Обыкновенная страсть

После просмотра одноименного фильма, я решила познакомиться и с книгой, хотя и предпочитаю делать наоборот. Фильм и книга оказались довольно таки разными по восприятию.

Книга состоит из двух частей. Первая «Обыкновенная страсть»– часть об одержимости мужчиной. Очень подробно описаны мысли женщины, которая ждет встречи, однако самих описаний встреч мало и они не такие откровенные, как хотелось бы ;) Вторая «Стыд» – о раскаянии, о позоре, которые героиня испытывала в некоторые периоды своей жизни.

Эта книга эмоциональная, напряженная. Имеет непривычный стиль повествования – отрывочные мысли/события/ Интересненько. Особенно, если совместить чтение с просмотром фильма. Все складывается: и визуально, и эмоционально.

Быть может, я и пишу лишь ради того, чтобы узнать, совершают ли другие люди подобные поступки, испытывают ли схожие чувства, и если да, чтобы они их не стыдились.

Первая мысль после того, как я дочитала этот небольшой рассказ Анни Эрно, была о том, что название очень верно характеризует содержание. Это действительно история страсти, в которой нет чего-то особенного.

История страсти, в которой читатель не обнаруживает художественного вымысла, при этом, вполне возможно, нисколько не ассоциируя себя с героиней-рассказчицей. Просто понимаешь, что в области чувств бывает и так. Стыдиться этого не нужно.

Написано искренне, без желания сгладить углы и изобразить себя в лучшем свете. Автор не боится делать смелые признания, что подкупает.

Главная героиня - француженка, которая оказалась с головой вовлеченной в роман с иностранцем родом из Восточной Европы. Он женат, вечно занят, и не слишком часто вспоминает о своей любовнице. В тексте об этом напрямую не говорится, но, возможно, у него есть и другие связи на стороне, помимо героини.

Одержимость рассказчицы объектом своей страсти не знает границ. Героиня ничего не замечает, ничто ее не трогает, если это не связано с Ним. Все остальные привязанности ушли на задний план. Все ее мысли только о Нём. Она живёт ожиданием редких любовных свиданий. Они как яркая вспышка в череде серых, унылых дней, когда она не видит Его.

Сыновья-студенты, работа, книги, путешествия, друзья. Все это приобретает какое-то значение только, если каким-то образом имеет отношение к Нему. В противном случае героиню это совсем не совсем интересует и не трогает. Она выполняет повседневные обязанности как бы на автомате.

Эротическая одержимость или, может, зацикленность великолепно передана Анни Эрно. Она думает только о своем любовнике, очень мало зная о нем и его реальной жизни. Кажется, ее не слишком волнует, каков он на самом деле. Ей достаточно образа мужчины, который она нарисовала в своей голове и который не оставляет ее даже во сне или в душе.

Фиксация героини длится долго, но все в жизни когда-нибудь приходит к концу. Придет день, когда рассказчица сможет посмотреть на мир взглядом, свободным от своего любовника и собственной страсти.

Вполне вероятно, что пережитая страсть научила чему-то героиню. Возможно, она сделала ее в итоге немножко мудрее. Кто знает?

В любом случае, героиня не жалеет о том, что с ней произошло. Возможно, бывают случаи, когда надо позволить себе запрыгнуть в страсть и пережить ее от начала до конца. На такой вывод наталкивает исповедь героини.

Эта записанная история, в которой она постаралась перевести свои чувства в слова, стала для героини Эрно способом освободиться от своей страсти. Она помогла ей разобраться в своих чувствах, увидеть любовника в более объективном свете, перестать испытывать боль и в итоге снова стать человеком, который может наслаждаться теми небольшими радостями, которые время от времени предлагает жизнь.

Рассказ хорошо написан. Со мной не так часто бывает, чтобы хотелось выписывать много цитат. В этом случае хотелось. Некоторые фразы просятся в цитаты (под спойлером).

Атмосферная книга.

