Tasuta

The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

I hope you rewarded your police escort on Tuesday night. It was the most tremendous night I ever saw at Chester.

Miss Dickens
Leeds, Friday, Feb. 1st, 1867.

We got here prosperously, and had a good (but not great) house for "Barbox" and "Boy" last night. For "Marigold" and "Trial," to-night, everything is gone. And I even have my doubts of the possibility of Dolby's cramming the people in. For "Marigold" and "Trial" at Manchester, to-morrow, we also expect a fine hall.

I shall be at the office for next Wednesday. If Charley Collins should have been got to Gad's, I will come there for that day. If not, I suppose we had best open the official bower again.

This is a beastly place, with a very good hotel. Except Preston, it is one of the nastiest places I know. The room is like a capacious coal cellar, and is incredibly filthy; but for sound it is perfect.

Anonymous
Office of "All the Year Round," Tuesday, Feb. 5th, 1867.

Dear Sir,

I have looked at the larger half of the first volume of your novel, and have pursued the more difficult points of the story through the other two volumes.

You will, of course, receive my opinion as that of an individual writer and student of art, who by no means claims to be infallible.

I think you are too ambitious, and that you have not sufficient knowledge of life or character to venture on so comprehensive an attempt. Evidences of inexperience in every way, and of your power being far below the situations that you imagine, present themselves to me in almost every page I have read. It would greatly surprise me if you found a publisher for this story, on trying your fortune in that line, or derived anything from it but weariness and bitterness of spirit.

On the evidence thus put before me, I cannot even entirely satisfy myself that you have the faculty of authorship latent within you. If you have not, and yet pursue a vocation towards which you have no call, you cannot choose but be a wretched man. Let me counsel you to have the patience to form yourself carefully, and the courage to renounce the endeavour if you cannot establish your case on a very much smaller scale. You see around you every day, how many outlets there are for short pieces of fiction in all kinds. Try if you can achieve any success within these modest limits (I have practised in my time what I preach to you), and in the meantime put your three volumes away.

Faithfully yours.

P.S. – Your MS. will be returned separately from this office.

Miss Hogarth
Liverpool, Friday, Feb. 15th, 1867.

My short report of myself is that we had an enormous turn-away last night, and do not doubt about having a cram to-night. The day has been very fine, and I have turned it to the wholesomest account by walking on the sands at New Brighton all the morning. I am not quite right, but believe it to be an effect of the railway shaking. There is no doubt of the fact that, after the Staplehurst experience, it tells more and more, instead of (as one might have expected) less and less.

The charming room here greatly lessens the fatigue of this fatiguing week. I read last night with no more exertion than if I had been at Gad's, and yet to eleven hundred people, and with astonishing effect. It is "Copperfield" to-night, and Liverpool is the "Copperfield" stronghold.

Miss Dickens
Glasgow, Sunday, Feb. 17th, 1867.

We arrived here this morning at our time to the moment, five minutes past ten. We turned away great numbers on both nights at Liverpool; and Manchester last night was a splendid spectacle. They cheered to that extent after it was over, that I was obliged to huddle on my clothes (for I was undressing to prepare for the journey), and go back again.

After so heavy a week, it was rather stiff to start on this long journey at a quarter to two in the morning; but I got more sleep than I ever got in a railway-carriage before, and it really was not tedious. The travelling was admirable, and a wonderful contrast to my friend the Midland.

I am not by any means knocked up, though I have, as I had in the last series of readings, a curious feeling of soreness all round the body, which I suppose to arise from the great exertion of voice. It is a mercy that we were not both made really ill at Liverpool. On Friday morning I was taken so faint and sick, that I was obliged to leave the table. On the same afternoon the same thing happened to Dolby. We then found that a part of the hotel close to us was dismantled for painting, and that they were at that moment painting a green passage leading to our rooms, with a most horrible mixture of white lead and arsenic. On pursuing the enquiry, I found that the four lady book-keepers in the bar were all suffering from the poison.

Miss Hogarth
Bridge of Allan, Tuesday, Feb. 19th, 1867.

I was very glad to get your letter before leaving Glasgow this morning. This is a poor return for it, but the post goes out early, and we come in late.

