Основной контент книги Itzuliz usu begiak
Tekst

Maht 330 lehekülgi

0+

Itzuliz usu begiak

€11,49

Raamatust

Hizkuntza atzerritar batetik euskarara «itzuliz usu begiak» egiten dute lan itzultzaileek, hizkuntza biziberrituz gai eta aire orotarikoez, sorkuntza aberastuz, euskarak inoiz imajinatu ez dituen egoerak eta munduak izendatuz, sistema literarioa indartuz. Baina itzulpenik gabe, beste hizkuntza bat dugu, ez euskara, literatura unibertsalaren munduan ibiltzeko bidaide. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik hartzen ditugu literatura unibertsalaren testuak eta erreferentzia historikoak, beste hizkuntza batean bilatzen ditugu berrikuntzak ere. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik jasotzen ditugu munduak munduaz esandakoak, beste hizkuntza batean asetzen dugu gure egarri kultural noranahikoaren guztiz gehiena. Argi dago, ezinago argi: itzulpen faltak ondorio latzak dakarzkio euskal sistema literariori eta euskarari.

Žanrid ja sildid

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Anjel Lertxundi «Itzuliz usu begiak» — loe tasuta raamatu katkendit veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
14 november 2024
Objętość:
330 lk
ISBN:
9788498685435
Kustija:
Õiguste omanik:
Bookwire
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 342 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 749 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 118 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 23 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 51 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1777 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 888 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 823 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 91 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul