Last Summer in Ireland

Tekst
Raamat ei ole teie piirkonnas saadaval
Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

2

Beyond my bedroom window the swifts wheel and cry in a clear sky. Blackbirds are hunting on the lawn below. It has been a warm, sunny day and now, when my lamp would be lit if I were in London, it is still bright enough to read. I had forgotten how long the light lingers in Ulster. I am further north and further west. It feels like a different world.

A week now since I arrived with Matthew and Sandy, the house cold and dank, closed up since Sandy’s last visit, the rain pouring down as if it would go on for ever. I’ll never forget that Saturday evening with the phone ringing and visitors arriving and all the awfulness of the funeral still to be faced. Now it seems so far away. Even the person I was that evening, the one who said the right things to neighbours and relatives, who handed round cups of tea and glasses of whiskey, seems someone I hardly recognise.

I am beginning to feel different, but I’m not sure in what way. I do know I don’t feel so panic-stricken when I go into Mother’s room any more, certainly not like that first morning when I was determined to stick it out and then turned tail and ran. I don’t push my luck, I don’t stay in there very long at any one time, but I have been managing better.

I’ve made this long list of things I must do, most of which I dread having to do, but I bribe myself, just as I did during all those years of revision for exams, the mugging up of boring stuff for the sake of the results I needed.

My secret weapon is the garden. Two days after the funeral, I took a mug of tea outside and had a look around while it was cooling. I got a nasty shock. The lawns had been cut and the edges trimmed, but nothing else had been done. Mr Neill, who does the grass, was sure to have offered to keep things tidy, but Mother would have insisted she’d be home in no time, so there was no need at all to bother.

There were huge stems of groundsel poking up through the splashes of purple aubrietia and pink saxifrage. The rockery was full of buttercups and sprouting thistles. Before I quite realised it, I had a pile of weeds on the terrace and my tea was stone cold.

It was that first head of groundsel that did it. ‘Out you come,’ I said, as I tweaked it from the rain-softened earth. That’s what my father always said.

The garden had been Mother’s big thing. Even more than her baking, her tapestry, her pickles and preserves, the immaculateness of her garden was one more demonstration of her superiority over the locals. But it was my father who designed and laid it out.

I always assumed it was because she came from Belfast that she felt she had to show the locals she could do just as well as any country person, but maybe that’s not the reason at all. Certainly, however much anyone might argue for Armagh’s historic status as a city, Mother always insisted it was just a country town and its inhabitants were only country people. When my father commented that Armagh was the ancient capital of Ulster and the ecclesiastical capital of all Ireland, she only laughed. Big words and grand phrases were always ‘a lot o’ nonsense’.

My father, of course, was only a countryman, in her terms. She had been quick to forget that this particular countryman had designed and created both the house and its garden. Indeed, after all the years in which it was ‘her house’ and ‘her garden’, I had almost forgotten myself how much I loved the garden I had helped him to make. Since I stood looking over the familiar flowerbeds, the mug of tea still in my hand, I have wanted to be nowhere else. Through all the hours I’ve spent there, I’ve been so happy, working and listening, remembering things I haven’t thought of for years.

It was Great-aunt Minnie who used to tell me stories about my father. Back in the 1920s, he used to pass the site on which the house is built on his way from the small cottage where he lived to the primary school in Armagh. In the days before school buses, he had plenty of time to think as he walked. She said he started to plan a house on this hillside even then.

The year I was born, 1951, he bought the land. Steeply sloping and without planning permission, it was going cheap. Minnie said my mother thought he was mad. Even if he could ever afford to build on the land, the position was quite unsuitable. It was too far out of town, inconvenient for the shops and school. Worse still, it wasn’t among her own sort. All the neighbours would be Catholic. Later, when building did begin, she said her kitchen would be overlooked by cottages at the top of the hill and that the sitting room had a view of a dreadful old farmyard with a rusting, corrugated-iron hayshed. The other sort, of course. As one would expect.

