.

The Elite Guard stand in crisp rows to the side of the Phoenix statue. They’re dressed in uniforms of the customary white, with a single red plume pinned to their lapels. Some have golden pins or medals of iridescent shell depending on rank.

I see him immediately, of course. Jonash. He’s in the front row, at the right side of the lieutenant. It’s hard to miss him. He’s looking at me, too, his blue eyes shining and his dirty blond hair cropped neatly on his head. But there’s no time to think about him now. Aban has come toward me to receive the plume staff, and I place it in his old, shaking hands while my father reads from the pages of the annal.

His voice resonates through the courtyard. “So it was,” he reads, “that in those days, the land was covered with the thick darkness of a plague brewing. They came from every direction—creatures bent on destroying mankind and civility. On four legs, on six, on wings and in scales, above and beneath the surface of the earth. They knew only hunger, blood and malevolence.”

Elder Aban steps toward the Phoenix statue with my plume staff. I clasp my hands together over my dirt-stained dress, standing as still as I can. I can feel Jonash’s eyes on me, but I dare not look. I pretend that he’s not there at all, that he doesn’t even exist.

My father’s voice rises as he reads from the gilded tome. “But there was one creature who lived in light, not in darkness. In flame, not in bitter ice. There was one who was merciful and generous and giving. She saw our plight and took pity us. She gathered us under her wings, to protect us from the foul monsters outside.”

The people stare blankly ahead. We’ve heard this story. We hear it every year. But it’s distant to us. It happened nearly three hundred years ago. Well, two hundred and ninety-nine. We’ve never seen the monsters written about in the annals. We don’t even know if it’s true.

“The people walked from the mountains, from the valleys, from the oceans and the islands. We gathered upon this place, Ashra, when it was then part of the earth.”

Aban has placed the plume staff at the Phoenix’s stone talons and is backing away with his head bowed toward her. There is a small string in his hands, almost invisible unless you know it’s there. This is the big finale, the culmination of the Rending Ceremony.

“And then,” my father’s voice booms, “with a blast of her fiery wings, she tore the roots from the ground and rent the earth in two.” Aban pulls the string, and the plume staff erupts in a burst of flames that travels up the garlands around the statue. “She lifted us high above the darkness and the fangs and the endless hunger that infested the earth. She burned to ashes like the sun, raising us to freedom and deliverance.”

“May she rise anew!” the crowd shouts as the rings of fire blaze around the statue. The people cheer and wave their red banners as my father hands the annal to Aban, who closes the book and lifts it into the sky. I step toward the statue now, the flames dangerously close. My face is hot from the waves emanating from the fire. But this is proof of the Phoenix’s favor, and I must do this task to instill courage in the village. I quickly reach my hand toward the plume staff, now only a gold handle with a burned quill end attached to it. The longer I hesitate, the hotter the gold will get, so before I can rethink it I wrap my fingers around the handle and pull it away from the statue’s talons. I lift it high above my head like a baton, my headdress tinkling in my ears as the crowd cheers.

“From fiery sacrifice to ash, from ash to rebirth,” my father shouts, “we, too, will rise anew! Let us never return to those dark days. Let us never throw away the gift of a new rebirth on Ashra and in the skies!”

The people cheer, and Aban nods, and the official ceremony is over. Now is when my father usually ascends the steps and I follow, but today he’s got more news to share. I see him look at me for a moment, his eyes kind and a little remorseful. And there’s nothing I can do but nod, because our lives are for the people, and I know this. We are the wick and wax, and we still burn for Ashra’s freedom.

Tasuta katkend on lõppenud.

€9,74
Vanusepiirang:
0+
Objętość:
261 lk 3 illustratsiooni
ISBN:
9781474068918
Õiguste omanik:
HarperCollins

Selle raamatuga loetakse