Данный перевод считаю крайне некачественным. «Первое правило бойцовского клуба! Бойцовский клуб не обсуждают!» Серьёзно?) Сравнил с остальными переводами и, собственно, с оригинальной версией. К.Егорова не справилась со своей «переводчицкой» работой. Читайте в переводе Завгороднего. В данной сборке нашел как минимум один пропущенный/вырезанный кусок сюжета.
Основной контент книги Бойцовский клуб
tekstMaht 160 lehekülgi
1996 aasta
Бойцовский клуб
autor
Chuck Palahniuk
Kuulub sarja «Чак Паланик и его бойцовский клуб»
€2,32
Raamatust
Это – самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х.
Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «Поколение Икс», но – «Поколение Икс» уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии.
Вы смотрели фильм «Бойцовский клуб»?
Тогда – читайте книгу, по которой он был снят!
Kuulub sarja "Чак Паланик и его бойцовский клуб"
Esmalt populaarsed
Это замечательнейшая книга с умопомрачительным сюжетом. Если ты смотрел «Бойцовский клуб», то книгу ты обязан прочитать. А если фильм не смотрел, то прочитать ее ты, также обязан, должен. Это книга не про бои без правил, это книга гораздо о большем. Единственное не советовал бы читать в этом переводе, в этом же приложении есть вторая книга, но она дороже и лучше бы переплатить, потому что такое как «бойцовский клуб НЕ ОБСУЖДАЮТ», «проект ХАОС»,– бьет по глазам.
И главное помни: первое правило.
serz_komarovv
Бойцовский клуб (БК) – это иллюстрация внутренней борьбы.
Я постараюсь написать основной текст рецензии без спойлеров...
... Наша война – это война духовная и эта книга повод, чтобы начать деконструкцию своего «Я»...
... Чтобы что-то жило – другое должно умереть. Модно же искать себя, познавать себя?..
... Посыл этой книги говорит о том, что осознание с помощью самосовершенствования не придёт...
... Чтобы стало лучше – нужно чтобы сначала стало хуже...
... Возможно ваши желания ложны, возможно вы искусственно наделяете смыслом вещи...
Никакой персонаж не важен в этой книге! Почему? Даже у главного героя нет имени, он «никто» и он с этой историей лишь хотел стать «кем-то». Главный герой – это человек без имени, это пустой сосуд.
Можно углубиться и рассказать про каждое правило бойцовского клуба, но я с этой рецензией постараюсь дать нечто большее... понимание этого шедевра.
.
Главный тезис – саморазрушение наше всё!
Вам не получится совершенствоваться поэтапно или планомерно до того, пока вы в себе не убьёте «что-то красивое». Эта книга переводит вас от «гибкого тайм-менеджмента» – к организованному хаосу.
Во избежание того, чтобы вы всё поняли неправильно. Идеология саморазрушения – это не выход из зоны комфорта, это не всем известный блог от бизнес-тренеров (нужно достигнуть дна). Нет, нет и нет. Эта книга глубже.
Повторюсь с заголовком, саморазвитие – это рефлексия. Ничего в вашей жизни не происходит планомерно. Никакая переоценка ценностей не далась вам легко, никакой по-настоящему крупный успех не был запланирован на 100%.
Всё, что реально для вас ценно, чем вы реально дорожите – достигалось с «горящей жопой» в режиме организованного хаоса. Это ли саморазвитие? Нет, нет и нет. Вы убивали часть себя, ту часть, которая вам больше была не нужна.
Наша победа в духовной войне – это победа над невежеством. Наша тактика в этой войне – убить в себе псевдоинтеллектуала, модника и "достигатора".Но для этого нужно читать эту книгу между строк.
«Между строк, между строк, а что на поверхности-то, философ ты комнатный» –подумаете вы.
На поверхности же то, что культура исказила: смысл жизни и смерти, смысл любого действия, смысл обладания и мотивацию к этому, смысл любой мысли и смысл смысла. Ваши идеи – не ваши. Ваши идеи – это «личинки червяков», которые вырастают и выходят изнутри (по пути убивая вашу идентичность).
Что еще?
