Основной контент книги Русские фамилии. История происхождения, значение и национальные черты наследственных родовых имен и псевдонимов

Maht 561 lehekülg

1972 aasta

16+

Русские фамилии. История происхождения, значение и национальные черты наследственных родовых имен и псевдонимов

autor

€4,50

Raamatust

Борис Унбегаун, профессор славистики Оксфордского университета, исследует этимологию и морфологические особенности русских фамилий, как патронимических, так и образованных от названий профессий, топонимов и прозвищ, а также рассказывает о фамилиях духовного сословия, родовых именах русской знати, псевдонимах и намеренно измененных фамилиях, массовое появление которых в первой трети ХХ века стало своеобразной приметой времени. Автор раскрывает значение фамилий греческого, балтийского и восточного происхождения, распространенных в Российской империи, а также приводит примеры удивительных и курьезных фамилий, вошедших в моду на рубеже веков. В основе исследования разнообразные справочники и указатели, в том числе адресная книга «Весь Петербург» за 1910 год. В издании имеется указатель и частотный список ста наиболее часто встречающихся фамилий.

Žanrid ja sildid

LingvistikaLingvistikaMorfoloogia (lingvistika)Nime etimoloogiaPopulaarteaduslikud teatmikudSotsiolingvistikaSõnamoodustusViideteave

Vaata kõiki arvustusi

24 oktoober 2021

Книга очень и очень полезная. Я историю своей фамилии изучала – Абрашкин – дедушка родом из Пензы https://cloud.mail.ru/public/LJ2V/R5JRYaCcY . Частотность русских современных фамилий, а так же имён очень интересная тема, так как в книге – исследование от 1900г. Нужен также и более современный справочник с указателем для быстрого поиска!

19 november 2023

Издательство "Центрполиграф" опубликовало новый перевод книги Унбегауна. Наверное, он неплох. Сопоставляю с первым переводом (о котором ниже) и вижу, что текстово вроде соответствует. Надо сказать, что книга создавалась автором как научное исследование, но данное переводное издание почему-то не содержит сведений о рецензентах, научном редактировании, отсутствуют также комментарии.

Классическая работа ученого-слависта Бориса Унбегауна была переведена и издана в 1989 году в издательстве "Прогресс" (написана в 1969-м). Перевод был сделан и отредактирован профессионалами-лингвистами, в этом издании есть необходимые комментарии, послесловие. Если кому-то важна научная достоверность, то следует обращаться именно к переводу "Прогресса".

А если читаем "для общего развития", то, наверное, подойдет и данный перевод Л.А. Игоревского...

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

Raamat Бориса О. Унбегауна «Русские фамилии. История происхождения, значение и национальные черты наследственных родовых имен и псевдонимов» — laadi alla pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.

Vanusepiirang:

16+

Ilmumiskuupäev Litres'is:

27 aprill 2021

Tõlkimise kuupäev:

2021

Kirjutamise kuupäev:

1972

Objętość:

561 lk

ISBN:

978-5-9524-5545-0