Loe raamatut: «The Phantom World; or, The philosophy of spirits, apparitions, &c, &c.», lehekülg 34
CHAPTER XLIX.
INSTANCE OF A MAN NAMED CURMA WHO WAS SENT BACK INTO THE WORLD
St. Augustine relates on this subject,596 that a countryman named Curma, who held a small place in the village of Tullia, near Hippoma, having fallen sick, remained for some days senseless and speechless, having just respiration enough left to prevent their burying him. At the end of several days he began to open his eyes, and sent to ask what they were about in the house of another peasant of the same place, and like himself named Curma. They brought him back word, that he had just expired at the very moment that he himself had recovered and was resuscitated from his deep slumber.
Then he began to talk, and related what he had seen and heard; that it was not Curma the curial,597 but Curma the blacksmith, who ought to have been brought; he added, that among those whom he had seen treated in different ways, he had recognized some of his deceased acquaintance, and other ecclesiastics, who were still alive, who had advised him to come to Hippoma, and be baptized by the Bishop Augustine; that according to their advice he had received baptism in his vision; that afterwards he had been introduced into Paradise, but that he had not remained there long, and that they had told him that if he wished to dwell there, he must be baptized. He replied, "I am so;" but they told him, that he had been so only in a vision, and that he must go to Hippoma to receive that sacrament in reality. He came there as soon as he was cured, and received the rite of baptism with the other catechumens.
St. Augustine was not informed of this adventure till about two years afterwards. He sent for Curma, and learnt from his own lips what I have just related. Now it is certain that Curma saw nothing with his bodily eyes of all that had been represented to him in his vision; neither the town of Hippoma, nor Bishop Augustine, nor the ecclesiastics who counseled him to be baptized, nor the persons living and deceased whom he saw and recognized. We may believe, then, that these things are effects of the power of God, who makes use of the ministry of angels to warn, console, or alarm mortals, according as his judgment sees best.
St. Augustine inquires afterwards if the dead have any knowledge of what is passing in this world? He doubts the fact, and shows that at least they have no knowledge of it by ordinary and natural means. He remarks, that it is said God took Josiah, for instance, from this world,598 that he might now witness the evil which was to befall his nation; and we say every day, Such-a-one is happy to have left the world, and so escaped feeling the miseries which have happened to his family or his country. But if the dead know not what is passing in this world, how can they be troubled about their bodies being interred or not? How do the saints hear our prayers? and why do we ask them for their intercession?
It is then true that the dead can learn what is passing on the earth, either by the agency of angels, or by that of the dead who arrive in the other world, or by the revelation of the Spirit of God, who discovers to them what he judges proper, and what it is expedient that they should learn. God may also sometimes send men who have long been dead to living men, as he permitted Moses and Elias to appear at the Transfiguration of the Lord, and as an infinite number of the saints have appeared to the living. The invocation of saints has always been taught and practised in the Church; whence we may infer that they hear our prayers, are moved by our wants, and can help us by their intercession. But the way in which all that is done is not distinctly known; neither reason nor revelation furnishes us with anything certain, as to the means it pleases God to make use of to reveal our wants to them.
Lucian, in his dialogue entitled Philopseudes, or the "Lover of Falsehood," relates599 something similar. A man named Eucratés, having been taken down to hell, was presented to Pluto, who was angry with him who presented him, saying – "That man has not yet completed his course; his turn has not yet come. Bring hither Demilius, for the thread of his life is finished." Then they sent Eucratés back to this world, where he announced that Demilius would die soon. Demilius lived near him, and was already a little ill.
But a moment after they heard the noise of those who were bewailing his death. Lucian makes a jest of all that was said on this subject, but he owns that it was the common opinion in his time. He says in the same part of his work, that a man has been seen to come to life again after having been looked upon as dead during twenty days.
The story of Curma which we have just told, reminds me of another very like it, related by Plutarch in his Book on the Soul, of a certain man named Enarchus,600 who, being dead, came to life again soon after, and related that the demons who had taken away his soul were severely reprimanded by their chief, who told them that they had made a mistake, and that it was Nicander, and not Enarchus whom they ought to bring. He sent them for Nicander, who was directly seized with a fever, and died during the day. Plutarch heard this from Enarchus himself, who to confirm what he had asserted said to him – "You will get well certainly, and that very soon, of the illness which has attacked you."
