Танка. Поэзия

© Анжэлин, 2018

ISBN 978-5-4490-7561-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПОЭЗИЯ

Танка

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Электронная версия книги подготовлена компанией ridero.ru.

Введение

Здравствуйте, уважаемые читатели, прошу вас ознакомиться с трудом «Танка». Сия книга является первым изданием эротической лирики по мотивам крупнейшего представителя японской поэзии раннего Средневековья (эпоха Хэйан, сер. VII – кон. XII вв.) РУБОКО ШО (980—1020?).

В свое время труд Рубоко Шо вызвал настоящий скандал в японской научной и литературной среде. Мультимиллионер и библиофил Ки-уо Кавабаки, публикуя купленный по случаю на книжном развале в Киото свиток пергамента Х в., не ожидал ничего подобного.

Прежде всего поражал жанр – эротическая танка, – до последнего времени неизвестный в средневековой японской литературе.

Рубоко Шо произвел эффект разорвавшейся бомбы, разработав малый жанр бесхитростных лирических излияний – танка.

Развязывает пояс,

Снимает длинный шнур,

Еще хранящий тонкий аромат.

Вот зыбкий мост

Между двумя мирами.

Танка отличаются резко выраженной субъективной окраской. Стихотворение чаще всего подается как динамическая реакция на любовное событие, реальное или вымышленное, но всегда остро переживаемое поэтом.

Труд Рубоко повлиял на автора сей книги (литературный псевдоним – Анжэлин Джо). В ней вы прочитаете лирическое переживание поэта: он описывает мир чувств женщины и по наитию находит перлы, которые достойны вашего внимания.

Нескончаемый клад мускуса

Глубоко настиг меня, до глубины души…

Она была настолько живой, что заставила испускать меня аккорды любви,