Maht 410 lehekülgi
2004 aasta
Маскарад
Raamatust
Когда Элизабет Фицджеральд вернулась из Дублина с ребенком на руках, все ахнули. Такая застенчивая, такая благонравная девушка, и вдруг опозорена! Имя отца вызвало еще большее удивление – лорд Тайрел де Уоррен, будущий граф Адар. Лизи была с детства влюблена в Тайрела. И знатного наследника привлекала скромная тихая девушка. Так привлекала, что он настойчиво предлагал Элизабет стать его любовницей, хотя был помолвлен. Кроме того, Тайрел был уверен, что ребенок не от него. Но вскоре он узнал, что и Лизи не мать мальчика. Какую странную игру затеяла эта с виду невинная девушка? И какая тайна связана с этим так похожим на Тайрела малышом?..
Ну что ж, чтиво чисто женское, но мне так пришлось под настроение, что читала не отрываясь…
Благородная героиня, нежная, любящая и жертвенная (немного черезчур, гм), страстный, но недогадливый герой (гм-гм), внимательные друзья, вообщем, душещипательно (к концу книги градус душещипательности слегка зашкаливает). И все же понравилось, невзирая на, а может и благодаря всему вышесказанному. Обязательно почитаю другие книги автора, вот :)
Ложка дегтя: перевод, увы, подкачал, местами чистый подстрочник, вызывающий нервное хихиканье… Хоть бы редактор глянул, что ли, так и хотелось начать править :)
такое впечатление,что основа этой книги полностью взята с «гордости и предубеждения», хотя сюжет немного изменён. Слишком много пересекающихся моментов,поэтому ставлю троечку
Сахарные слюни, но это часто встречается в подобных романах и терпимо. Здесь же главное – отвратительный перевод. Такое ощущение, что переводчик не знаком со стилистикой русского языка. Некоторые фразы звучат совершенно бессмысленно. Читать не рекомендую.
одна из лучших писательниц, её книги доставляют истинное наслаждение сюжетом и почти правдимым сюжетом. хотелось бы чтобы и другие писатели брали с неё пример.
Шикарное произведение. Читается на одном дыхании. Узнаешь много нового и поражаешься как написаны герои. Спасибо за прекрасную лёгкую литературу
Ülevaated, 24 ülevaadet24