Книга интересная, очень захватывающий сюжет, но скудный перевод портит общее впечатление. Очень хочется отметить обилие ошибок в тексте, как орфографических, так и пунктуационных....
Maht 201 lehekülg
Если бы она увидела
Raamatust
Гениальный триллер и детектив. Блейк Пирс проделал отличную работу, создав героев и так хорошо раскрыв психологическую составляющую их натуры, что мы оказываемся внутри их мыслей, следуем за их страхами и радуемся их успехам. Книга полна неожиданных поворотов и не даст вам заснуть, пока вы не дочитаете её до конца.
Books and Movie Reviews, Роберто Маттос (о Когда она ушла) ЕСЛИ БЫ ОНА УВИДЕЛА (Загадки Кейт Уайз) – это книга #2 в новой серии психологических триллеров от популярного автора Блейка Пирса, чей бестселлер Когда она ушла (книга #1) (доступен для бесплатного скачивания) получил более 1000 отзывов с высшей оценкой.Когда убивают женатую пару, и у полиции нет подозреваемых, 55-летнюю пенсионерку Кейт Уайз, за плечами у которой 30 лет службы в ФБР, приглашают прервать свой отдых (и отвлечься от тихой жизни в пригороде), чтобы вернуться и снова работать на Бюро.Острый ум и уникальная способность Кейт понимать ход мыслей серийных убийц жизненно необходимы ФБР в этом запутанном деле. Почему две пары были убиты одним способом, но в 50 милях друг от друга? Что у них может быть общего?
Кейт понимает, что убийца торопится: она уверена, что он вот-вот нападёт вновь.В последующей опасной игре в кошки-мышки Кейт, проникнув в мрачные подвалы разума безумного убийцы, боится, что, как бы она ни старалась, она уже не сможет никому помочь.Динамичный и захватывающий триллер ЕСЛИ БЫ ОНА УВИДЕЛА – это книга #2 в новой увлекательной серии романов, от чтения которых просто невозможно оторваться.В скором времени выйдет книга #3 из серии ЗАГАДКИ КЕЙТ УАЙЗ!
"Технический" детектив – убил, нашли, в тюрьму. Очень поверхностный. Да, трагедия убийцы пересекается с проблемой детектива, но очень топорно.Для чтива в «самолет», норм. Именно из-за таких книг детективы считаются третьесортным чтивом. поэтому три звезды
Сюжет слабенький , интриги вообще нет . Второсортное чтиво -можно в поездке убить время, и окончание не выявляет желания купить вторую часть для прочьения продолжения
Книга 5 баллов, грамотность переводчика – 2 балла. Просто ужасающие ошибки в тексте
Корректор, видимо, вышел покурить …или еще куда.
Книга очень хорошая, сюжет довольно простой но интересный и единственное хочется отметить наличие грамматических ошибок при переводе,
Jätke arvustus
глупые ошибки в прошлом, и ему чертовски не везло, когда дело доходило до потасовок, но он совершенно
Arvustused
22