Преподаю русский язык как иностранный, и эта книга помогает объяснять тонкости употребления отдельных фрах и выражений на уровнях В2 – С2. Очень подробные объяснения, некоторые не найти в других источниках.
Книга Анны Гладковой замечательная, и не только для лингвистов, но и для всех думающих людей. Книга является приложением идей Анны Вежбицкой к русской культуре. У А. Вежбицкой в книге "Понимание культур через посредство ключевых слов", ЯСК, 2001 есть глава "Модель "дружбы" в русской культуре", а А. Гладкова расширяет и рассматривает другие понятия русской культуры, которые сегодня стали особенно актуальны. Советую всем думающим прочитать книгу.
Книга будет весьма полезна тем, кто интересуется связями языка и ментальности.
Лично меня работа Анны Гладковой привлекла одной из глав, в которой анализировались значения слов, выражающих похвалу «молодец» и «умница». В ней эти термины рассмотрены как проявления культурно-специфичных моделей воспитания детей.
Вы никогда не задумывались, почему в русском языке для похвалы используется молодец и умница, а в английском good girl и good boy?
Книга полезна для осмысления тонкостей русского языка самими носителями русского языка. Пригодится и преподавателям русского языка как иностранного, чтобы объяснять ученикам сложные понятия.
Arvustused raamatule «Русская культурная семантика: Эмоции, ценности, жизненные установки», 4 ülevaadet