Loe raamatut: «Cavendon Hall»
Copyright
Published by HarperCollinsPublishers Ltd 1 London Bridge Street London SE1 9GF
First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 2014
Copyright © Barbara Taylor Bradford 2014
Cover photographs © Ilena Simeonova/Trevillion Images (woman); Shutterstock.com (interior)
Cover layout design © HarperCollinsPublishers Ltd 2014
Barbara Taylor Bradford asserts the moral right to be identified as the author of this work.
A catalogue copy of this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780007503209
Ebook Edition © November 2014 ISBN: 9780007503193
Version: 2017-10-25
Dedication
For Bob, with all my love always
CONTENTS
Cover
Title Page
Copyright
Dedication
Characters
Part One: The Beautiful Girls of Cavendon May 1913
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Twelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Part Two: The Last Summer July–September 1913
Chapter Fifteen
Chapter Sixteen
Chapter Seventeen
Chapter Eighteen
Chapter Nineteen
Chapter Twenty
Chapter Twenty-One
Chapter Twenty-Two
Chapter Twenty-Three
Chapter Twenty-Four
Chapter Twenty-Five
Chapter Twenty-Six
Chapter Twenty-Seven
Chapter Twenty-Eight
Chapter Twenty-Nine
Chapter Thirty
Chapter Thirty-One
Chapter Thirty-Two
Chapter Thirty-Three
Chapter Thirty-Four
Chapter Thirty-Five
Chapter Thirty-Six
Chapter Thirty-Seven
Chapter Thirty-Eight
Chapter Thirty-Nine
Chapter Forty
Chapter Forty-One
Part Three: Frost on Glass January 1914–January 1915
Chapter Forty-Two
Chapter Forty-Three
Chapter Forty-Four
Chapter Forty-Five
Chapter Forty-Six
Chapter Forty-Seven
Chapter Forty-Eight
Chapter Forty-Nine
Chapter Fifty
Part Four: River of Blood May 1916–November 1918
Chapter Fifty-One
Chapter Fifty-Two
Chapter Fifty-Three
Chapter Fifty-Four
Chapter Fifty-Five
Chapter Fifty-Six
Part Five: A Matter of Choice September 1920
Chapter Fifty-Seven
Chapter Fifty-Eight
Chapter Fifty-Nine
Acknowledgements
Author’s Note
About the Author
Also by Barbara Taylor Bradford
About the Publisher
CHARACTERS
ABOVE THE STAIRS
THE INGHAMS IN 1913
Charles Ingham, 6th Earl of Mowbray, aged 44. Owner and custodian of Cavendon Hall. Referred to as Lord Mowbray.
Felicity Ingham, his wife, the Countess of Mowbray, aged 43. An heiress in her own right through her late father, an industrialist. Addressed as Lady Mowbray.
THEIR CHILDREN
Guy Ingham, the heir to the earldom, aged 22. Attending Oxford University. He has the title of the Honourable Guy Ingham.
Miles Ingham, the second son, aged 14, attending Eton College. He is known as the Honourable Miles Ingham.
Lady Diedre Ingham, eldest daughter, aged 20, living at home.
Lady Daphne Ingham, second daughter, aged 17, living at home.
Lady DeLacy Ingham, third daughter, aged 12, living at home.
Lady Dulcie Ingham, fourth daughter, aged 5, the baby of the family, in care of the nanny.
The four girls are referred to affectionately as the four Dees by the staff.
OTHER INGHAMS
Lady Lavinia Ingham Lawson, married sister of the Earl, aged 40. She lives at Skelldale House, on the estate, when in Yorkshire. She is mostly in London. She is married to John Edward Lawson, known as Jack. He is a business tycoon.
Lady Vanessa Ingham, the spinster sister of the Earl, aged 34, who has her own private suite of rooms at Cavendon, which she uses when in Yorkshire. She spends most of her time in London.
Lady Gwendolyn Ingham Baildon, the widowed aunt of the Earl, aged 72, who resides at Little Skell Manor on the estate. She was married to the late Paul Baildon.
The Honourable Hugo Ingham Stanton, first cousin of the Earl, aged 32. He is the nephew of Lady Gwendolyn, the sister of his late mother, Lady Evelyne Ingham Stanton. He has been living abroad for years. His father was the late Ian Stanton, a racehorse breeder and owner.
