Основной контент книги Немой крик
Tekst

Maht 360 lehekülgi

2015 aasta

16+

Немой крик

livelib16
4,0
1497 hinnangud
Pole müügil

Raamatust

Этот роман Анжелы Марсонс стал безусловным международным бестселлером № 2, уступившим по продажам только «Девушке в поезде» Полы Хокинс.

Археологи убеждены: в окрестностях Бирмингема, на территории давно сгоревшего детского дома, зарыт богатейший древний клад. Но городские власти упорно не желают выдавать разрешение на раскопки. Это кажется странным инспектору полиции Ким Стоун – особенно после того, как один за другим начинают погибать бывшие сотрудники детского дома. Тогда она, на свой страх и риск, раскапывает вместе с коллегами участок – и обнаруживает… останки трех девочек-подростков! Сопоставив факты, Ким приходит к выводу: эти стены и эта земля хранят какую-то страшную тайну, которую пытались и похоронить, и уничтожить в пламени, но она снова ожила – и теперь убивает всех причастных к ней. Инспектор понимает: чтобы найти преступника, надо сначала выяснить, что за трагедия произошла здесь много лет назад…

Esimene raamat sarjas "Инспектор полиции Ким Стоун"
Kõik sarja raamatud
Vaata kõiki ülevaateid
Автору зачет, переводчикам - кол с минусом.

Тот самый момент, когда я могу сказать «понравилось не понравилось»

Сам роман – заметно, что первый для писателя: сюжет ровный, вылизанный, убийца отгадывается уже в середине книжки, есть один неожиданный, но натянутый поворот. Герои четкие – черные и белые, к некоторым проникаешься и начинаешь им сопереживать, пусть и нет в них ничего глубокого и «ах, какой крутой чувак» или «вот это женщина!»

А вот перевод и чистота текста – по рукам надо хлестать. Может, конечно, оригинал текста не блещет гениальностью, но, мне кажется, доконал его окончательно гражданин переводчик: это отвратительный сухой текст с кучей повторов, с кучей канцеляризмов, с тонной ошибок и опечаток. Я даже сперва решил, что приложил к этому делу руку талантливый корректор из АСТ, который отметился в работе над серией «Звезда рунета».

В общем, автору четыре, переводчика слать учиться, ибо вряд ли он что-то ещё закончил кроме девяти классов.

Читабельно. Но убило другое. В книге 68 глав. Так вот в каждой главе есть одно и тоже выражение: «Ким закатила глаза». Я уже как-то смирилась с тем, что она постоянно закатывает глаза, но ближе к концу книги глаза начали закатывать и другие персонажи…Ну это перебор, честное слово. Так что читая книгу, будьте готовы к тому, что вы минимум 100 раз столкнётесь с тем, что кто-то закатывает глаза. :-)

Честно говоря, не понимаю восторженных отзывов. Ощущение такое, что книга была написана старательной школьницей: простой бедный язык, «штампованные» характеры героев, отсутствие напряжения и интересных сюжетных ходов. Весьма заурядная книга.

Книга написана таким корявым языком, что читать ее просто неприятно. Не получила никакого удовольствия. Жаль потраченного времени и денег, увы!

Слабый, натужный перевод. Один «труп мертвой собаки» чего стоит… Разочарована и рекомендовать не хочу. Сюжетная линия неплоха, но читать это было сложно, полагаю, из-за убогого перевода.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

Некоторым людям на роду написано найти свою вторую половину и после этого жить долго и счастливо. А другим это просто не дано. Вот и все.

Звонки почти в полночь никогда не предвещали ничего хорошего.

Ожидание чего-то вкусного было во много раз интереснее, чем поедание этого вкусного.

... люди редко вспоминают о своих начальниках с любовью.

Есть связи, которые невозможно разорвать.

Raamat Анжелы Марсонс «Немой крик» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
20 aprill 2016
Tõlkimise kuupäev:
2016
Kirjutamise kuupäev:
2015
Objętość:
360 lk 1 illustratsioon
ISBN:
978-5-699-90616-1
Õiguste omanik:
Эксмо
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 18 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,8, põhineb 9 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 15 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 13 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 82 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 134 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 69 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4, põhineb 119 hinnangul