Читайте только на Литрес

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Основной контент книги Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IX
Tekst PDF

Maht 657 lehekülge

2018 aasta

0+

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IX

Читайте только на Литрес

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

€6,06

Raamatust

Девятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные русской литературно-критической рецепции Роберта Бернса на рубеже XIX–XX вв., традициям русской блейкианы в произведениях Бориса Анрепа, особенностям критического осмысления К.И. Чуковским творчества Бернарда Шоу, сопоставительному анализу русских переводческих интерпретаций стихотворения П.-Б. Шелли «To… (One word is too often profaned)», специфике исторических реалий в романе Е.Л. Ланна «Старая Англия» и др. Значительную часть сборника занимает подборка переводов О.Л. Денисовой из Эмили Дикинсон, включающая более пятисот произведений. Впервые публикуются переводы «Проклятия Шотландии, или Правдивой повести о Вилли и Джинн» Г. Макнейла, баллад Р. Саути, третьей части поэмы А. Теннисона «Королева Мая», поэтического цикла Дж. Пасколи «В деревне», стихотворений А. Франса, Д.Г. Лоуренса, сонетов А. Сикелианоса и др., выполненные Н.Н. Винокуровым, А.В. Кротковым, Г.А. Велигорским, Т.В. Берфорд, А.А. Грибановым, О.А. Комковым. Также в сборнике представлено переводческое творчество С.А. Александровского, М.З. Квятковской, В.А. Русанова, Е.Д. Фельдмана, В.И. Шаповалова.

Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Введение в литературоведение», «История русской литературы».

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Д. Н. Жаткина «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IX» — loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
24 juuni 2021
Kirjutamise kuupäev:
2018
Objętość:
657 lk
ISBN:
978-5-9765-3820-7
Üldsuurus:
1.5 МБ
Lehekülgede koguarv:
657
Õiguste omanik:
ФЛИНТА
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 223 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 1043 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,3 на основе 14 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5250 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 1082 оценок
18+
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 570 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,1 на основе 104 оценок
Mustand, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 406 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 1093 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 49 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок