Две ранее издававшиеся книги стрипов объединил в одну большую. В начале знакомят с основными героями и показывают небольшие жизненные миниатюры студенчества. К середине книги герои уже приобретают свои сюжетные линии, которые иногда доводятся до абсурдных развитий событий, мало связанных с реальной жизнью студентов.
Видно, что исправили орфографию, пунктуационные ошибки. К сожалению, в названиях стрипов ошибок добавилось: например, who вместо wind на странице 234 или castiga без t на странице 238. Что-то вообще убрано из рисунка и текста в соответствии со временем: теперь рутьюб вместо ютуба, сокращены стрипы про зомби в армии, убраны шутки с совершением ркн (кто понял, тот поймёт). Не знаю зачем, но вейпы на странице 232 заменены на дымовухи, и шутка о современных вещах несколько потерялась. В предыдущем издании стрип "Краткость - сестра милосердия" был вставлен не туда и появлялся посреди сюжетки другого героя. Здесь стрип всё ещё не на месте (нижний на странице 229, а должен быть после страницы 245). Ещё, к сожалению, картинки сжали, что в итоге совсем мелкие надписи стали нечитабельны.
В общем, если уже покупали предыдущее издание в двух томах в печатном или электронном виде, то, наверное, нет смысла покупать. Здесь всё то же самое, немного отредактированное и цензурированное. Если ещё не знакомы с комиксом, то рекомендую. Даже цензурированная версия не теряет своего очарования и юмора. Заодно отечественных авторов поддержите.
Arvustused raamatule «4 пары. Вся правда о студенческих буднях», 1 ülevaade