BETWEEN STAIRS
THE SECOND FAMILY: THE SWANNS
The Swann family has been in service to the Ingham family for over one hundred and sixty years. Consequently, their lives have been intertwined in many different ways. Generations of Swanns have lived in Little Skell village, adjoining Cavendon Park, and still do. The present-day Swanns are as devoted and loyal to the Inghams as their forebears were, and would defend any member of the family with their lives. The Inghams trust them implicitly, and vice versa.
THE SWANNS IN 1913
Walter Swann, valet to the Earl, aged 35. Head of the Swann family.
Alice Swann, his wife, aged 32. A clever seamstress who takes care of the Countess’s clothes and makes outfits and frocks for the daughters.
Harry, son, aged 15. An apprentice landscape gardener at Cavendon Hall.
Cecily, daughter, aged 12, who is allowed to attend lessons at Cavendon Hall with DeLacy.
OTHER SWANNS
Percy, younger brother of Walter, aged 32. Head gamekeeper at Cavendon.
Edna, wife of Percy, aged 33. Does occasional work at Cavendon.
Joe, their son, aged 12. Works at Cavendon as a junior woodsman.
Bill, first cousin of Walter, aged 27. Head landscape gardener at Cavendon. He is unmarried.
Ted, first cousin of Walter, aged 38. Head of interior maintenance and carpentry at Cavendon. Widowed.
Paul, son of Ted, aged 14, apprenticed to his father as a designer.
Eric, brother of Ted, first cousin of Walter, aged 33. Butler at the London house of Lord Mowbray. Single.
Laura, sister of Ted, first cousin of Walter, aged 26. Housekeeper at the London house of Lord Mowbray. Single.
Charlotte, aunt of Walter and Percy, aged 45. Retired from service at Cavendon. Charlotte is the matriarch of the Swann family. She is treated with great respect by everyone, and with a certain deference by the Inghams. Charlotte was the secretary and personal assistant to David Ingham, the 5th Earl, until his death. There was some speculation about the true nature of their relationship.
Dorothy Pinkerton, née Swann, cousin of Charlotte and the Swanns. She lives in London and is married to Howard Pinkerton, a Scotland Yard detective.
CHARACTERS BELOW STAIRS
Mr Henry Hanson, Butler
Mrs Agnes Thwaites, Housekeeper
Mrs Nell Jackson, Cook
Miss Olive Wilson, Lady’s maid to the Countess
Mr Malcolm Smith, Head footman
Mr Gordon Lane, Second footman
Miss Elsie Roland, Head housemaid
Miss Mary Ince, Second housemaid
Miss Peggy Swift, Third housemaid
Miss Polly Wren, Kitchen maid
Mr Stanley Gregg, Chauffeur
OTHER EMPLOYEES
Miss Maureen Carlton, the nanny, usually addressed as Nanny or Nan.
Miss Audrey Payne, the governess, usually addressed as Miss Payne. The governess is not at Cavendon in the summer. The children are not in school.
THE OUTDOOR WORKERS
A great stately home such as Cavendon Hall, with thousands of acres of land, and a huge grouse moor, employs many local people. This is its purpose for being, as well as providing a private home for a great family. It offers employment to the local villagers, and also land for local tenant farmers. The villages surrounding Cavendon were built by various earls of Mowbray to provide housing for their workers; churches and schools were also built, as well as post offices and small shops at later dates. The villages around Cavendon are Little Skell, Mowbray and High Clough.
There are a great number of outside workers: a head gamekeeper and five additional gamekeepers; beaters and flankers who work when the grouse season starts. Other outdoor workers include woodsmen, who take care of the surrounding woods for shooting in the lowlands at certain times of the year. The gardens are cared for by a head landscape gardener, and five other gardeners working under him.
The grouse season starts in August, on the Glorious Twelfth, as it is called. It finishes in December. The partridge season begins in September. Duck and wild fowl are shot at this time. Pheasant shooting starts on 1 November and goes on until December. The men who come to shoot at Cavendon are usually aristocrats, and always referred to as the Guns, i.e., the men using the gun.
PART ONE
The Beautiful Girls of Cavendon May 1913
She is beautiful and therefore to be woo’d;
She is a woman, therefore to be won.
William Shakespeare
Honor women: They wreathe and weave
Heavenly roses into earthly life.