Yesterday morning I was so unwell that I wrote to Frank Beard, from whom I shall doubtless hear to-morrow. I mention it, only in case you should come in his way, for I know how perversely such things fall out. I felt it a little more exertion to read afterwards, and I passed a sleepless night after that again; but otherwise I am in good force and spirits to-day. I may say, in the best force.

The quiet of this little place is sure to do me good. The little inn in which we are established seems a capital house of the best country sort.

Miss Dickens
Glasgow, Thursday, Feb. 21st, 1867.

After two days' rest at the Bridge of Allan I am in renewed force, and have nothing to complain of but inability to sleep. I have been in excellent air all day since Tuesday at noon, and made an interesting walk to Stirling yesterday, and saw its lions, and (strange to relate) was not bored by them. Indeed, they left me so fresh that I knocked at the gate of the prison, presented myself to the governor, and took Dolby over the jail, to his unspeakable interest. We then walked back again to our excellent country inn.

Enclosed is a letter from Alfred, which you and your aunt will be interested in reading, and which I meant to send you sooner but forgot it. Wonderful as it is to mention, the sun shines here to-day! But to counterbalance that phenomenon I am in close hiding from – , who has christened his infant son in my name, and, consequently, haunts the building. He and Dolby have already nearly come into collision, in consequence of the latter being always under the dominion of the one idea that he is bound to knock everybody down who asks for me.

The "Jewish lady," wishing to mark her "appreciation of Mr. Dickens's nobility of character," presented him with a copy of Benisch's Hebrew and English Bible, with this inscription: "Presented to Charles Dickens, in grateful and admiring recognition of his having exercised the noblest quality man can possess – that of atoning for an injury as soon as conscious of having inflicted it."

The acknowledgment of the gift is the following letter:

Jewish Lady
Bradford, Yorkshire, Friday, March 1st, 1867.

My dear Mrs. – ,

I am working through a series of readings, widely dispersed through England, Scotland, and Ireland, and am so constantly occupied that it is very difficult for me to write letters. I have received your highly esteemed note (forwarded from my home in Kent), and should have replied to it sooner but that I had a hope of being able to get home and see your present first. As I have not been able to do so, however, and am hardly likely to do so for two months to come, I delay no longer. It is safely awaiting me on my own desk in my own quiet room. I cannot thank you for it too cordially, and cannot too earnestly assure you that I shall always prize it highly. The terms in which you send me that mark of your remembrance are more gratifying to me than I can possibly express to you; for they assure me that there is nothing but goodwill left between you and me and a people for whom I have a real regard, and to whom I would not wilfully have given an offence or done an injustice for any worldly consideration.

Believe me, very faithfully yours.
Miss Hogarth
Newcastle-on-Tyne, Wednesday, March 6th, 1867.

The readings have made an immense effect in this place, and it is remarkable that although the people are individually rough, collectively they are an unusually tender and sympathetic audience; while their comic perception is quite up to the high London standard. The atmosphere is so very heavy that yesterday we escaped to Tynemouth for a two hours' sea walk. There was a high north wind blowing and a magnificent sea running. Large vessels were being towed in and out over the stormy bar, with prodigious waves breaking on it; and spanning the restless uproar of the waters was a quiet rainbow of transcendent beauty. The scene was quite wonderful. We were in the full enjoyment of it when a heavy sea caught us, knocked us over, and in a moment drenched us, and filled even our pockets. We had nothing for it but to shake ourselves together (like Doctor Marigold) and dry ourselves as well as we could by hard walking in the wind and sunshine! But we were wet through for all that when we came back here to dinner after half an hour's railway ride.

 

I am wonderfully well, and quite fresh and strong. Have had to doctor Dolby for a bad cold; have not caught it (yet), and have set him on his legs again.

Scott is striking the tents and loading the baggages, so I must deliver up my writing-desk. We meet, please God, on Tuesday.

Miss Hogarth
Shelbourne Hotel, Dublin, Friday, March 15th, 1867.