He met her objections one by one. He bought her a small car and went on using his ancient bicycle to pedal to the shop in English Street where he sold seeds and fertilisers to men in big boots. He worked all the hours there were. If he wasn’t in the shop, he was in the garden. He terraced the slope to the road, built the stonewalls and the rockery, began planting trees and shrubs, laid out the rose garden and the vegetable plot, screened the cottages at the top with willows and the farm at the bottom with chestnuts and sycamores.

I learnt their names before I’d even started school. Sitting on the wheelbarrow drinking tea from his Thermos, I listened while he told me where all the different shrubs and trees were to go, what they liked, how they would grow and what a big girl I would be when they were all just right. That was before the building work started, of course. Once that began, we had our tea with the workmen in their stuffy wooden hut with its paraffin stove. One of them became a great friend of mine, an elderly Catholic called Mick from some unknown place called Mill Row. Until Mother found out, that was.

He was such a silent man, my father. Silent in himself, I mean. Beyond his work and Anacarrig, his greatest pleasure was his books. History and natural history were his great love, but he also enjoyed some poetry. I remember him reciting ‘Under the Spreading Chestnut Tree’, one day when William Coulter from Tamlaght came to call and found us planting saplings down by the road.

The other thing my father enjoyed was talking to country people like William Coulter. He was slow to get started, and so indeed was William, but with a little encouragement they would tell the most marvellous stories. I had no greater delight in those days than to sit in William’s forge, or the garden, or some unfinished room in the new house and listen to them talk of ‘the olden days’. Never ‘the good old days’, always ‘the olden days’.

My mother hated it when my father told his stories. Whether it was about the olden days or the events of everyday, immediately she got irritated, behaved as if he was somehow wasting time, idling when there was work to be done, and not looking to the future, to a bigger shop with a greater turnover and a higher income. Yet all the time he was creating a house well ahead of its time, stocking seeds and tubers of the newest varieties and planting a garden that only the future would reveal in its full character.

I supposed then it was because she was such a townie and so proud of being brought up in the city with all its life and bustle, that she objected to what she thought were ‘country ways’, but I’m not sure any more. Her hostility seems too deep for that. Sometimes I think she was standing over against the man himself, rejecting the deep sense of self from which all his actions flowed. It’s one of the puzzles in my life that I may never resolve.

It is almost dark now and the cars on the road below me are using dipped headlights. I can see them only momentarily as they pass the bottom of the drive. The seclusion of the garden is complete, as he said it would be.

The house was finished in 1958, when I was seven and Sandy just two. A year later, at the beginning of June, with the garden full of blossom, apple, pear, damson, flowering cherry and hawthorn, he collapsed behind the wooden counter of his shop in English Street, packets of seeds still in his large, square hands. He was dead before the ambulance got down the hill from the hospital.

Mother never forgave him.

And now the garden blossoms again. Another week and it will have reached the same point of growth he left behind that June morning. Some sprays of flowering cherry are out already, and the apple trees in the shelter of the house, and the hawthorn, the May blossom, blooming late in the very last week of the month.

That was one of the worst rows they ever had. If you can call it a row with someone as silently imperturbable as my father. Over the three ancient hawthorns on the right-hand side of the front garden and the broad damp area in front of them. Mother insisted the hawthorns were making the whole corner wet. Nothing would ever grow there, she said, and the gnarled roots were unsightly. Why didn’t he cut them down and clear the place up? He wasn’t surely going to let some ridiculous old superstition stop him. She’d never heard worse, a man with a bit of education talking about fairy-thorns.

But he didn’t cut them down. For a long time he searched around, hoping to discover the source of the spring he was sure was there. But all he found were two large pieces of worked stone that might once have fitted together. So he sank the two pieces in the bare ground among the hawthorn roots to make a sitting place for me. Then he created a small water garden, planting fern and marsh marigold, irises and kingcups.

I have one of those kingcups on my table in the window where I write my letters to Matthew and scribble notes for my work, a brilliant golden eye, looking at me, unblinking, bringing back memories long hidden away. All through my childhood, that small marsh garden with its two smooth, worn pieces of stone was where I played. I had almost completely forgotten the long hours I would spend there absorbed in conversation with one of my ‘friends’.

