Основной контент книги Расхититель гробниц. Том 1
Tekst

Maht 260 lehekülge

16+

Расхититель гробниц. Том 1

도굴왕 1권, Tomb Raider King volume 1
autor
SAN.G
4,7
86 hinnangut
€2,17

Raamatust

Божественные гробницы в современном мире. Люди, которые используют способности героев при помощи реликвий и люди, получившие несметные богатства, а также загадочный расхититель гробниц, появившиеся из ниоткуда. То, что было твоим – моё. То, что было моим, естественно, моё! Вновь возродившийся расхититель гробниц начал охоту на все артефакты мира!


1-34 главы.

Vaata kõiki ülevaateid

Только начал читать. Книга должна быть интересной, ведь, по опыту, автор с хорошим чувством юмора и увлекательно пишет.


Одну звезду поставил за плохую редактуру. В тексте встречаются опечатки, пропущенные буквы ("ели" вместо "если"), неправильные употребления слов ("причина" вместо "цель") . Полагаю, что взяли любительский перевод и частично переписали. Будто вместо переводчика и редактора работал только копирайтер. И работал небрежно. Ниже пример.


Любительский перевод: "Это была катастрофа в мире, вызванная артефактами, ищущими своих хозяев: Зевс, Соломон, Сократ, Фауст, Нострадамус, китайский бог войны Чиеу и др. В мире появлялись артефакты со способностями богов, героев и знаменитых личностей."


Перевод Midas LLC на Литресе: "Это была катастрофа мирового масштаба, вызванная артефактами, жаждущими найти своих хозяев. Артефакты со способностями богов, героев и известных личностей начали появляться по всему миру: Зевс, Соломон, Сократ, Фауст, Нострадамус, Чи Ю – китайский бог войны и другие." Зачем переместили кусок текста? Зачем выделили китайского Чи Ю?


Вот такая ерунда в каждой главе встречается. Где-то незаметно, а кое-где вырви глаз: "А ещё он был тем, кто избил Джу Хона перед сделкой, связанной со статуей Будды." А по контексту должно быть: "кого избил Джу Хон". Это сильно бросается в глаза, потому что далее написано, что пострадавший захотел отомстить Джу Хону за избиение.


Последнее замечание. Кто такой Чхве Минён?

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Чхве Минён «Расхититель гробниц. Том 1» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
11 aprill 2025
Objętość:
260 lk 1 illustratsioon
Tõlkija:
Midas LLC
Kaane disainer:
SAN.G
Õiguste omanik:
Midas LLC
Allalaadimise formaat:
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 87 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 86 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 82 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 81 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 79 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 93 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,8 на основе 54 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 98 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 90 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,8 на основе 54 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 86 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 86 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 90 оценок