We made our journey through an incessant snowstorm on Wednesday night; at last got snowed up among the Welsh mountains in a tremendous storm of wind, came to a stop, and had to dig the engine out. We went to bed at Holyhead at six in the morning of Thursday, and got aboard the packet at two yesterday afternoon. It blew hard, but as the wind was right astern, we only rolled and did not pitch much. As I walked about on the bridge all the four hours, and had cold salt beef and biscuit there and brandy-and-water, you will infer that my Channel training has not worn out.

Our "business" here is very bad, though at Belfast it is enormous. There is no doubt that great alarm prevails here. This hotel is constantly filling and emptying as families leave the country, and set in a current to the steamers. There is apprehension of some disturbance between to-morrow night and Monday night (both inclusive), and I learn this morning that all the drinking-shops are to be closed from to-night until Tuesday. It is rumoured here that the Liverpool people are very uneasy about some apprehended disturbance there at the same time. Very likely you will know more about this than I do, and very likely it may be nothing. There is no doubt whatever that alarm prevails, and the manager of this hotel, an intelligent German, is very gloomy on the subject. On the other hand, there is feasting going on, and I have been asked to dinner-parties by divers civil and military authorities.

Don't you be uneasy, I say once again. You may be absolutely certain that there is no cause for it. We are splendidly housed here, and in great comfort.

Love to Charley and Katey.

Miss Dickens
Shelbourne Hotel, Dublin, Saturday, March 16th, 1867.

I daresay you know already that I held many councils in London about coming to Ireland at all, and was much against it. Everything looked as bad here as need be, but we did very well last night after all.

There is considerable alarm here beyond all question, and great depression in all kinds of trade and commerce. To-morrow being St. Patrick's Day, there are apprehensions of some disturbance, and croakers predict that it will come off between to-night and Monday night. Of course there are preparations on all sides, and large musters of soldiers and police, though they are kept carefully out of sight. One would not suppose, walking about the streets, that any disturbance was impending; and yet there is no doubt that the materials of one lie smouldering up and down the city and all over the country. [I have a letter from Mrs. Bernal Osborne this morning, describing the fortified way in which she is living in her own house in the County Tipperary.]

You may be quite sure that your venerable parent will take good care of himself. If any riot were to break out, I should immediately stop the readings here. Should all remain quiet, I begin to think they will be satisfactorily remunerative after all. At Belfast, we shall have an enormous house. I read "Copperfield" and "Bob" here on Monday; "Marigold" and "Trial" at Belfast, on Wednesday; and "Carol" and "Trial" here, on Friday. This is all my news, except that I am in perfect force.

Miss Hogarth
Shelbourne Hotel, Dublin, Sunday, March 17th, 1867.

Everything remains in appearance perfectly quiet here. The streets are gay all day, now that the weather is improved, and singularly quiet and deserted at night. But the whole place is secretly girt in with a military force. To-morrow night is supposed to be a critical time; but in view of the enormous preparations, I should say that the chances are at least one hundred to one against any disturbance.

I cannot make sure whether I wrote to you yesterday, and told you that we had done very well at the first reading after all, even in money. The reception was prodigious, and the readings are the town talk. But I rather think I did actually write this to you. My doubt on the subject arises from my having deliberated about writing on a Saturday.

The most curious, and for facilities of mere destruction, such as firing houses in different quarters, the most dangerous piece of intelligence imparted to me on authority is, that the Dublin domestic men-servants as a class are all Fenians.

Miss Hogarth
Belfast, Wednesday, March 20th, 1867.

The post goes out at twelve, and I have only time to report myself. The snow not lying between this and Dublin, we got here yesterday to our time, after a cold but pleasant journey. Fitzgerald came on with us. I had a really charming letter from Mrs. Fitzgerald, asking me to stay there. She must be a perfectly unaffected and genuine lady. There are kind messages to you and Mary in it. I have sent it on to Mary, who will probably in her turn show it to you. We had a wonderful crowd at Dublin on Monday, and the greatest appreciation possible. We have a good let, in a large hall, here to-night. But I am perfectly convinced that the worst part of the Fenian business is to come yet.

All about the Fitzgeralds and everything else when we meet.

Miss Dickens
Belfast, Thursday, March 21st, 1867.

In spite of public affairs and dismal weather, we are doing wonders in Ireland.