 

These friends were seldom actual children from my class at school, or from the cottages and farms nearby. My mother didn’t encourage Sandy or me to bring playmates home. But not having a real person never seemed to trouble me. I’d settle myself on one stone and talk to whichever friend had come to sit on the one opposite to me.

Once there was a little Red Indian girl. That must have been after I’d read the story of Pochahontas and her journey to England. Later, there was a girl who’d been with the children of the New Forest, but who didn’t get into the story. Then there was a Scottish lass who served in the kitchens of Dunluce Castle where my father had taken us on a summer outing.

The more I thought about my stones, the more I recalled the peaceful hours I’d spent sitting lost in reverie. How precious those solitary hours had been. As precious in their special way as the comfort and joy brought by those imaginary friends. Out of sight of the house and my mother’s critical eye I felt safe, yes, but there was more to it than that. There was a calmness about that small corner that made it seem quieter than the rest of the garden. It had, too, a feeling of security that enfolded me without any sense of enclosure. Certainly, I was never happier than when I was there, talking to my friend or just sitting dreaming, wandering through an inner world all of my own making, a world that grew and extended with everything I read or saw and with every story I ever chanced to hear.

And indeed, the slope where my stones rested in the shade of the old thorns was as special to my father as it was to me. He had little cause to go there, there being no grass to mow and no shrubs to prune, but he had done one thing that left me in no doubt at all about his feelings. He had named the dwelling he had long dreamed of building ‘Anacarrig’, and in the tongue of the olden days, ‘Anacarrig’ is ‘the small marsh of the stones’.

3

On the night Mother died, I phoned my dear friend Joan to tell her the news. Joan lives in the ground floor flat below us – a sturdy, silver-haired lady who has lived through eight decades, but only owns up to the fact on rare occasions because she says people treat you as if you have lost your wits if they find out you are over eighty. And Joan is most certainly in full possession of hers. She is more shrewd and wise in her judgement of people and what happens to them than anyone I have ever known.

Matthew and I carried down all our houseplants for her to look after while we were away. We found her waiting for us by her door, a freshly opened bottle of whiskey in her hand.

‘Drink up, my dears, it’ll help you sleep,’ she insisted, pouring generous measures for us both. ‘The most important thing to do in the face of death is to celebrate life,’ she pronounced, as she eased her stiff limbs into her special upright armchair. ‘You must be willing to accept how you feel. There’s no use pretending you’re coping if you’re not. If misery is inevitable, relax and get on with it. It will pass. All things pass, however ghastly.’

With her strong voice and Cheltenham Ladies’ College accent, Joan could strike you as quite overbearing when she holds forth, but I had long ago grasped the true character of what lay behind the briskness of manner. Joan’s life had been full of difficulties and her struggles had left their mark, but she was a musician of great talent and when she played for you she revealed herself, a woman of deep sensitivity and compassion.

‘You’ll ring me, won’t you, Deirdre, if I can be any use whatever. Going through your mother’s things won’t be easy. You never know what’s going to come upon you, my dear, especially if it’s someone close. Things you’ve forgotten, or things you never knew, just pop up. You may find it very trying, especially as you’ll be on your own,’ she said firmly, as we stepped out into the hallway and said our goodbyes.

A week later, four hundred miles away, kneeling on a pink bedroom carpet, tears trickling down my face, I heard her words echo in my ears and longed for the comfort of her overcrowded sitting room and the hiss and bubble of its antiquated gas fire.

Armagh Gazette, it said, in Gothic script on the paper bag I held in my hands. ‘Newspaper and General Printing Offices, Office Requisites and Stationery Stockists, Largest stock of books in the City.’

At the bottom of the deepest drawer in Mother’s dressing table, hidden underneath a leather handbag full of receipts and the spare parts for her heated rollers, I’d found this paper bag: it contained two unused hardbacked notebooks. I had bought them with my prize money from the ‘Living in Armagh’ essay competition. The same paper bag the assistant slid them into, fresh and shiny as the day I bought them.

