Loe raamatut: «Eligible»
Copyright
The Borough Press
An imprint of HarperCollinsPublishers
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
First published by HarperCollinsPublishers 2016
Copyright © Curtis Sittenfeld 2016
Cover design by Claire Ward © HarperCollinsPublishers 2016
Cover photographs © Nina Masic/Trevillion Image
Curtis Sittenfeld asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780007486311
Ebook Edition © April 2016 ISBN: 9780007486304
Version: 2017-03-13
Praise for Eligible:
‘These days, if Curtis Sittenfeld writes it, I read it’
JUDY BLUME
‘A masterpiece … I found Eligible so relevant and relatable. Whether or not you’re an Austen fan, you’ll adore this version: This is Pride and Prejudice 2.0 and I must confess, I liked it more than the original. There I said it’
Stylist
‘Bold and brilliant … Sittenfeld’s prose is so witty and sparkling that she keeps you entranced from first page to last’
Glamour
‘Eligible has all the charm, wit and romance of Pride and Prejudice and also takes these characters who are such a stalwart feature of our literary landscape and treats them with such affection and humour, that I defy anyone not to find Eligible an absolute delight’
Red
‘Dazzling’
Woman and Home
‘Fizzy [and] funny’
Psychologies
‘Such a feast of a book’
NIGELLA LAWSON
‘Not since Clueless, which transported Emma to Beverly Hills, has Austen been so delightedly interpreted … three cheers for Curtis Sittenfeld and her astute, sharp and ebullient anthropological interest in the human condition’
New York Times
‘An enjoyably light-hearted romp’
Financial Times
‘Hilarious and endearing family drama’
Kirkus Reviews
‘Effortlessly entertaining and delightfully readable’
National
‘A delightful romp for not only Austen devotees but also lovers of romantic comedies and sly satire, as well … bestselling Sittenfeld plus Jane Austen? What more could mainstream fiction readers ask for?’
Booklist
‘Sittenfeld adeptly updates and channels Austen’s narrative voice – the book is full of smart observations on gender and money … a clever retelling of an old-fashioned favourite’
Publishers Weekly
‘This sexy retake also deals with contemporary issues, such as transgender and racism … an enjoyable romp’
Daily Express
‘The whole confection is riotously entertaining, and can be wolfed down in a handful of sittings’
Daily Mail
‘Curtis Sittenfeld is brilliant. She’s very honest about relationships and the unspoken stuff that goes on between people. She’s a very good student of human nature’
MARIAN KEYES
‘Eligible is a wickedly funny retelling of Jane Austen’s Pride and Prejudice with plenty of modern twists’
Good Housekeeping
‘Sittenfeld is triumphant in her modern take on Austen … the story has a great pace and witty, wry, spot-on social observations’
Grazia
‘Eligible is funny, clever and really rather sweet’
Heat
‘[A] clever, witty novel’
Hello!
‘A sharp, satirical book with literary cred’
The Times
‘A magnificent read’
Independent
‘Clever, funny and terrifically entertaining’
Sunday Times
‘Eligible is inventively and mischievously done’
Literary Review
‘Deliciously readable’
Mail on Sunday
‘Sittenfeld pulls off the modernization splendidly … brimming with feminist life lessons’
Porter
‘Sittenfeld proves once again that when it comes to dialogue, she reigns supreme’
Readers Digest
‘It is a testament to her sharp dialogue and astute observations that the novel works both as an updating of a classic and a satisfying story in its own right. Austen would approve’
Sunday Express
‘Familiar, yet surprising – and full of acerbic wit’
Sunday Mirror
‘A sweet, touching and human story’
Sunday Times
‘Sizzling sexual tension makes for the perfect poolside indulgence’
Mail on Sunday
‘Pitch-perfect … a pure joy from the very first page’
ATTICA LOCKE
‘Unwholesomely addictive … compulsively readable’
Spectator
‘With […] deft wit and clear-eyed compassion she tackles new social dilemmas’
The Times
‘If there exists a more perfect pairing than Curtis Sittenfeld and Jane Austen, we dare you to find it … Sittenfeld makes an already irresistible story even more beguiling and charming’
Elle
Dedication
For Samuel Park,
Austen devotee and beloved friend
Epigraph
When the end of the world comes, I want to be in Cincinnati because it’s always twenty years behind the times.