That the conspiracy is a far larger and more important one than would seem from what it has done yet, there is no doubt. I have had a good deal of talk with a certain colonel, whose duty it has been to investigate it, day and night, since last September. That it will give a world of trouble, and cost a world of money, I take to be (after what I have thus learned) beyond all question. One regiment has been found to contain five hundred Fenian soldiers every man of whom was sworn in the barrack-yard. How information is swiftly and secretly conveyed all over the country, the Government with all its means and money cannot discover; but every hour it is found that instructions, warnings, and other messages are circulated from end to end of Ireland. It is a very serious business indeed.

I have just time to send this off, and to report myself quite well except for a slight cold.

Miss Hogarth
Norwich, Friday, March 29th, 1867.

The reception at Cambridge last night was something to be proud of in such a place. The colleges mustered in full force from the biggest guns to the smallest, and went far beyond even Manchester in the roars of welcome and the rounds of cheers. All through the readings, the whole of the assembly, old men as well as young, and women as well as men, took everything with a heartiness of enjoyment not to be described. The place was crammed, and the success the most brilliant I have ever seen.

What we are doing in this sleepy old place I don't know, but I have no doubt it is mild enough.

Mr. Walter Thornbury
Office of "All the Year Round,"
Monday, April 1st, 1867.

My dear Thornbury,

I am very doubtful indeed about "Vaux," and have kept it out of the number in consequence. The mere details of such a rascal's proceedings, whether recorded by himself or set down by the Reverend Ordinary, are not wholesome for a large audience, and are scarcely justifiable (I think) as claiming to be a piece of literature. I can understand Barrington to be a good subject, as involving the representation of a period, a style of manners, an order of dress, certain habits of street life, assembly-room life, and coffee-room life, etc.; but there is a very broad distinction between this and mere Newgate Calendar. The latter would assuredly damage your book, and be protested against to me. I have a conviction of it, founded on constant observation and experience here.

Your kind invitation is extremely welcome and acceptable to me, but I am sorry to add that I must not go a-visiting. For this reason: So incessantly have I been "reading," that I have not once been at home at Gad's Hill since last January, and am little likely to get there before the middle of May. Judge how the master's eye must be kept on the place when it does at length get a look at it after so long an absence! I hope you will descry in this a reason for coming to me again, instead of my coming to you.

The extinct prize-fighters, as a body, I take to be a good subject, for much the same reason as George Barrington. Their patrons were a class of men now extinct too, and the whole ring of those days (not to mention Jackson's rooms in Bond Street) is a piece of social history. Now Vaux is not, nor is he even a phenomenon among thieves.

Faithfully yours always.
Mr. Clarkson Stanfield, R.A
Gad's Hill Place, Higham by Rochester,
Thursday, April 18th, 1867.

My dear Stanny,

The time of year reminds me how the months have gone, since I last heard from you through Mrs. Stanfield.

I hope you have not thought me unmindful of you in the meanwhile. I have been almost constantly travelling and reading. England, Ireland, and Scotland have laid hold of me by turns, and I have had no rest. As soon as I had finished this kind of work last year, I had to fall to work upon "All the Year Round" and the Christmas number. I was no sooner quit of that task, and the Christmas season was but run out to its last day, when I was tempted into another course of fifty readings that are not yet over. I am here now for two days, and have not seen the place since Twelfth Night. When a reading in London has been done, I have been brought up for it from some great distance, and have next morning been carried back again. But the fifty will be "paid out" (as we say at sea) by the middle of May, and then I hope to see you.

Reading at Cheltenham the other day, I saw Macready, who sent his love to you. His face was much more massive and as it used to be, than when I saw him previous to his illness. His wife takes admirable care of him, and is on the happiest terms with his daughter Katie. His boy by the second marriage is a jolly little fellow, and leads a far easier life than the children you and I remember, who used to come in at dessert and have each a biscuit and a glass of water, in which last refreshment I was always convinced that they drank, with the gloomiest malignity, "Destruction to the gormandising grown-up company!"

I hope to look up your latest triumphs on the day of the Academy dinner. Of course as yet I have had no opportunity of even hearing of what anyone has done. I have been (in a general way) snowed up for four months. The locomotive with which I was going to Ireland was dug out of the snow at midnight, in Wales. Both passages across were made in a furious snowstorm. The snow lay ankle-deep in Dublin, and froze hard at Belfast. In Scotland it slanted before a perpetual east wind. In Yorkshire, it derived novelty from thunder and lightning. Whirlwinds everywhere I don't mention.

