Эта книга совсем не похожа на другие книги Давида Фонкиноса. В ней нет остроумных диалогов, смешных сцен, закрученного на интриге сюжета. Форма текста прерывистая, задыхающаяся от волнения или, может быть, боли. С другой стороны (каждое предложение с новой строки) – это стихотворная форма. Невольно ищешь рифму, поэтические созвучия. А как еще можно писать о художнике, если не поэтической строкой?
А как еще можно писать о рано и насильственно прерванной жизни.
Одна строчка – вдох, другая – выдох. Так эта книга и читается: на одном вдохе и на одном выдохе.
Невозможно читать, напыщенные фразы, каждая новая фраза начинается с нового абзаца. Если это задумка автора – то идея очень плоха. Если это дефект форматирования на русской стороне – поздравляю редакторов, книга испорчена этим ужасно
Это произведение - чистое творчество о творчестве. Завораживающее, поэтичное, грустное. Вне форм и правил, а “как-будто картина сама себя написала”. Я поняла это после главы, где Фонкинос рассказывает о своей одержимости Шарлоттой: она любила то же, что он любит, увлекалась тем же, что увлекает его. А когда неожиданно он увидел ее картины, все сошлось - вся его любовь к Германии(он француз) облекла форму, и он
"понял, как нужно об этом писать."
Arvustused raamatule «Шарлотта», 3 ülevaadet