Maht 70 lehekülge
0+
Raamatust
تُعَدّ مسرحية «السيد» من أبرز روائع المسرح الفرنسي الكلاسيكي، وهي العمل الذي دشّن العصر الذهبي لهذا المسرح، حيث مزجت بين الدراما العاطفية والصراع الأخلاقي في أبهى صورها. يتناول النص مأساة إنسانية خالدة: صراع البطل بين حب صادق عميق يهزّ روحه، وبين واجب صارم يفرضه عليه الشرف والكرامة العائلية. يجبر القدر الشخصيات على مواجهة حقيقة أنّ الحب لا يكفي وحده إذا ما تعارض مع الواجب الاجتماعي والاعتبارات الأخلاقية، لتتصاعد الأحداث في إطار من التوتر الدرامي والحوار المكثف المليء بالكرامة والأنفة. بترجمة شاعر العرب خليل مطران، اكتسب النص جمالًا عربيًا خاصًا، حيث حافظ على أصالة الدراما الفرنسية وروحها، ونقلها إلى القارئ العربي ببلاغة رفيعة وأسلوب شعري. إن «السيد» ليست مجرد مسرحية تاريخية، بل هي مرآة خالدة لصراع الإنسان بين قلبه وواجبه، ما يجعلها عملاً أدبيًا خالدًا يفيض بالتأمل والمعنى.