I wiped my eyes crossly and counted on my fingers. Yes, 1969. That would have been it. The Easter holiday before my A level. I could almost feel the chill of the early April day when I cycled into Armagh to see what I could find to spend my prize money on. I went into the Gazette office and at first I just couldn’t make up my mind. I was so confused by the array of exercise books, notebooks, files and folders laid out on the broad counters, I turned away and went and looked at the books instead.

I walked up and down the tall display cases where I had spent my tokens and chosen my prizes since I was old enough to read. And then, on a counter right at the furthest end of the shop, I saw the pile of blue notebooks. ‘Challenge’, they said, in gold lettering on the spine.

‘That’s what I want,’ I said out loud, and a woman buying paper doilies stared at me, as I pounced on one of them to find out how much they were. To my delight the prize money would pay for two.

My joy was unbounded. Those two shiny notebooks, full of smooth, unwritten pages, were a hope and a dream. I had such plans for filling all the space they offered me. As I cycled back to Anacarrig with the blustering east wind behind me, my jacket billowing, thinking of what I might write in them, my spirits soared so high that I felt I might take off into the dazzling sky and make a circuit of the city.

‘What kept you?’

I could see the anger in her face, because she thought I’d been gone too long. Then came the inquisition as to where I’d been, who I’d met. She hadn’t believed me when I said I’d just been looking at books and buying some notebooks.

‘Not surprising they disappeared, is it?’ I said to the empty room, as I wiped my eyes again. ‘That was in another country and besides the wench is dead.’ She was hardly a wench, but she was certainly dead.

Joan was right. You really couldn’t guess what was going to jump up and hit you and there was no use pretending it didn’t hurt. Here in my hands I held a dream that had been taken away, not just by the loss of my precious notebooks which I couldn’t afford to replace, but by all the pressures and obliqueness a mother can bring to bear on a daughter.

If I were being charitable I might try to justify her action by saying she was simply ensuring I had no possible distraction from my work for A level. But the facts wouldn’t support me even if I tried, for no matter what I wrote, she always found a way of suggesting that my writing, like my reading, was a self-indulgent activity even when school and exams were long behind me. It could have no value whatever, because she could never see any connection between it and earning my living.

‘Have a bit of sense, Deirdre. When did reading a book ever pay an electric bill? Tell me that? An’ where would you’n Sandy be today if I’d sat on my backside and scribbled at stories or read books?’

I put the notebooks down where my dripping tears could not spatter the bright covers and hunted in the pockets of my jeans for a hanky. There wasn’t one, only a screwed up pink tissue with a lipstick print on it. I unfolded it meticulously, wiped my eyes and blew my nose.

Then, suddenly, I heard my own voice echo in the empty room, a voice I barely recognised. Strong and firm, with no trace of tears or the choke I could still feel in my throat, it said: ‘So what are you going to do now, Deirdre Weston? You’ve got your notebooks back. You’ve got a life of your own. There’s no one to stop you now. What about it?’

I hadn’t got an answer, but I got to my feet, picked them up and carried them along the landing to the table in my own room. As I set them down, I nodded reassuringly to the golden eye of the kingcup I’d brought up from the small marsh of the stones. Something would come to help me.

4

I still don’t know what possessed me, whether I was overconfident, or curious, or prompted by some inner need I couldn’t explain, but on the Sunday morning after the funeral, I decided to do what I hadn’t done since I’d packed my bags and left home for good. I rang Mr Neill, our one and only Protestant neighbour and asked for a lift to church.

The short journey into the city was no problem. It was a beautiful sunny morning, the light spilling through the newly-leafed trees. William Neill is a retired farmer who knew my father well. He talked about the weather and the sudden surge of growth in the fields and gardens in just the way my father would have done. It was as we drove down the Mall, I realised I should never have come. It was seeing Mother’s parking space that did it.

The moment we drove past the spot, waves of nausea hit me, my light spring suit felt like tweed and the strong white shape of the Courthouse began to waver uncertainly. It was here, under the trees, by the side of the broad, green oblong that lies like an oasis in the heart of the city, close by the grey-faced church where she worshipped that we arrived well before the service was due to begin for the express purpose of ‘seeing all the style’. No one who passed within range escaped her comment. She knew everyone and everything about their affairs.

