World of Warcraft: Джайна Праудмур. Приливы войны

В целом неплохо.

Но мне не понравилось:

1 взявшаяся на пустом месте любовная линия (Джайна, Келейк)

2 Финальная битва между Альянсом и Ордой где у Альянса был могучий флот, а у орды только 4 судна, и вдруг орда, самым непостижимым образом, призвала на помощь водяных монстров, и Альянс отступил.

3... Edasi

Как следует из названия - я знатно пригорел от того, что в самом начале произведения, еще до 50ой страницы я прочел 5 (!) фраз "и все же..."/"но все же...", а затем они исчезли! Слава богу, я устал себе бить фейспалмы. И это не вина конкретного переводчика, нет сэр, это не первая книга этого цикла, которую я читаю, которая просто грешит и кишит этими фразами, Голден, успокойся! Как, просто КАК!? Чуть ли не каждую твою книгу переводит разный человек, но твои "но все же..." (Всегда с тремя точками) просто выбешивают из книги в книгу. Издательство, наложите вето на эту фразу, я боюсь браться за новую книгу.

Хочется похвалить издание, тем не менее, в отличии от предыдущей книги, здесь я не нашел ни одной опечатки! Поздравления. Хотя... Edasi

Обожаю читать книги по вселенной World of Warcraft, но именно эта книга далась мне с трудом, т.к. в ней описываются в основном военные события между Ордой и Терамором. Когда ты читаешь обо всех жестокостях военных действий, которые учиняет Гаррош Адский Крик, волосы встают дыбом, когда видишь страдания жителей Терамора и переживания Джайны Праудмур, хочется самой плакать навзрыд от такого горя.

Очень эмоциональная и тяжелая книга, но она стоит прочтения. В ней подробно описывается Орда во время правления Гарроша Адского Крика, жизнь Джайны в Тераморе, и взаимоотношения аспекта синих драконов с юными рассами.

P.S... Edasi

Прочитал книгу на одном дыхании. Очень сильно раскрыта Джайна, все её действия прекрасно объяснены, мощная драма. Книга насыщена эмоциональными сюжетными поворотами. Одна из лучших книг по вселенной WoW.

Раздражало начало книги с дурацкими названиями драконов. Попробуйте просто прочитать вслух 1 главу. Заплетается язык. Ближе к концу книгу уже можно было нормально читать…