Arvustused raamatule «История античной литературы. Книга 2. Древний Рим», 1 arvustus

Вторая книга учебного пособия Гиленсона Б.А. по истории античной литературы посвящена уже древнему Риму. В ней рассматриваются безусловно лучшие образцы римской словесности. И данная книга имеет тот же характер, что и первая – она описывает не только то, что отражено в литературе, но и предоставляет исторический экскурс в древний Рим. Но действительно только экскурс и здесь даны только общие одноплоскостные оценки исторического содержания. Зато вот римские авторы, их переводы и обсуждение этих переводов представлено хорошо, подробно, показаны нюансы и оттенки возможного восприятия в зависимости от переводчика. Дана подробная библиография, что является огромным плюсом любого издания. Впрочем, первая книга тоже снабжена библиографическими указателями. Вердикт: читать.