‘See you later, Deirdre. I’ll leave her parked opposite the Orange Hall in case you’re out first. I never lock her. The boyos would be afraid to steal her, she only goes for me.’

I just about managed to say a thank-you as William drove off to the parish church in a cloud of fumes, leaving me standing at the foot of the worn stone steps that led steeply up to the dark vestibule of the plain, square Presbyterian edifice I had been forced to visit week after week, month after month, for all the years I had lived at Anacarrig.

By the wrought-iron railings children were eyeing each other. Newly released from Sunday school, they shoved and pushed surreptitiously, while keeping a watchful eye out for their parents who would soon be arriving for the service.

‘If anyone speaks to you and asks you how you are or how you’re doing at school, just say, “Very well, thank you.” That’s quite enough. Don’t tell them any of your business. People only speak to you on account of me and they don’t want to listen to any of your nonsense, especially on a Sunday.’

No, it was absolutely no use telling myself Mother was dead. Her presence was as tangible as if she were alive and well. And she’d be there inside as well, waiting for me.

I still wonder why I didn’t turn and walk away then. Perhaps someone spoke to me, but it’s more likely I simply lost all power to act. I just went on into the building, walked down the aisle as I’d done so many hundred times before, and sat down in our family pew. I even bowed my head in prayer. ‘Only for a minute, of course. You don’t keep your head down and pray for this one and that one, you can do that at home. People will think you’re showing off if you do that. Just do what I do and you’ll be right.’

I jerked my head upright and stared at the wooden pulpit, the focus of all that went on in this particular rite. No cross, no candles, no stained glass. Just a large wooden box of a pulpit and behind it, blocking the east end, the pipes of the organ. As a child, my eye had gone round and round the church looking for some interesting feature to rest upon. There had been nothing then and there was nothing now, except the broad pastel spaces of the unadorned walls and ceiling. Through endless hours of boredom I had covered those spaces in drawings and paintings. Bigger than the biggest drawing book, or the generous sheets of grey paper for free expression in school, those spaces were my comfort, my defence against the torrent of angry words which poured down upon us, Sunday after Sunday.

 

At the age of twelve, when I learned that Michelangelo had painted the ceiling of the Sistine Chapel, it came as no surprise to me. I simply assumed he had suffered as I had and had come up with the same solution to save his sanity.

A door clicked open at the foot of the pulpit and the choir filed in self-consciously. I had once been a member of that choir and a Sunday school teacher as well. I had read the lessons on Children’s Sunday and sung solos at Harvest. I had been complimented afterwards by various old ladies and the good-natured verger and then I had been stripped down by Mother.

‘You weren’t nearly loud enough, couldn’t hear you behind a wet newspaper. You must remember half those men at the back of the church are deaf.’

‘Then why don’t they sit at the front?’

‘Don’t you be cheeky with me. You know perfectly well that no one sits at the front.’

There were never any answers to Mother, only the answers she expected from you. And woe betide you when you couldn’t come up with them.

She would sit throughout the service, her large family Bible unopened on her knee, a look of concentration on her face. Once home again, over lunch, she would declare her verdict on the congregation. It always seemed to me she was more acutely aware of the sins of her fellow men and women than the Almighty. Had He been a member of her staff and fulfilled His promises of retribution so ineffectually, He would most certainly have been given the push.

‘I don’t know how that man can sit there on a Sunday with his shoes shining, the way he’s carrying on with your woman in Lonsdale Street. Bold as brass he is, goes in and out, doesn’t care who sees him. Brings her bunches of flowers. At her age. And him with two good-looking sons and one of them the manager of Lipton’s.’

A voluminous, black figure appeared at the foot of the pulpit stair, mounted purposefully, ran his eye over the congregation and threw his arms in the air.

‘Brethren, let us ask forgiveness for our manifold sins.’

I bowed my head gratefully. I prayed for the energy to stand up and slip noiselessly down the aisle, now, when no one could stare at me too obviously, because they were supposed to be bowed in prayer.

But my prayer went unanswered. My legs received no strengthening power and my hands began to sweat profusely. I could shield my eyes from this ranting figure, but about my ears I could do nothing.