Johann von Schiller
Man is the hunter; woman is his game.
Alfred Tennyson
ONE
Cecily Swann was excited. She had been given a special task to do by her mother, and she couldn’t wait to start. She hurried along the dirt path, walking towards Cavendon Hall, all sorts of ideas running through her active young mind. She was going to examine some beautiful dresses, looking for flaws; it was an important task, her mother had explained, and only she could do it.
She did not want to be late, and increased her pace. She had been told to be there at ten o’clock sharp, and ten o’clock it would be.
Her mother, Alice Swann, often pointed out that punctuality might easily be her middle name, and this was always said with a degree of admiration. Alice took great pride in her daughter, and was aware of certain unique talents she possessed.
Although Cecily was only twelve, she seemed much older in some ways, and capable, with an unusual sense of responsibility. Everyone considered her to be rather grown up, more so than most girls of her age, and reliable.
Lifting her eyes, Cecily looked up the slope ahead of her. Towering on top of the hill was Cavendon, one of the greatest stately homes in England and something of a masterpiece.
After Humphrey Ingham, the 1st Earl of Mowbray, had purchased thousands of acres in the Yorkshire Dales, he had commissioned two extraordinary architects to design the house: John Carr of York, and the famous Robert Adam.
It was finished in 1761. Lancelot ‘Capability’ Brown then created the landscaped gardens, which were ornate and beautiful, and had remained intact to this day. Close to the house was a manmade ornamental lake, and there were water gardens at the back of the house.
Cecily had been going to the hall since she was a small child, and to her it was the most beautiful place in the world. She knew every inch of it, as did her father, Walter Swann. Her father was valet to the Earl, just as his father had been before him, and his great-uncle Henry before that.
The Swanns of Little Skell village had been working at the big house for over one hundred and sixty years, generations of them, ever since the days of the 1st Earl in the eighteenth century. The two families were closely intertwined and bound together; the Swanns had many privileges, and were exceedingly loyal to the Inghams. Walter always said he’d take a bullet for the Earl, and meant it sincerely.
Hurrying along, preoccupied with her thoughts, Cecily was suddenly startled and stopped abruptly. A figure had jumped out onto the path in front of her, giving her a shock. Then she saw at once that it was the young gypsy woman called Genevra, who often lurked around these parts.
The Romany stood in the middle of the path, grinning hugely, her hands on her hips, her dark eyes sparkling.
‘You shouldn’t have done that!’ Cecily exclaimed, stepping sideways swiftly. ‘You startled me. Where did you spring from, Genevra?’
‘Yonder,’ the gypsy answered, waving her arm towards the long meadow. ‘I see yer coming, liddle Cecily. I wus behind t’wall.’
‘I have to get on. I don’t want to be late,’ Cecily said in a cool, dismissive voice. She tried to step around the young woman without success.
The gypsy dodged about, blocked her way, muttering, ‘Aye. Yer bound for that owld ’ouse up yonder. Gimme yer ’and and I’ll tell yer fortune.’
‘I can’t cross your palm with silver, I don’t even have a ha’penny,’ Cecily said.
‘I doan want yer money, and I’ve no need to see yer ’and, I knows all about yer.’
Cecily frowned. ‘I don’t understand …’ She let her voice drift off, impatient to be on her way, not wanting to waste any more time with the gypsy.
Genevra was silent, but she threw Cecily a curious look, then turned, stared up at Cavendon. Its many windows were glittering and the pale stone walls shone like polished marble in the clear northern light on this bright May morning. In fact, the entire house appeared to have a sheen.
The Romany knew this was an illusion created by the sunlight. Still, Cavendon did have a special aura about it. She had always been aware of that. For a moment she remained standing perfectly still, lost in thought, gazing at Cavendon … she had the gift, the gift of sight. And she saw the future. Not wanting to be burdened with this sudden knowledge, she closed her eyes, shutting it all out.
Eventually the gypsy swung back to face Cecily, blinking in the light. She stared at the twelve-year-old for the longest moment, her eyes narrowing, her expression serious.
Cecily was acutely aware of the gypsy’s fixed scrutiny, and said, ‘Why are you looking at me like that? What’s the matter?’
‘Nowt,’ the gypsy muttered. ‘Nowt’s wrong, liddle Cecily.’ Genevra bent down, picked up a long twig, began to scratch in the dirt. She drew a square, and then above the square she made the shape of a bird, then glanced at Cecily pointedly.