—MARK TWAIN
Contents
Cover
Title Page
Copyright
Praise for Eligible
Dedication
Epigraph
Part I
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Part II
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Part III
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Four Months Later
Chapter 178
Chapter 179
Two Weeks Later
Chapter 180
Chapter 181
Acknowledgments
An essay by Curtis Sittenfeld
About the Author
Also by Curtis Sittenfeld
About the Publisher
PART I
Chapter 1
Well before his arrival in Cincinnati, everyone knew that Chip Bingley was looking for a wife. Two years earlier, Chip—graduate of Dartmouth College and Harvard Medical School, scion of the Pennsylvania Bingleys, who in the twentieth century had made their fortune in plumbing fixtures—had, ostensibly with some reluctance, appeared on the juggernaut reality television show Eligible. Over the course of eight weeks in the fall of 2011, twenty-five single women had lived together in a mansion in Rancho Cucamonga, California, and vied for Chip’s heart: accompanying him on dates to play blackjack in Las Vegas and taste wine at vineyards in Napa Valley, fighting with and besmirching one another in and out of his presence. At the end of each episode, every woman received either a kiss on the lips from him, which meant she would continue to compete, or a kiss on the cheek, which meant she had to return home immediately. In the final episode, with only two women remaining—Kara, a wide-eyed, blond-ringleted twenty-three-year-old former college cheerleader turned second-grade teacher from Jackson, Mississippi, and Marcy, a duplicitous yet alluring brunette twenty-eight-year-old dental hygienist from Morristown, New Jersey—Chip wept profusely and declined to propose marriage to either. They both were extraordinary, he declared, stunning and intelligent and sophisticated, but toward neither did he feel what he termed “a soul connection.” In compliance with FCC regulations, Marcy’s subsequent tirade consisted primarily of bleeped-out words that nevertheless did little to conceal her rage.
“It’s not because he was on that silly show that I want him to meet our girls,” Mrs. Bennet told her husband over breakfast on a morning in late June. The Bennets lived on Grandin Road, in a sprawling eight-bedroom Tudor in Cincinnati’s Hyde Park neighborhood. “I never even saw it. But he went to Harvard Medical School, you know.”
“So you’ve mentioned,” said Mr. Bennet.
“After all we’ve been through, I wouldn’t mind a doctor in the family,” Mrs. Bennet said. “Call that self-serving if you like, but I’d say it’s smart.”
“Self-serving?” Mr. Bennet repeated. “You?”
Five weeks prior, Mr. Bennet had undergone emergency coronary artery bypass surgery; after a not inconsiderable recuperation, it was just in the last few days that his typically sardonic affect had returned.
“Chip Bingley didn’t even want to be on Eligible, but his sister nominated him,” Mrs. Bennet said.
“A reality show isn’t unlike the Nobel Peace Prize, then,” Mr. Bennet said. “In that they both require nominations.”
“I wonder if Chip’s renting or has bought a place,” Mrs. Bennet said. “That would tell us something about how long he plans to stay in Cincinnati.”
Mr. Bennet set down his slice of toast. “Given that this man is a stranger to us, you seem inordinately interested in the details of his life.”
“I’d scarcely say stranger. He’s in the ER at Christ Hospital, which means Dick Lucas must know him. Chip’s very well-spoken, not like those trashy young people who are usually on TV. And very handsome, too.”
“I thought you’d never seen the show.”
“I only caught a few minutes of it, when the girls were watching.” Mrs. Bennet looked peevishly at her husband. “You shouldn’t quarrel with me. It’s bad for your recovery. Anyway, Chip could have had a whole career on TV but chose to return to medicine. And you can tell that he’s from a nice family. Fred, I really believe his moving here right when Jane and Liz are home is the silver lining to our troubles.” The eldest and second eldest of the five Bennet sisters had lived in New York for the last decade and a half; it was due to their father’s health scare that they had abruptly, if temporarily, returned to Cincinnati.
“My dear,” said Mr. Bennet, “if a sock puppet with a trust fund and a Harvard medical degree moved here, you’d think he was meant to marry one of our girls.”
“Tease me all you like, but the clock is ticking. No, Jane doesn’t look like she’ll be forty in November, but any man who knows her age will think long and hard about what that means. And Liz isn’t far behind her.”
“Plenty of men don’t want children.” Mr. Bennet took a sip of coffee. “I’m still not sure that I do.”
“A woman in her forties can give birth,” Mrs. Bennet said, “but it isn’t as easy as the media would have you believe. Phyllis and Bob’s daughter had all sorts of procedures, and what did she end up with but little Ying from Shanghai.” As she stood, Mrs. Bennet glanced at her gold oval-faced watch. “I’m going to phone Helen Lucas and see if she can arrange an introduction to Chip.”