Вы никогда не будете обладать тем, что собрано в этом собирательном образе УспешногоУспеха. Не будет того счастья, к которому вы стремитесь. Всё то, что так дорого вам сейчас, – через время превратится в пыль... И вы неизбежно потеряете себя в этом потоке мыслей, в этой депрессии поколений, но есть выход! Какой? Понять кто вы!
Мы, вы, я... Что это значит? Для других людей вы даже не «звёздная пыль», вы для них «ничто». Смысл лишь в том, чтобы стать кем-то для себя. Паланик – амбассадор контркультуры, но даёт ли она ответы? Подойдёт ли вам «Проект Разгром»?
.
Контркультура.
По неведомой причине я думал, что мне нравится «контркультура». Но после Уэлша, Томпсона и еще ряда авторов – усомнился в своих вкусах. Наверное, такая литература нужна, чтобы понимать грани допустимого. Это, знаете, как «5 колонна» в стране и она нужна лишь для того, чтобы направлять движение (корректировки) правящих партий. Эта литература под настроение и не думаю, что буду читать кого-то кроме Паланика в дальнейшем.
Усомнился же я потому, что в контрактуре не так часто присутствует глубокий смысл. А преодолевать тонны мата, вульгарную речь, странный юмор и моральное разлагание главных героев – понравится не каждому.
Но вопрос Паланика – это не вопрос «понравится».
Вопрос Паланика – это вопрос вложенного смысла.
Паланик обнажает ваши худшие качества. Это вопрос не о внешнем, это вопрос о внутреннем. Паланик уходит в крайность, показывая её нелепость и абсурдность всей ситуации. Мы к этому еще вернёмся, этим же блоком я хотел лишь сказать, что Паланик слегка отличается от своей «братии».
.
БК при первом и последующем прочтении.
Бойцовский клуб при первом, втором и десятом прочтении – это разные книги, это всегда разные истории. Хотя, да, – нужно быть внимательным к деталям и это сложно. Почему? Нужно, как мы и говорили, преодолеть тонны грязи.
Всех сомневающихся я отравляю в спойлер...
*СПОЙЛЕР*СПОЙЛЕР*СПОЙЛЕР*СПОЙЛЕР*СПОЙЛЕР*свернуть
Текстом – Тайлер альтер эго главного героя.
Да?
Это текстом.
По факту же эта история Билли Миллигана, ну или уж точно не меньше.
2 – ое прочтение внимательного читателя.
Марла – это тоже альтер эго главного героя. ЧТО?
Да, да... Позвольте пояснить свою шизофрению (или не свою)?
Читавшим БК не нужно пояснять, что такое «поцелуй Тайлера», что это химический ожог, что это «метка» или «шрам», что это «временное просветление», что это «лучшее время в жизни».
Щелочь, прилипшая к руке точно в форме поцелуя Тайлера — это костёр, или раскалённое клеймо, или неуправляемый ядерный реактор в конце длинной-длинной дороги, которую я представляю, в милях и милях от меня.
А мы тут все свои же? Спойлер же? Главный герой делает сам себе химический ожог и это их общее с Тайлером.
И даже более того. БК был написал сразу после Чак Паланик - Невидимки , где разбивкой между главами служила фраза «Вспышка». Здесь тоже была подобная фраза. В оригинале, если не изменяет память, это что-то вроде «щёлк». И даже более того, Паланик одобрил спойлер в фильме...
...когда Тайлер показывает правой рукой, на которой «поцелуй», и произносит «щёлк». Паланик одобрил то, чтобы вы смогли понять, что «щёлк» переключает вас между личностями персонажа.
А теперь вспомните фразу Марлы из фильма (когда она выходит из автобуса) или из книги!
На тыльной стороне ладони Марлы шрам от поцелуя Тайлера.
Паланик был против, чтобы Поцелуй был всегда в кадре, считал это сильно большим спойлером. Так же заметили, что 3 героя не появляются одновременно? Когда Тайлер и Марла занимаются любовью – главный герой в фильме или интенсивно чистит зубы или отстирывает штаны. Да, вы всё правильно поняли, главный герой в это время мастурбирует (пока 2 альтер эго совокупляются).
Не делайте выводов о моей шизофрении, рано еще.