В первой части, описываются чувства женщины, поглощенной страстью, болезненной любовью к женатому иностранцу. Без пошлостей и похабщины. Все уместно и зрело.

Очень интересно было читать и ту часть, в которой героиня описывает свое детство. Погружение в жизнь французских провинциалов из небогатых слоев общества. Как ей удалось вырваться из этого? Думаю, любовь ее матери, желание дать дочке то, чего у нее самой никогда не было, сотворила чудо. Девочка выросла, выучилась, переехала жить в Париж, родила детей.

Рекомендую к чтению любителям драм и погружений в атмосферу послевоенного мира Франции.

Небольшая предыстория, почему я захотела прочесть эту книгу.

Не так давно мне попался французский фильм «Обыкновенная страсть», снятый в 2020 году с участием нашего артиста балета Сергея Полунина.

Сначала о фильме

Фильм странный, отталкивающий, но завораживающий. Это история без начала и конца. Как будто ты просто подглядел некий жизненный отрезок. Уже немолодая женщина украдкой встречается с молодым женатым мужчиной. Он выходец из России, но занимает высокий пост во французском посольстве.

Их встречи – это его короткий звонок из автомата и ее полет на часовое свидание. Никаких разговоров или приятных прелюдий, только животное соитие. И даже этот момент их встреч лишен какого-либо романтизма и красоты. Думаю, режиссер специально показал плотскую близость как она есть, до неприятного реализма - просто соединенные и некрасивые тяжело дышащие тела, без музыки и соблазнительных ракурсов.

Но для главной героини эти встречи – весть ее мир. Она живет, думает и дышит только благодаря этим коротким свиданиям. Она одержима своим любовником, но это не любовь, это болезнь, при которой теряется грань с реальностью. Она ждет только его звонка, и впадает в депрессию, чуть не навредив собственному сыну. Это состояние откровенное и пугающее.

Фильм непонятный, тяжелый, но почему-то оставляет пищу для размышлений. Это болезнь или реальность, которая просто однажды может случиться в жизни каждого?.. А что делать, если подобная страстная одержимость однажды постигнет тебя?.. Можно ли ей противостоять, и как бороться?... Или же героиня была просто психически больна?..

Теперь о книге

Прежде всего, книгу надо читать только после просмотра фильма. Потому что фильм открывает больше, чем обрывочный поток мыслей, который нам преподносит писательница.

Это не исповедь, но это очень откровенно. С жалкой, печальной честностью героиня рассказывает нам о своих переживаниях, лихорадочных ожиданиях, а иногда даже фантазиях. Она ждет встречи и живет встречей. С мужчиной, который к ней почти равнодушен.

Образ мужчины как бы в тени, и к нему много вопросов. Мы знаем исходные данные – молод, женат, любит выпить, без сантиментов… Но какой мотив у героя, для чего были нужны ему эти встречи? И нуждался ли он в них также, как героиня?...

А героиня – женщина за 40, у которой двое взрослых сыновей. Она работает преподавателем, но для нее это все незначимый фон. От своей страсти она медленно теряет связь с реальностью и уходит в себя. Степень одержимости героини можно передать через ее мерзкую, но отчаянную мысль, когда она поняла, что ее мужчина ей больше не позвонит: «Однажды ночью мне пришла в голову мысль пройти обследование на СПИД: по крайней мере, он оставил бы мне это»…

И самое честное и пугающее во всем этом то, что повесть автобиографическая.

Вывод

Когда бралась за книгу, то знала, для чего я ее решила прочесть и что от нее ждать. Поэтому содержание для меня было ожидаемо. Но рекомендовать не буду.

По мне, так фильм глубже. Но и его не стала бы рекомендовать).

P.S. Сама Анни Эрно в этом году стала лауреатом Нобелевской премии за другие свои произведения.