St. Gregory the Great relates601 something very similar to what we have just mentioned. An illustrious man of rank named Stephen well known to St. Gregory and Peter his interlocutor, was accustomed to relate to him, that going to Constantinople on business he died there; and as the doctor who was to embalm him was not in town that day, they were obliged to leave the body unburied that night. During this interval Stephen was led before the judge who presided in hell, where he saw many things which he had heard of, but did not believe. When they brought him to the judge, the latter refused to receive him, saying, "It is not that man whom I commanded you to bring here, but Stephen the blacksmith." In consequence of this order the soul of the dead man was directly brought back to his body, and at the same instant Stephen the blacksmith expired; which confirmed all that the former had said of the other life.
The plague ravaging the city of Rome in the time that Narses was governor of Italy, a young Livonian, a shepherd by profession, and of a good and quiet disposition, was taken ill with the plague in the house of the advocate Valerian, his master. Just when they thought him all but dead, he suddenly came to himself, and related to them that he had been transported to heaven, where he had learnt the names of those who were to die of the plague in his master's house; having named them to him, he predicted to Valerian that he should survive him; and to convince him that he was saying the truth, he let him see that he had acquired by infusion the knowledge of several different languages; in effect he who had never known how to speak any but the Italian tongue, spoke Greek to his master, and other languages to those who knew them.
After having lived in this state for two days, he had fits of madness, and having laid hold of his hands with his teeth, he died a second time, and was followed by those whom he had named. His master, who survived, fully justified his prediction. Men and women who fall into trances remain sometimes for several days without food, respiration, or pulsation of the heart, as if they were dead. Thauler, a famous contemplative (philosopher) maintains that a man may remain entranced during a week, a month, or even a year. We have seen an abbess, who when in a trance, into which she often fell, lost the use of her natural functions, and passed thirty days in that state without taking any nourishment, and without sensation. Instances of these trances are not rare in the lives of the saints, though they are not all of the same kind, or duration.
Women in hysterical fits remain likewise many days as if dead, speechless, inert, pulseless. Galen mentions a woman who was six days in this state.602 Some of them pass ten whole days motionless, senseless, without respiration and without food.
Some persons who have seemed dead and motionless, had however the sense of hearing very strong, heard all that was said about themselves, made efforts to speak and show that they were not dead, but who could neither speak, nor give any signs of life.603
I might here add an infinity of trances of saintly personages of both sexes, who in their delight in God, in prayer remained motionless, without sensation, almost breathless, and who felt nothing of what was done to them, or around them.
CHAPTER L.
INSTANCES OF PERSONS WHO COULD FALL INTO A TRANCE WHEN THEY PLEASED, AND REMAINED PERFECTLY SENSELESS
Jerome Cardan says604 that he fell into a trance when he liked; he owns that he does not know if, like the priest Pretextat, he should not feel great wounds or hurts, but he did not feel the pain of the gout, or the pulling him about. He adds, the priest of Calama heard the voices of those who spoke aloud near him, but as if from a distance. "For my part," says Cardan, "I hear the voice, though slightly, and without understanding what is said. And when I wish to entrance myself, I feel about my heart as it were a separation of the soul from the rest of my body, and that communicates as if by a little door with all the machine, principally by the head and brain. Then I have no sensation except that of being beside myself."
We may report here what is related of the Laplanders,605 who when they wish to learn something that is passing at a distance from the spot where they are, send their demon, or their souls, by means of certain magic ceremonies, and by the sound of a drum which they beat, or upon a shield painted in a certain manner; then on a sudden the Laplander falls into a trance, and remains as if lifeless and motionless sometimes during four-and-twenty hours. But all this time some one must remain near him to prevent him from being touched, or called; even the movement of a fly would wake him, and they say he would die directly or be carried away by the demon. We have already mentioned this subject in the Dissertation on Apparitions.
We have also remarked that serpents, worms, flies, snails, marmots, sloths, &c., remain asleep during the winter, and in blocks of stone have been found toads, snakes, and oysters alive, which had been enclosed there for many years, and perhaps for more than a century. Cardinal de Retz relates in his Memoirs,606 that being at Minorca, the governor of the island caused to be drawn up from the bottom of the sea by main force with cables, whole rocks, which on being broken with maces, enclosed living oysters, that were served up to him at table, and were found very good.
