Я читаю Буковски и получаю от этого удовольствие.
А вы?
Валяйте! Сплевывайте да посмачнее. Не стесняйтесь. Покажите всем какой вы интеллигент, интеллектуал и, конечно, же сноб.
Да-да, вы, кого так воротит от всей этой мерзости и похоти. Скорее упрекайте старину Хэнка в грубости, пошлости, цинизме, алкоголизме, жестокости.
Буковски сумрачен и задумчив, жесток, но чувствителен. Он страдалец, ранимый гений, который и не обязан нравится всем.
Он не идет по пути официальной безопасной литературы. Он «голос» мира обездоленных: бедняков, безумцев, безработных, бродяг, жертв, неудачников, алкоголиков, простых работяг.
Его письмо чарует. Все от слов, от их невероятной простоты, ясности и мощности одновременно. Простой, действенный, грубый язык, свободный от притворства, приторности и манерности. Мастерское владение ритмом, простота лексики, стремительность диалогов и комическая неожиданность. Неподражаемый стиль литературного бунтаря. Лучше чем он сам, о стиле и не скажешь:
Стиль означает – никакого щита.
Стиль означает – никакого фасада.
Стиль означает предельную естественность.
Стиль означает – человек сам по себе среди миллиардных толп.
"Из блокнота в винных пятнах" -великолепная ретроспектива редких и вовсе не издававшихся рассказов, очерков и критических заметок. Но начинать знакомство с творчеством Буковски именно с этого сборника я бы не советовала. Эта книга для подготовленного читателя, уже знакомого с творчеством Буковски. Готовы внимать мыслям о жизни, людях и литературе автора, способного потерять человеческий облик, но никогда душу и достоинство? Тогда чего же вы до сих пор ждете?!?
очень непросто воспринимать стихи без определенной рифмы, да и еще и в переводе
но несмотря на это, отдельные строчки очень цепляют, буквально пронзают
Arvustused raamatule «Из блокнота в винных пятнах (сборник)», 2 ülevaadet