5-ое прочтение внимательного читателя
На его руке был шрам от моего поцелуя. От поцелуя Тайлера. Скульптурная стрижка Большого Боба была выброшена, так как он обрился налысо, а отпечатки пальцев были сожжены щёлоком. Лучше оказаться побитым, чем арестованным, потому что если тебя арестуют, ты выбываешь из проекта "Разгром", и больше уж - никаких домашних заданий.
Весь проект разгром лишь в голове. Все «обезьянки» это меньшие по силе альтер эго.
ПОЭТОМУ У ГЛАВНОГО ГЕРОЯ НЕТ ИМЕНИ. Его нет, это фикция. Это Билли Миллиган. И да, он скорее всего в психушке под транквилизаторами. Всё о чём ведётся речь в книге – не является реальностью в общем смысле. И это не «очередная версия», это версия самого Паланика. Послушайте его интервью, прочитайте комиксы и увидьте все пасхалки, это не так сложно.
Да, открытым текстом это нигде не указано, но для чего интеллект читателю?
5-ый пересмотр фильма...
Попробуйте заметить мужской половой орган в последних кадрах фильма. Да, это непростая задача, он 25-ым кадром. Никто не умер, все личности живы...
.
Дамы и господа – это фиаско.
Отойдём от спойлера. Бойцовский клуб должен был стать чем-то другим. Но первое правило нарушается вторым, а пополнение клуба (новым членом) сразу нарушает первые два правила. Тайлер хотел, чтобы правила нарушались, но он не смог создать полноценное общество.
Главный (безымянный) герой не достиг просветления и не понял, как жить без правил современной культуры. А мораль всех остальных персонажей осталась на усмотрение читателя (если там вообще она была).
«Вот ты молодец, в рот тебе ноги! Я посмотрел спойлер – и зачем мне читать БК?» - скажете вы.
Ничего страшного, так даже будет интересней. Если вы прочли спойлер, то вряд ли себя уже будете ассоциировать с персонажами из книги, ну или вам скоро принесут пару таблеток. То, что вы правильно поймёте книгу – не обесценивает её ни на грош! Степень психического расстройства главного героя не обесценивает основной тезис книги.
Это история о вас и для вас!
В каждом из нас есть часть показанной контркультуры, Паланик же её довёл до абсурда и показал нелепость всей ситуации. Мы не станем психами, если взглянем прямо на недостатки своих ценностей и культуры в целом.
Пора перестать убегать от реальности и заниматься самосовершенствованием,
Пора сделать нечто большее, пора убить в себе то, что вы так старательно прячете.
Пора из осколков вашей идентичности собрать нового себя!
Отзыв с Лайвлиба.
shagapov2004
serz_komarovv, есть еще мысли об этой этой книге? Хочу почитать из твоих уст, т.к. понравился твой комментарий. Смотрел два раза фильм. Первый раз нечего не понял, второй раз что-то уловил и так зацепило что хочу понять книгу БК.
Паланик – сумасшедший гений. Это гениально, тонко и серьёзно, но одновременно и смешно, других слов нет.
Его произведения вдохновляют, притягивают и отталкивают.
Да, они на любителя, но тем, кому не мешало бы пошевелить мозгами, точно подойдут.
Virna_Grinderam
Вот это да!
Как можно спокойно читать эту книгу?!
Сначала я посмотрела фильм в далёком 2006 году. Мне, как студенту-психологу, он чрезвычайно понравился, ибо обширное поле для анализа и размышлений. В нём было всё, что мне интересно – бунтарство, лихие повороты сюжета, нескучная игра актёров. Фактически весь фильм неотрывно сидишь возле телевизора и впитываешь каждое слово и действие, как губка… Но это лирическое отступление.
Что же можно сказать о книге? Только то, что она ещё круче, только на пять умножьте, ибо ваше воображение в купе с личным опытом не ограничивается никаким бюджетом и режиссёрским вИдением.)