Книга привлекла тем, что это автобиография, а не художественный вымысел. Писательница не сочиняет историю, а описывает то, что имело место в реальности. Поэтому тут нет того, что вызвало моё раздражение в недавно прочитанной "Люси Краун" Ирвина Шоу и может встречаться у других писателей:

Но это худ. проза, тут возможно все. // oska_papiroska "Рецензия"

Основное содержание рассказа, по-моему, очень хорошо изложено Кристиной в её рецензии "Зарисовка из жизни". Да, рассказ взят именно из жизни, а не из воображения. От автобиографич. книги Долли Олдертон "Все, что я знаю о любви", где автор тоже делится с читателями своими сексуальными историями из жизни, исповедь Анни Эрно отличается, во-первых, тем, что рассказывается не множество любовных связей с разными мужчинами, а только одна-единственная история сексуальных отношений с одним мужчиной. Во-вторых, в книге Олдертон так же, как в подкасте "Это разве секс?", рассказ о любовных приключениях из жизни служит не столько целью, сколько средством к тому, чтобы изложить представления и мысли автора о том, как надо строить половую жизнь. Эрно, напротив, ограничивается описанием своей истории, почти не подвергая её рефлексии.

Что же до истоков этой страсти, я не собираюсь... объяснять свою страсть,... – нет, мне хочется ее лишь запечатлеть, вот и все.

Судить об этой страсти, которую писательница запечатлевает без попытки осмысления, предоставляется самому читателю. Лично меня рассказ писательницы заставил вспомнить такие книги, как, напр., "Любовь и зависимость" Бродского и Пила или "Невротическая личность нашего времени" Карен Хорни. В главе 6 "Невротическая потребность в любви и привязанности" Хорни пишет:

Это люди, главным стремлением которых является желание любви или одобрения и которые способны идти на все ради удовлетворения этого желания . . . Различие между любовью и невротической потребностью в любви заключается в том, что главным в любви является само чувство привязанности, в то время как у невротика первичное чувство — потребность в обретении уверенности и спокойствия, а иллюзия любви — лишь вторичное.

Эти признаки легко обнаруживаются у Эрно, напр.:

Как часто мне хотелось порвать с ним, чтобы не зависеть от его звонков, не страдать, но мне тут же представлялась жизнь, которая ждет меня после разрыва, – череда безнадежно унылых дней. И я была согласна на все, чтобы продлить эту связь.

Иначе говоря, писательница цепляется за своего любовника не ради него самого, а ради спасения и бегства от унылой повседневности. С этим тесно связан и ещё один момент, который тут многие читатели подметили:

Она думает только о своем любовнике, очень мало зная о нем и его реальной жизни. Кажется, ее не слишком волнует, каков он на самом деле. //  Kristina_Kuk "Зарисовка из жизни"

Рассказчица ничего не знает о предмете своей страсти... О себе он рассказывать не любит, да она и не интересуется. // N_V_Madigozhina "Вульгарная страсть"

Это, по Хорни, тоже один из маркеров невротич. потребности в любви:

последний признак,.. который я хочу подчеркнуть особо: игнорирование личности другого, его особенностей, недостатков, потребностей, желаний, развития. Такое игнорирование отчасти является результатом тревожности, которая побуждает невротика цепляться за другого человека. Тонущий, пытаясь спастись, хватается за находящегося рядом, не принимая во внимание желание или способность последнего спасти его.

Писательницу мало волнует личность любовника, потому что она цепляется за него, как утопающий за соломинку, движимая не столько интересом к человеку, сколько страхом перед "чередой безнадежно унылых дней". Эрно, однако, явно не считает свою страсть ненормальной и в конце книги огорошивает читателя признанием:

Быть может, я и пишу лишь ради того, чтобы узнать, совершают ли другие люди подобные поступки, испытывают ли схожие чувства, и если да, чтобы они их не стыдились.

Странно, что писательница не знает, насколько распространены эти схожие чувства. Если бы они не были типичным явлением, то Patrick Carnes не предложил бы диагноз "сексуальная аддикция" и не написал бы свою книжку "Don't Call it Love".

В общем, у французской писательницы получился вполне себе интересный рассказ для любителей психологии.