Левиафан

Всё прекрасно в этой книге, кроме ударений.

Данная серия книг рассчитана на иностранцев, изучающих русский язык. Понятно, что здесь стоят ударения. Вопрос в том КАК они стоят. Почему во всех словах, где рядом стоят две гласные, ударение указано на первую, когда чаще всего бывает наоборот???

пОэтому, настрОение, настОящий, ФрансУаза, свОю, кАюту, ТАити... — зачем же так издеваться над иностранцами, которые учат наш язык?! Да и над преподавателями, которым придётся объяснять, что в этой книге много ошибок в ударениях... (иногда думаешь, что лучше бы уж тогда совсем ударения не ставили!)

Ко всему остальному вопросов нет: книга адаптирована качественно, задания интересные! Правда, задания на английском не читала, так как у меня не англоговорящие знакомые, кто изучает русский язык.

Очень интересная книга. С самого начала завязка держит в напряжении – кто же убийца? Постепенно подозрение падает с одного пассажира на другого, а в конце, соответствуя классике жанра, убийцей оказывается тот, кого вообще не подозревали.

Да, эта книга не похожа на остальные детективы об Эрасте Фандорине. Ограниченный круг подозреваемых, замкнутая среда – классический английский детектив. Но в этом жанре Акунин показал себя великолепно. Получил массу удовольствия от прочтения.