Maht 380 lehekülgi
2015 aasta
Подержанные души
Raamatust
Приключенческий роман «Подержанные души» – вторая книга цикла юмористического фэнтези «Смерть с косой» от известного американского писателя, озорника и абсурдиста Кристофера Мура.
Что-то странное и зловещее творится в Сан-Франциско… Люди умирают, но их души, которые должны собирать специальные Торговцы Смертью, бесследно исчезают. Кто-то ворует их, чтобы использовать в своих гнусных целях. Но кто? Ответ на этот вопрос, а также потерянные души несчастных мертвецов предстоит искать Торговцу Чарли Ашеру, ненавидящему свою грязную, неблагодарную и крайне опасную работу.
Ситуация осложняется тем, что Чарли с некоторых пор заперт в теле существа высотой всего в тридцать пять сантиметров. Пока его подруга – буддийская монахиня по имени Одри – ищет герою новое тело, Чарли приходится объединить усилия с бывшим коллегой Мятником Свежем и другими Торговцами Смертью, букинистом Альфонсом Риверой, Императором Сан-Франциско и загадочной девушкой-готом. А в это время дочка-вундеркинд Чарли – Софи – выдает мрачное пророчество о грядущей битве за душу всего человечества…
Внимание! Книга содержит нецензурную лексику.
Прочитал сразу и первую и вторую часть, так что отзыв за все сразу.
Написано легко, местами достаточно весело, героям не чужда самоирония, прочел с удовольствием.
Общая оценка на 4-ку, так как до 5-ти балов явно не хватает глубины, все таки упор больше легкий юмор, а не драму.
P.S. Так как читатель вне культуры США, то присутствует немаленькое кол-во сносок и здесь конечно понимаешь что быть в контексте важно, так как ты не способен воспринять весь юмор, но книгу это не портит.
P.P.S. В первой особенно и частью во второй книге, такое ощущение, что текст вычитывали плохо, очень много ошибок.
Продолжение грязной работы. Перевод ОЧЕНЬ небрежный, и запутывает повествование. Переводчик и редактор явно недоработали.
Просто офигенна тчк Давно мне не попадалось чтива, которое так быстро и с удовольствием проглатывается. Юмор, надо сказать, не для всех, но именно то, что я люблю. Иронично, кинематографично, нынче такой тренд на сериалы по комиксам пошёл.
размышление о переселении душ смазано большим количеством нецензурных выражений, что, на мой взгляд, сильно портит общее впечатление о книге
Не понравился перевод.Есть претензия на юмор,но не смешно.Всё в куче – буддизм, египетская мифология и прочее,чему многие не дадут определения.Возможно, это не моё. Чтиво, на которое зря потратила время.
вы слуга Судьбы, а не ее агент. Держитесь скромнее
Opis książki
В Сан-Франциско опять запахло жареным, и наши старые знакомые Чарли Ашер и его загадочно одаренная дочурка Софи, инспектор Ривера, Мятник Свеж и другие скромные Торговцы Смертью, а по совместительству – спасатели человечества от сил тьмы, не успев толком оправиться от боев с Морриган и чудовищем Оркусом, опять вынуждены усмирять разбушевавшуюся Преисподнюю. Древняя магия тибетского буддизма, боги, что старше этого мира, законы неистребимости жизни – эти и другие вселенские силы не дают заскучать ни героям романа, ни нам, его завороженным читателям. Кристофер Мур вновь снял для нас веселое, сумасшедшее, хулиганское кино на бумаге – и ему опять удастся мимоходом не только рассмешить читателя до колик, но и тронуть до слез, и невзначай предложить подумать о большом и важном.
Arvustused, 21 arvustust21