Maht 500 lehekülgi
1993 aasta
Танго старой гвардии
Raamatust
Танго и шахматы, международный шпионаж, мошенничество и кражи, темные переулки, темные стороны души и любовь – обреченная и на всю жизнь. Два человека из разных миров – в прошлом солдат, а ныне жиголо, шпион поневоле и ловкий вор без гроша в кармане Макс Коста и привычная к роскоши непроницаемая светская львица Мерседес Инсунса – разыгрывают достойную Хичкока напряженную драму роковой любви и предательства. Этим двоим выпали три короткие встречи: в 1920-е, в изысканных интерьерах трансатлантического лайнера и в трущобах Буэнос-Айреса; в 1930-е в Ницце, когда над Европой уже нависла тень всего, что предстояло; и в Сорренто, во время яростной схватки чилийского и советского гроссмейстеров за шахматную корону, в 1960-е, когда жизнь уже прошла и остается только не без зависти смотреть на молодых, ясноглазых и упорных, по возможности их поддерживая. Это история о пылкости танго и холодном расчете шахмат – но не только. Это история о великой любви – но не в ней все дело.
Артуро Перес-Реверте – бывший военный журналист, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, переведенных на сорок языков, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград. Его «Танго старой гвардии» – черно-белое кино о подлинной страсти танго, которое звучит в тебе до конца твоих дней, о ностальгии по ушедшим временам, когда жизнь была полна приключений, непредсказуема и со всем, что приплывало тебе в руки, ты расставался легко, потому что был молод и ничего не боялся, и о старости, которая полна сожалений, однако ничуть не способна изменить ни прожженного мошенника, ни настоящего рыцаря.
Казалось бы – все, как в типовом женском романе. Она – женщина-женщина, богатая, фантастически красивая, страстная, распутная. Муж – придурок, сам хочет получить рога. Он – мужчина-мужчина, смелый солдат, вырвался из нищеты, фрак носит как Джеймс Бонд (Шон Коннери), смело дерется, преступник в белых перчатках. И у них любовь, пронесенная сквозь года!
Если бы я прочитал такую рецензию – близко бы к книге не подошел. Но Перес Реверте делает из этой романтически-слюнявой байды крепкий, отличный приключенческий роман. А концовка вообще прошибает.
,,Танго,, – совершенно неожиданная книга для признанного автора интеллектуального детектива. Произведения Артуро Переса-Реверте всегда отличала изящная словесность, тонкая интрига, великолепное знание Европейской истории. Но в новой книге не детективная интрига поражает читателя и не некая историческая загадка, а тайна человеческой души, извечное стремление Женщины к своему Мужчине. Сюжет, казалось бы, прост. О том, как ,,одна короткая встреча затянулась на много лет,, Но как немыслимо это написано, немыслимо для писателя-мужчины понять, что может чувствовать женщина, понять и принять свое чувство вопреки всему, понять его обреченность. И те же встречи, длинная дорога к пониманию себя и своих чувств – у героя. Книга написана великолепным языком – несомненно заслуга переводчика. Высокий эмоциональный накал и психологизм ,,Танго,, достоин лучших образцов мировой литературы. Почему-то мне постоянно на память приходил Лев Толстой с ,,Воскресением,, отнюдь не сходный сюжетом, а именно сходный по эмоциональной и психологической подаче.
Ну, и конечно, интересен сюжет, ведь отношения героев длиной в сорок лет разворачиваются на фоне грандиозных событий Европейской и мировой истории и … на фоне танго. Сказать откровенно, находилась под впечатлением танго целый месяц, перечитывая некоторые главы и эпизоды вновь и вновь. Редкая книга в наше время может заставить плакать. ,,Танго,, может. Книга, которую обязательно надо читать.
Красивая история любви, зародившейся под звуки танго. Это роман-воспоминание, роман-мечта о несбывшемся, о том, что старая любовь не ржавеет, о том, что истинная любовь великодушна и прощает грехи прошлого. Не в первый раз автор делает своим героем немолодого человека, то переживающего свою последнюю любовь, как в «Учителе фехтования», то бывшего танцора-жиголо, как в «Танго старой гвардии», то антиквара-преступника, как во «Фламандской доске». Опыт прожитых лет бесценен, но он обменивается только на молодость. Яркие воспоминания героев перемежаются с событиями настоящего, и не поймешь, что реальнее – настолько они красочны и осязаемы. И, словно старое вино, кружит голову настоящее танго, танго для старой гвардии,людей, умеющих ценить вкус жизни…
Прекрасный роман испанского писателя, кумира читающей публики ХХ века!
Держит в тонусе все повествование, оставляет послевкусие, которое, спустя время, хочется повторить…
Красивые люди, прекрасные пейзажи, неизбитый сюжет, интрига, которой веришь и ждешь следующего поворота событий.
Из романов Артуро Перес-Реверте, сильнее лишь «Кожа для барабана/Севильское причастие».
Рекомендую :)
Отлично! Огромное удовольствие от героев, образов, мыслей, сюжета. Есть замечательные цитаты, которые обязательно помещу в свою копилку, не привожу, так как хочу сохранить интригу, как это сделало само произведение до последней буквы.
Любезность, как известно, стоит дешево, а ценится дорого: учтивостью ты инвестируешь в будущее.
Настоящий джентльмен — это тот, кому безразлично, джентльмен он или нет.
Мое меня не минует, а что миновало — то не мое.
"я думаю, что танец в каждом проявляет скрытое: у одних - утонченность, у других - бесшабашность."
- Не понимаю, что ее подвигло на такое… И как давно она работает на Соколова.
- Милый мой… С русскими и женщинами никогда не знаешь наперед.
Arvustused, 11 arvustust11