Chapter 2
Mrs. Bennet was always the one to say grace at family dinners—she was fond of the Anglican meal prayer—and hardly had the word amen passed her lips that evening when, with uncontainable enthusiasm, she announced, “The Lucases have invited us for a Fourth of July barbecue!”
“What time?” asked Lydia, who at twenty-three was the youngest Bennet. “Because Kitty and I have plans.”
Mary, who was thirty, said, “No fireworks start before dark.”
“We’re invited to a pre-party in Mount Adams,” Kitty said. Kitty was twenty-six, the closest in both age and temperament to Lydia, yet contrary to typical sibling patterns, she both tagged after and was led astray by her younger sister.
“But I haven’t told you who’ll be at the barbecue.” From her end of the long oak kitchen table, Mrs. Bennet beamed. “Chip Bingley!”
“The Eligible crybaby?” Lydia said, and Kitty giggled as Lydia added, “I’ve never seen a woman cry as hard as he did in the season finale.”
“What’s an eligible crybaby?” Jane asked.
“Oh, Jane,” Liz said. “So innocent and unspoiled. You’ve heard of the reality show Eligible, right?”
Jane squinted. “I think so.”
“He was on it a couple years ago. He was the guy being lusted after by twenty-five women.”
“I don’t suppose that any of you can appreciate the terror a man might feel being so outnumbered,” Mr. Bennet said. “I often weep, and there are only six of you.”
“Eligible is degrading to women,” Mary said, and Lydia said, “Of course that’s what you think.”
“But every other season is one woman and twenty-five guys,” Kitty said. “That’s equality.”
“The women humiliate themselves in a way the men don’t,” Mary said. “They’re so desperate.”
“Chip Bingley went to Harvard Medical School,” Mrs. Bennet said. “He’s not one of those vulgar Hollywood types.”
“Mom, his Hollywood vulgarity is the only reason anyone in Cincinnati cares about him,” Liz said.
Jane turned to her sister. “You knew he was here?”
“You didn’t?”
“Which of us are you hoping he’ll go for, Mom?” Lydia asked. “He’s old, right? So I assume Jane.”
“Thanks, Lydia,” Jane said.
“He’s thirty-six,” Mrs. Bennet said. “That would make him suitable for Jane or Liz.”
“Why not for Mary?” Kitty asked.
“He doesn’t seem like Mary’s type,” Mrs. Bennet said.
“Because she’s gay,” Lydia said. “And he’s not a woman.”
Mary glared at Lydia. “First of all, I’m not gay. And even if I were, I’d rather be a lesbian than a sociopath.”
Lydia smirked. “You don’t have to choose.”
“Is everyone listening to this?” Mary turned to her mother, at the foot of the table, then her father, at the head. “There’s something seriously wrong with Lydia.”
“There’s nothing wrong with any of you,” Mrs. Bennet said. “Jane, what’s this vegetable called? It has an unusual flavor.”
“It’s spinach,” Jane said. “I braised it.”
“In point of fact,” Mr. Bennet said, “there’s something wrong with all of you. You’re adults, and you ought to be living on your own.”
“Dad, we came home to take care of you,” Jane said.
“I’m well now. Go back to New York. You too, Lizzy. As the only one who refuses to take a dime and, not coincidentally, the only one with a real job, you’re supposed to be setting an example for your sisters. Instead, they’re pulling you down with them.”
“Jane and Lizzy know how important my luncheon is,” Mrs. Bennet said. “That’s why they’re still here.” The event to which Mrs. Bennet was referring was the annual fundraising luncheon for the Cincinnati Women’s League, scheduled this year for the second Thursday in September. A member of the league since her twenties, Mrs. Bennet was for the first time the luncheon’s planning chair, and, as she often reminded her family members, the enormous pressure and responsibility of the role left her, however lamentably, unavailable to tend to her husband’s recovery. “Now, the Lucases’ barbecue is called for four,” Mrs. Bennet continued. “Lydia and Kitty, that’s plenty of time for you to join us and still get to your party before the fireworks. Helen Lucas is inviting some young people from the hospital besides Chip Bingley, so it’d be a shame for you to miss meeting them.”
“Mom, unlike our sisters, Kitty and I are capable of getting boyfriends on our own,” Lydia said.
Mrs. Bennet looked from her end of the table to her husband’s. “If any of our girls marry doctors, it will meet my needs, yes,” she said to him. “But, Fred, if it gets them out of the house, I daresay it will meet yours, too.”
