Данная книга является хорошим сборником, включающим в себя несколько важнейших текстов арабской культуры.
Один из текстов, представленных в сборнике, принадлежит авторству Ибн Сины, известного в европейском мире под именем Авиценна. Этот философ был выдающимся средневековым ученым и врачом. Ознакомление с миром средневековой культуры не будет полным без прочтения его сочинений.
А «Повесть о Хайе, сыне Якзана» философа Ибн Туфайла повлияла на европейскую литературу. Например, следы влияния этого произведения исследователи замечают в знаменитом произведении Даниэля Дэфо «Робинзон Крузо».
Сборник весьма удобен и полезен. В него включен ряд комментариев к текстам, но стоит отметить, что для человека, еще не знакомого с особенностями времени и культуры, в которых появились тексты, данный сборник может быть не всегда простым для прочтения и понимания. Поэтому лучше начать чтение после ознакомления с эпохой и биографиями философов.
Три текста собранные в одной книге. Если текст Ибн Туфайла ещё возможно понять без обширных комментариев, то первый и третий становится понятен только после вниметельного изучения комментариев и поясняющих статей в начале и конце книги. Арабские предвесники Европейской философии, тексты удивительным образом сочетают религиозную, мистическую и филосовскую мысль. С одной стороны комментаторы видят прообраз "Робинзона крузо" в истории Ибн Туфайлы, но это как будто найти библейские мотивы в сериле "True detective", возможно, только некоторое вдохновение, полученное автором. Книга больше для понимания, что так бывает, что есть книги, которые можно перечитывать и перечитывать, но так и не подняться до уровня понимания. Особенно отмечу высокое качество перевода, комментариев и сопроводительных статей, что добавляет восхищение от чтения.
Arvustused raamatule «Повесть о Хаййе ибн Йакзане», 2 ülevaadet