‘What do they mean?’ the child asked.
‘Nowt.’ Genevra threw the twig down, her black eyes soulful. And in a flash, her strange, enigmatic mood vanished. She began to laugh, and danced across towards the dry-stone wall.
Placing both hands on the wall, she threw her legs up in the air, cartwheeled over it and landed on her feet in the field beyond.
After she had adjusted the red bandana tied around her dark curls, she skipped down the long meadow and disappeared behind a copse of trees. Her laughter echoed across the stillness of the fields, even though she was no longer in sight.
Cecily shook her head, baffled by the gypsy’s odd behaviour, and bit her lip. Then she quickly scuffled her feet in the dirt, obliterating the gypsy’s symbols, and continued up the slope.
She’s always been strange, Cecily muttered under her breath, as she walked on. She knew that Genevra lived with her family in one of the two painted Romany wagons, which stood on the far side of the bluebell woods, way beyond the long meadow. She also knew that the Romany tribe was not trespassing.
It was the Earl of Mowbray’s land where they were camped, and he had given them permission to stay there in the warm weather. They always vanished in the winter months; where they went, nobody knew.
The Romany family had been coming to Cavendon for a long time. It was Miles who had told her that. He was the Earl’s second son, had confided that he didn’t know why his father was so nice to the gypsies. Miles was fourteen; he and his sister DeLacy were her best friends.
The dirt path through the fields led directly from Little Skell village to the back yard of Cavendon Hall. Cecily was running across the cobblestones of the yard when the clock in the stable-block tower began to strike the hour. It was exactly ten o’clock and she was not late.
Cook’s cheerful Yorkshire voice was echoing through the back door as Cecily stood for a moment, catching her breath, and listening.
‘Don’t stand there gawping like a sucking duck, Polly,’ Cook was exclaiming to the kitchen maid. ‘And for goodness’ sake, push the metal spoon into the flour jar before you add the lid. Otherwise we’re bound to get weevils in the flour!’
‘Yes, Cook,’ Polly muttered.
Cecily smiled to herself. She knew the reprimand didn’t mean much. Her father said Cook’s bark was worse than her bite, and this was true. Cook was a good soul, motherly at heart.
Turning the door-knob, Cecily went into the kitchen, to be greeted by great wafts of steam, warm air, and the most delicious smells emanating from the bubbling pans. Cook was already preparing lunch for the family.
Swinging around at the sound of the door opening, Cook smiled broadly when she saw Cecily entering her domain. ‘Hello, luv,’ she said in a welcoming way. Everyone knew that Cecily was her favourite; she made no bones about that.
‘Good morning, Mrs Jackson,’ Cecily answered and glanced at the kitchen maid. ‘Hello, Polly.’
Polly nodded, and retreated into a corner, as usual shy and awkward when addressed by Cecily.
‘Mam sent me to help with the frocks for Lady Daphne,’ Cecily explained.
‘Aye, I knows that. So go on then, luv, get along with yer. Lady DeLacy is waiting upstairs for yer. I understand she’s going to be yer assistant.’ As she spoke, Cook chuckled and winked at Cecily conspiratorially.
Cecily laughed. ‘Mam will be here about eleven.’
The cook nodded. ‘Yer’ll both be having lunch down here with us. And yer father. A special treat.’
‘That’ll be nice, Mrs Jackson.’ Cecily continued across the kitchen, heading for the back stairs that led to the upper floors of the great house.
Nell Jackson watched her go, her eyes narrowing slightly. The twelve-year-old girl was lovely. Suddenly, she saw in that innocent young face the woman she would become. A real beauty. And a true Swann. No mistaking where she came from, with those high cheekbones, ivory complexion and the lavender eyes … Pale, smoky, bluish-grey eyes. The Swann trademark. And then there was that abundant hair. Thick, luxuriant, russet-brown, shot through with reddish lights. She’ll be the spitting image of Charlotte when she grows up, Cook thought, and sighed to herself. What a wasted life she’d had, Charlotte Swann. She could have gone far, no two ways about that. I hope the girl doesn’t stay here, like her aunt did, Nell now thought, turning around, stirring one of her pots. Run, Cecily, run. Run for your life. And don’t look back. Save yourself.