On the coasts of Malta, Sardinia, Italy, &c., they find a fish called the Dactylus, or Date, or Dale, because it resembles the palm-date in form; this first insinuates itself into the stone by a hole not bigger than the hole made by a needle. When he has got in he feeds upon the stone, and grows so big that he cannot get out again, unless the stone is broken and he is extricated. Then they wash it, clean it, and dress it for the table. It has the shape of a date, or of a finger; whence its name of Dactylus, which in Greek signifies a finger.
Again, I imagine that in many persons death is caused by the coagulation of the blood, which freezes and hardens in their veins, as it happens with those who have eaten hemlock, or who have been bitten by certain serpents; but there are others whose death is caused by too great an ebullition of blood, as in painful maladies, and in certain poisons, and even, they say, in certain kinds of plague, and when people die a violent death, or have been drowned.
The first mentioned cannot return to life without an evident miracle; for that purpose the fluidity of the blood must be re-established, and the peristaltic motion must be restored to the heart. But in the second kind of death, people can sometimes be restored without a miracle, by taking away the obstacle which retards or suspends the palpitation of the heart, as we see in time-pieces, the action of which is restored by taking away anything foreign to the mechanism, as a hair, a bit of thread, an atom, some almost imperceptible body which stops them.
CHAPTER LI.
APPLICATION OF THE PRECEDING INSTANCES TO VAMPIRES
Supposing these facts, which I believe to be incontestably true, may we not imagine that the vampires of Hungary, Silesia, and Moldavia, are some of those men who have died of maladies which heat the blood, and who have retained some remains of life in their graves, much like those animals which we have mentioned, and those birds which plunge themselves during the winter in the lakes and marshes of Poland, and in the northern countries? They are without respiration or motion, but still not destitute of vitality. They resume their motion and activity when, on the return of spring, the sun warms the waters, or when they are brought near a moderate fire, or laid in a room of temperate heat; then they are seen to revive, and perform their ordinary functions, which had been suspended by the cold.
Thus, vampires in their graves returned to life after a certain time, and their soul does not forsake them absolutely until after the entire dissolution of their body, and when the organs of life, being absolutely broken, corrupted, and deranged, they can no longer by their agency perform any vital functions. Whence it happens, that the people of those countries impale them, cut off their heads, burn them, to deprive their spirit of all hope of animating them again, and of making use of them to molest the living.
Pliny,607 mentioning the soul of Hermotimes, of Lazomene, which absented itself from his body, and recounted various things that had been done afar off, which the spirit said it had seen, and which, in fact, could only be known to a person who had been present at them, says that the enemies of Hermotimes, named Cantandes, burned that body, which gave hardly any sign of life, and thus deprived the soul of the means of returning to lodge in its envelop; "donec cremato corpore interim semianimi, remeanti animæ vetut vaginam ademerint."
Origen had doubtless derived from the ancients what he teaches,608 that the souls which are of a spiritual nature take, on leaving their earthly body, another, more subtile, of a similar form to the grosser one they have just quitted, which serves them as a kind of sheath, or case, and that it is invested with this subtile body that they sometimes appear about their graves. He founds this opinion on what is said of Lazarus and the rich man in the Gospel,609 who both of them have bodies, since they speak and see, and the wicked rich man asks for a drop of water to cool his tongue.
I do not defend this reasoning of Origen; but what he says of a subtile body, which has the form of the earthly one which clothed the soul before death, quite resembles the opinion of which we spoke in Chapter IV.
That bodies which have died of violent maladies, or which have been executed when full of health, or have simply swooned, should vegetate underground in their graves; that their beards, hair, and nails should grow; that they should emit blood, be supple and pliant; that they should have no bad smell, &c. – all these things do not embarrass us: the vegetation of the human body may produce all these effects. That they should even eat and devour what is about them, the madness with which a man interred alive must be transported when he awakes from his torpor, or his swoon, must naturally lead him to these violent excesses. But the grand difficulty is to explain how the vampires come out of their graves to haunt the living, and how they return to them again. For all the accounts that we see suppose the thing as certain, without informing us either of the way or the circumstances, which would, however, be the most interesting part of the narrative.
