Maht 464 leheküljed
Java Concurrency на практике
Raamatust
Потоки являются фундаментальной частью платформы Java. Многоядерные процессоры – это обыденная реальность, а эффективное использование параллелизма стало необходимым для создания любого высокопроизводительного приложения. Улучшенная виртуальная машина Java, поддержка высокопроизводительных классов и богатый набор строительных блоков для задач распараллеливания стали в свое время прорывом в разработке параллельных приложений. В «Java Concurrency на практике» сами создатели прорывной технологии объясняют не только принципы работы, но и рассказывают о паттернах проектирования. Легко создать конкурентную программу, которая вроде бы будет работать. Однако разработка, тестирование и отладка многопоточных программ доставляют много проблем. Код перестает работать именно тогда, как это важнее всего: при большой нагрузке. В «Java Concurrency на практике» вы найдете как теорию, так и конкретные методы создания надежных, масштабируемых и поддерживаемых параллельных приложений. Авторы не предлагают перечень API и механизмов параллелизма, они знакомят с правилами проектирования, паттернами и моделями, которые не зависят от версии Java и на протяжении многих лет остаются актуальными и эффективными.
После покупки предоставляется дополнительная возможность скачать книгу в формате epub.
Перевод издательства «Питер» просто ужасный. Лучше не тратить время и нервы на эту книгу, а читать оригинал. Переводил человек очень далекий от java-сообщества.
Англоязычный оригинал, однозначно, must have для всех Java-разработчиков.
Но, простите, я, читая всё дальше и дальше русскоязычное издание 2020-го года в переводе от «Питера», ужасаюсь. Сильно бросилось в глаза в главе 5, т.к. многие абзацы в ней сумбурны и напрочь каверкают исходный смысл и технические термины, кроме того, часто перевод слишком упрощается.
Читать лучше оглядываясь на англоязычный оригинал.
Классическое дополнение к его второй книге, которая есть на литресе. Обе у меня в бумажном варианте. Если первая книга рассказывает про то, как писать хорошо, то тут идет упор в многопоточное программирование. Это одна из самых сложных тем, которую не доверяют мидлам. Книга не для новичков.
Мало того что перевод просто ужасный, так еще и код вставлен не в те главы, где о нем идет речь. Не стоит тратить свое время.
Перевод местами, не то что искажает какие-то детали, а имеет прямо противоположный смысл.
В некоторых местах можно голову сломать.
Я не ставлю под сомнение лингвистические навыки переводчика, но тематические отсутствуют полностью.
Arvustused, 5 arvustust5