How I got through that service I shall never know. I remember I kept hallucinating on the sight of William Neill’s battered car. I could see myself crossing the road, hurrying across the White Walk and along the side of the cricket pitch to where it would be parked, but instead I sat with my head throbbing for over an hour, unable to shut out anything going on around me or coming back to me from a past so painful I had been doing my best to forget it for years.

When the organ finally gave the signal to depart, I had to hold on to the pew in front of me as I got to my feet. Of walking back down the aisle, I remember nothing. A crush of bodies in the vestibule, words I couldn’t distinguish. And then, the miracle. I have never stopped believing in miracles. Parked at the foot of the steps where no one except the minister ever parks was William Neill’s car.

He’d spotted me before I was able to distinguish his bent figure among the departing worshippers.

‘In you get, Deirdre,’ he said as he opened the door for me. ‘You got good value this mornin’. Our man must have been wantin’ his lunch.’

Dear William Neill. The sight of his whiskery brown face did more to restore my faith in humanity than a visitation from a whole delegation of angels. I sat back in my seat and watched the dispersing crowds who wandered in front of the car as if we were parked in a pedestrian area rather than waiting at a stop line to cross the main Armagh to Portadown road.

‘They’re always like this on Sunday mornin’,’ he said cheerfully. ‘So full o’ the Holy Spirit they think nuthin can git them.’

I laughed then, but inside my head I added, ‘Yes, that’s the trouble with the belief business. That’s why I want no part of it.’ As far as I could see belief was all about insulating yourself from the reality of life and particularly from anything you’d rather not face up to. I was sure at that moment that nothing would ever get me back inside a church ever again.

‘Look, Deirdre, look.’

We lurched to a halt with a disregard for the cars behind us equal to that of the pedestrians who had strolled across in front of us. I followed the pointing finger into the brilliant triangle of sky between the roof of the Courthouse and the distant twin spires of the Roman Catholic cathedral.

He said they were pigeons, but I could see only doves. Pure white against the blue, they were circling in close formation, rising and falling in an aerial ballet that was a pure delight.

Suddenly, I saw another dove and remembered immediately the small church where I had found it. Back last March, working on an article for Travelling East, I had driven around Norfolk and Suffolk visiting churches from a list the editor had made for me. The church with the dove was not a grand one, rather small as East Anglian parish churches go, with no beautiful glass or carving, but full of a marvellously clear light and a deep stillness. In the south aisle, on a tomb chest, I found a stone statue of St Francis and the dove was in his hands. At his feet someone had arranged a handful of violets in a piece of bark filled with moss.

I looked around me. The church was full of flowers, as it would be, the week after Easter. There were sprays of blossom, jugs of daffodils, some irises and forsythia and beech leaves just beginning to unfurl. Nothing from shops or garden centres. Some of the arrangements were in clean jam pots, some in metal troughs full of chickenwire, where fronds of ivy had been used to cover up disintegrating, much-used oasis and spots of rust. Offerings made in love that meant something to the people who made them. I so envied them.

As I knelt down to take my pictures of the gentle saint, whose story I have always loved, I thought of the generations of knees that had worn the chancel step, the bottoms that had polished smooth the ancient wooden benches. I knew I envied them too.

When I stood up, a great shaft of sunlight pierced the piled white cloud and filled the south aisle with sudden brightness, picking out every detail of the bareheaded saint. I lingered as long as I could, reluctant to go, but I got very cold and began to feel anxious about all I still had to do. I returned the key, as I had been instructed, to the peg basket in the garden shed of the cottage directly across the road, and drove off rather faster than I should have done.

‘Home James and don’t spare the horses,’ said William as we drew up at the foot of the drive. ‘Are you sure you won’t come on down for a bit of lunch? There’ll be a roast an shure only the two of us to eat it.’

I thanked him as I got out, explained I was expecting a call from Sandy and walked as quickly as my high heels would let me up the steep drive.

It may have been the fumes from the car, or the thought of a Sunday roast, but as I turned the key in the front door I had to make a dash for it. I just made it to the downstairs loo.

Olete lõpetanud tasuta lõigu lugemise. Kas soovite edasi lugeda?