God bless you and yours. If I look like some weather-beaten pilot when we meet, don't be surprised. Any mahogany-faced stranger who holds out his hand to you will probably turn out, on inspection, to be the old original Dick.

 
Ever, my dear Stanny, your faithful and affectionate.

P.S. – I wish you could have been with me (of course in a snowstorm) one day on the pier at Tynemouth. There was a very heavy sea running, and a perfect fleet of screw merchantmen were plunging in and out on the turn of the tide at high-water. Suddenly there came a golden horizon, and a most glorious rainbow burst out, arching one large ship, as if she were sailing direct for heaven. I was so enchanted by the scene, that I became oblivious of a few thousand tons of water coming on in an enormous roller, and was knocked down and beaten by its spray when it broke, and so completely wetted through and through, that the very pockets in my pocket-book were full of sea.

Mr. George Stanfield
Office of "All the Year Round,"
Sunday, May 19th, 1867.
ON THE DEATH OF HIS FATHER

My dear George,

When I came up to the house this afternoon and saw what had happened, I had not the courage to ring, though I had thought I was fully prepared by what I heard when I called yesterday. No one of your father's friends can ever have loved him more dearly than I always did, or can have better known the worth of his noble character.

It is idle to suppose that I can do anything for you; and yet I cannot help saying that I am staying here for some days, and that if I could, it would be a much greater relief to me than it could be a service to you.

Your poor mother has been constantly in my thoughts since I saw the quiet bravery with which she preserved her composure. The beauty of her ministration sank into my heart when I saw him for the last time on earth. May God be with her, and with you all, in your great loss.

Affectionately yours always.
Mr. W. H. Wills
Thursday, June 6th, 1867.

My dear Wills,

I cannot tell you how warmly I feel your letter, or how deeply I appreciate the affection and regard in which it originates. I thank you for it with all my heart.

You will not suppose that I make light of any of your misgivings if I present the other side of the question. Every objection that you make strongly impresses me, and will be revolved in my mind again and again.

When I went to America in '42, I was so much younger, but (I think) very much weaker too. I had had a painful surgical operation performed shortly before going out, and had had the labour from week to week of "Master Humphrey's Clock." My life in the States was a life of continual speech-making (quite as laborious as reading), and I was less patient and more irritable then than I am now. My idea of a course of readings in America is, that it would involve far less travelling than you suppose, that the large first-class rooms would absorb the whole course, and that the receipts would be very much larger than your estimate, unless the demand for the readings is enormously exaggerated on all hands. There is considerable reason for this view of the case. And I can hardly think that all the speculators who beset, and all the private correspondents who urge me, are in a conspiracy or under a common delusion.

* * * * * *

I shall never rest much while my faculties last, and (if I know myself) have a certain something in me that would still be active in rusting and corroding me, if I flattered myself that I was in repose. On the other hand, I think that my habit of easy self-abstraction and withdrawal into fancies has always refreshed and strengthened me in short intervals wonderfully. I always seem to myself to have rested far more than I have worked; and I do really believe that I have some exceptional faculty of accumulating young feelings in short pauses, which obliterates a quantity of wear and tear.

My worldly circumstances (such a large family considered) are very good. I don't want money. All my possessions are free and in the best order. Still, at fifty-five or fifty-six, the likelihood of making a very great addition to one's capital in half a year is an immense consideration… I repeat the phrase, because there should be something large to set against the objections.

I dine with Forster to-day, to talk it over. I have no doubt he will urge most of your objections and particularly the last, though American friends and correspondents he has, have undoubtedly staggered him more than I ever knew him to be staggered on the money question. Be assured that no one can present any argument to me which will weigh more heartily with me than your kind words, and that whatever comes of my present state of abeyance, I shall never forget your letter or cease to be grateful for it.

Ever, my dear Wills, faithfully yours.
Mr. W. H. Wills
Gad's Hill Place, Higham by Rochester, Kent,
Sunday, June 13th, 1867.