How a body covered with four or five feet of earth, having no room to move about and disengage itself, wrapped up in linen, covered with pitch, can make its way out, and come back upon the earth, and there occasion such effects as are related of it; and how after that it returns to its former state, and re-enters underground, where it is found sound, whole, and full of blood, and in the same condition as a living body? Will it be said that these bodies evaporate through the ground without opening it, like the water and vapors which enter into the earth, or proceed from it, without sensibly deranging its particles? It were to be wished that the accounts which have been given us concerning the return of the vampires had been more minute in their explanations of this subject.
Supposing that their bodies do not stir from their graves, that it is only their phantoms which appear to the living, what cause produces and animates these phantoms? Can it be the spirit of the defunct, which has not yet forsaken them, or some demon, which makes their apparition in a fantastic and borrowed body? And if these bodies are merely phantomic, how can they suck the blood of living people? We always find ourselves in a difficulty to know if these appearances are natural or miraculous.
A sensible priest related to me, a little while ago, that, traveling in Moravia, he was invited by M. Jeanin, a canon of the cathedral at Olmutz, to accompany him to their village, called Liebava, where he had been appointed commissioner by the consistory of the bishopric, to take information concerning the fact of a certain famous vampire, which had caused much confusion in this village of Liebava some years before.
The case proceeded. They heard the witnesses, they observed the usual forms of the law. The witnesses deposed that a certain notable inhabitant of Liebava had often disturbed the living in their beds at night, that he had come out of the cemetery, and had appeared in several houses three or four years ago; that his troublesome visits had ceased because a Hungarian stranger, passing through the village at the time of these reports, had boasted that he could put an end to them, and make the vampire disappear. To perform his promise, he mounted on the church steeple, and observed the moment when the vampire came out of his grave, leaving near it the linen clothes in which he had been enveloped, and then went to disturb the inhabitants of the village.
The Hungarian, having seen him come out of his grave, went down quickly from the steeple, took up the linen envelops of the vampire, and carried them with him up the tower. The vampire having returned from his prowlings, cried loudly against the Hungarian, who made him a sign from the top of the tower that if he wished to have his clothes again he must fetch them; the vampire began to ascend the steeple, but the Hungarian threw him down backwards from the ladder, and cut his head off with a spade. Such was the end of this tragedy.
The person who related this story to me saw nothing, neither did the noble who had been sent as commissioner; they only heard the report of the peasants of the place, people extremely ignorant, superstitious and credulous, and most exceedingly prejudiced on the subject of vampirism.
But supposing that there be any reality in the fact of these apparitions of vampires, shall they be attributed to God, to angels, to the spirits of these ghosts, or to the devil? In this last case, will it be said that the devil will subtilize these bodies, and give them power to penetrate through the ground without disturbing, to glide through the cracks and joints of a door, to pass through a keyhole, to lengthen or shorten themselves, to reduce themselves to the nature of air, or water, to evaporate through the ground – in short, to put them in the same state in which we believe the bodies of the blessed will be after the resurrection, and in which was that of our Saviour after his resurrection, who showed himself only to those whom he thought proper, and who without opening the doors,610 appeared suddenly in the midst of his disciples.
But should it be allowed that the demon could reanimate these bodies, and give them the power of motion for a time, could he also lengthen, diminish, rarefy, subtilize the bodies of these ghosts, and give them the faculty of penetrating through the ground, the doors and windows? There is no appearance of his having received this power from God, and we cannot even conceive that an earthly body, material and gross, can be reduced to that state of subtility and spiritualization without destroying the configuration of its parts and spoiling the economy of its structure; which would be contrary to the intention of the demon, and render this body incapable of appearing, showing itself, acting and speaking, and, in short, of being cut to pieces and burned, as is commonly seen and practiced in Moravia, Poland, and Silesia. These difficulties exist in regard to those persons of whom we have made mention, who, being excommunicated, rose from their tombs, and left the church in sight of everybody.
We must then keep silence on this article, since it has not pleased God to reveal to us either the extent of the demon's power, or the way in which these things can be done. There is even much appearance of illusion; and even if some reality were mixed up with it, we may easily console ourselves for our ignorance in that respect, since there are so many natural things which take place within us and around us, of which the cause and manner are unknown to us.