Итак, коротко, в чём суть? В том, что каждый из нас может «распространять здравые идеи анархии» (цитата из фильма «Сид и Нэнси»), а вместо этого просиживает штанишки в офисе, попутно обставляя квартиру по каталогам, кушая тоннами успокоительные/возбуждающие (нужное подчеркнуть) или те и другие препараты одновременно. А потом так трудно разобраться, где взялась шизофренийка, и почему большая часть жителей страны, тебе даже не знакомая, по твоей указке готова взорвать к # %ям собачьим половину мира?) Вот и с главным героем случается похожая ситуёвина.. В момент уж очень сильного отчаяния и переутомления от рутинного рабочего процесса, он знакомится с неким Тайлером Дерденом и они вместе создают первый Бойцовский клуб. Этот Тайлер является именно тем человеком, от котрого все родители говорят своим детишкам держаться подальше. А Зачем нам правила? Чтобы их нарушать, не так ли?) Ибо было сказано: «Первое правило клуба – не говорить о клубе». Но, в связи с тем, что клубы открывались по всей стране в большом количестве, - вывод напрашивается сам по себе.
Сюжет произведения очень динамичен и увлекателен. Автор ярко и захватывающе описывает разнообразные события так, будто ты сам всё делаешь, и это с тобой рядом стоит Тайлер, подсказывая как именно отлавливать жир из кипящей воды, чтобы приготовить мыло (блевотный процесс, чесслово. Но интересно же, жуть!)
Развязка, как по мне, была очевидной, предсказуемой и логичной. Просто так всё не могло продолжаться дальше. Хоть автор и кагбэ намекает, что дальше будет, и это ещё не предел… =)
Советую к прочтению. Мне чрезвычайно понравилась эта книга. Да, она не чистенькая и прилизанная. Да, это не любовный романчик со слёзками и сопельками, весь в розовеньких рюшечках и пайеточках… Да, тут полно насилия, крови, жестокого обращения и психопатология налицо, но содержание цепляет, держит крепко и плотно, затягивает безвозвратно. Так было со мной, а вы уж решайте, читать или нет, чтобы пережить те же эмоции (или нет).
Всем спасибо за внимание, увлекательного чтения!)
П. С.
Лишь утратив все до конца, мы обретаем свободу.
"Бойцовский клуб". И Каста.)
Отзыв с Лайвлиба.
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
В доме отца моего обителей много. Разумеется, нажав спусковой крючок, я умер. Лжец. И Тайлер тоже умер. Над головой кружат полицейские вертолеты, а Марла и люди из группы поддержки, которые не могут спасти себя, пытаются спасти меня – конечно, мне пришлось нажать спусковой крючок. Это было лучше, чем реальная жизнь. И твое единственное совершенное мгновение не может длиться вечно. На небесах белым-бело. Обманщик. На небесах царит тишина, и все носят обувь на резиновой подошве. На небесах я могу спать. Люди пишут мне на небеса, уверяют, что помнят меня. Я их герой. Я поправлюсь. Ангелы здесь ветхозаветного типа, легионы и лейтенанты, небесное воинство, которое работает по сменам и суткам. Кладбище. Вместе с едой на подносе – таблетки в бумажном стаканчике. Игровой набор «Долины кукол». Я встретил Господа, он сидел за длинным ореховым столом, и стена за ним была увешана дипломами. Господь спросил меня: – Почему?
Почему я причинил столько боли? Неужели не осознавал, что каждый из нас – священная, единственная в своем роде снежинка особой, уникальной индивидуальности? Неужели я не вижу, что все мы – проявления любви? Я смотрю на Господа, который делает записи за своим столом. Он все понял неправильно. Мы – не особенные. Но мы не дерьмо и не мусор. Мы – это мы. Мы – это мы, и что случается, то случается. А Господь говорит: – Нет, это не так. Да. Что ж. Как угодно. Господь ничему не учится. Господь спрашивает, что я помню. Я помню все. Пуля из пистолета Тайлера разорвала мне другую щеку, одарив меня ухмылкой от уха до уха. Как у злобной хэллоуинской тыквы. Японского демона. Алчного дракона.
Есть класс сильных, молодых мужчин и женщин, они хотят прожить жизнь не зря. Реклама заставляет их гоняться за машинами и шмотками, какие им не нужны. Целые поколения выполняют работу, которую ненавидят, ради того, чтобы купить то, что им не нужно.
Лишь утратив все, что имел, получаешь свободу делать что угодно
Воскрешение возможно только после катастрофы.
Raamat Чака Паланика «Бойцовский клуб» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Arvustused
282