Maht 211 lehekülgi
Соседская ложь
Raamatust
«Шедевр детективного триллера. Блейк Пирс проделал великолепную работу, раскрывая психологию персонажей настолько точно, что мы будто оказываемся у них в голове, сопереживаем их страхам и радуемся успехам. Полная неожиданных поворотов, эта книга не даст вам уснуть до последней страницы».
– Books and Movie Reviews, Роберто Маттос (о книге «Когда она ушла»)
СОСЕДСКАЯ ЛОЖЬ (Загадки Хлои Файн) это вторая книга в новой серии психологических детективов от автора бестселлеров Блек Пирс, чей бестселлер №1 «Когда она ушла» (Книга №1) получил свыше 1000 оценок «пять звезд».
Агент команды криминалистов ФБР, Хлои Файн, 27, не успев прийти в себя от темных тайн своего прошлого, получает свое первое дело: убийство няни во внешне благополучном пригороде.
Все глубже погружаясь в мир секретов, супружеских измен и повального притворства, Хлои быстро осознает, что виновным может быть кто-угодно – а может, и все сразу. В то же время ей приходиться бороться с собственными демонами и распутывать клубки тайн своей семьи. Отец Хлои по-прежнему в тюрьме, а ее новые открытия могут разрушить ее карьеру еще до того, как та успеет начаться.
Эмоционально обусловленная психологическая напряженность со многослойными персонажами, атмосферой небольшого городка и будоражащим сердце саспенсом, СОСЕДСКАЯ ЛОЖЬ – это книга № 2 в захватывающей новой серии, которая заставит вас перелистывать страницы до поздней ночи.
Начало книги заинтересовало, острый сюжет и героиня вполне соответствуют психологическому детективу. Однако очень удивляет некачественный перевод, «кривые» формулировки и фразы, а также заглавные буквы там, где им не положено быть по правилам русского языка, например, автомобиль Мерседес , или Агент. Это что, имя автомобиля или героя? Достаточно часто встречаются просто орфографические ошибки, а о запятых речь просто молчит. Уважаемая редакция, уделяйте больше внимания орфографии, пунктуации и просто качеству редактирования русского текста. А то глаз режет....
Галина Дорожко, да да! текст отличный, подводит количество опечаток! в Предыдущей книге тоже самое.
хороший сюжет, интересно читается. портит только впечатление в целом отвратительный текст- много ошибок, склонения не соответствуют по смыслу, переставлены буквы в словах. заплатив за книгу, хотелось бы иметь перед глазами достойный с точки грамотности текст. отвратительная работа редакторов
Очень слабый детектив.История о начинающем агенте ФБР,написана настолько неумело,что можно предположить,что сам автор тоже начинающий писатель.
Не тратьте время ЗРЯ! На этом авторе я поставила жирный крест. Вымусоленный сюжет, главная героиня просто курица на мой взгляд, да еще и ханжа. Смешно было читать сей изыск.
Пирс интересный автор. НО!! Перевод отвратительный - такое впечатление, что книги переводит гугл. А количество орфографических ошибок просто зашкаливает. Интересно, в издательстве есть редактор и корректор? Если нет, то могу эту обязанность взять на себя. Заодно и книги бесплатно почитаю :-)
И ещё. В некоторых книгах прямая речь заключена в кавычки, а не начинается с тире. Читаешь и недоумеваешь: герои разговаривают или это их мысли?
Разочарование полное, увы.
Arvustused, 18 arvustust18