My dear Wills,

I have read the first three numbers of Wilkie's story this morning, and have gone minutely through the plot of the rest to the last line. It gives a series of "narratives," but it is a very curious story, wild, and yet domestic, with excellent character in it, and great mystery. It is prepared with extraordinary care, and has every chance of being a hit. It is in many respects much better than anything he has done. The question is, how shall we fill up the blank between Mabel's progress and Wilkie? What do you think of proposing to Fitzgerald to do a story three months long? I daresay he has some unfinished or projected something by him.

I have an impression that it was not Silvester who tried Eliza Fenning, but Knowles. One can hardly suppose Thornbury to make such a mistake, but I wish you would look into the Annual Register. I have added a final paragraph about the unfairness of the judge, whoever he was. I distinctly recollect to have read of his "putting down" of Eliza Fenning's father when the old man made some miserable suggestion in his daughter's behalf (this is not noticed by Thornbury), and he also stopped some suggestion that a knife thrust into a loaf adulterated with alum would present the appearance that these knives presented. But I may have got both these points from looking up some pamphlets in Upcott's collection which I once had.

Your account of your journey reminds me of one of the latest American stories, how a traveller by stage-coach said to the driver: "Did you ever see a snail, sir?" "Yes, sir." "Where did you meet him, sir?" "I didn't meet him, sir!" "Wa'al, sir, I think you did, if you'll excuse me, for I'm damned if you ever overtook him."

Ever faithfully.

Mrs. Henderson
Gad's Hill, Thursday, July 4th, 1867.

My dear Mrs. Henderson,

I was more shocked than surprised by the receipt of your mother's announcement of our poor dear Marguerite's death. When I heard of the consultation, and recalled what had preceded it and what I have seen here, my hopes were very slight.

Your letter did not reach me until last night, and thus I could not avoid remaining here to-day, to keep an American appointment of unusual importance. You and your mother both know, I think, that I had a great affection for Marguerite, that we had many dear remembrances together, and that her self-reliance and composed perseverance had awakened my highest admiration in later times. No one could have stood by her grave to-day with a better knowledge of all that was great and good in her than I have, or with a more loving remembrance of her through all her phases since she first came to London a pretty timid girl.

I do not trouble your mother by writing to her separately. It is a sad, sad task to write at all. God help us!

Faithfully yours.
Mr. Percy Fitzgerald
Gad's Hill, July 21st, 1867.

My dear Fitzgerald,

I am heartily glad to get your letter, and shall be thoroughly well pleased to study you again in the pages of A. Y. R.

I have settled nothing yet about America, but am going to send Dolby out on the 3rd of next month to survey the land, and come back with a report on some heads whereon I require accurate information. Proposals (both from American and English speculators) of a very tempting nature have been repeatedly made to me; but I cannot endure the thought of binding myself to give so many readings there whether I like it or no; and if I go at all, am bent on going with Dolby single-handed.

I have been doing two things for America; one, the little story to which you refer; the other, four little papers for a child's magazine. I like them both, and think the latter a queer combination of a child's mind with a grown-up joke. I have had them printed to assure correct printing in the United States. You shall have the proof to read, with the greatest pleasure. On second thoughts, why shouldn't I send you the children's proof by this same post? I will, as I have it here, send it under another cover. When you return it, you shall have the short story.

Believe me, always heartily yours.
Mr. Percy Fitzgerald
EXTRACT
July 28th, 1867.

I am glad you like the children, and particularly glad you like the pirate. I remember very well when I had a general idea of occupying that place in history at the same age. But I loved more desperately than Boldheart.

Miss Hogarth
Adelphi Hotel, Liverpool, Friday Night, Aug. 2nd, 1867.

My dearest Georgy,

I cannot get a boot on – wear a slipper on my left foot, and consequently am here under difficulties. My foot is occasionally painful, but not very. I don't think it worth while consulting anybody about it as yet. I make out so many reasons against supposing it to be gouty, that I really do not think it is.

Dolby begs me to send all manner of apologetic messages for his going to America. He is very cheerful and hopeful, but evidently feels the separation from his wife and child very much. His sister17 was at Euston Square this morning, looking very well. Sainton too, very light and jovial.

17Madame Sainton Dolby.