Loe raamatut: «The Spoilers»

ONE

She lay on the bed in an abandoned attitude, oblivious of the big men crowding the room and making it appear even smaller than it was. She had been abandoned by life, and the big men were there to find out why, not out of natural curiosity but because it was their work. They were policemen.

Detective-Inspector Stephens ignored the body. He had given it a cursory glance and then turned his attention to the room, noting the cheap, rickety furniture and the threadbare carpet which was too small to hide dusty boards. There was no wardrobe and the girl’s few garments were scattered, some thrown casually over a chair-back and others on the floor by the side of the bed. The girl herself was naked, an empty shell. Death is not erotic.

Stephens picked up a sweater from the chair and was surprised at its opulent softness. He looked at the maker’s tab and frowned before handing it to Sergeant Ipsley. ‘She could afford good stuff. Any identification yet?’

‘Betts is talking to the landlady.’

Stephens knew the worth of that. The inhabitants of his manor did not talk freely to policemen. ‘He won’t get much. Just a name and that’ll be false, most likely. Seen the syringe?’

‘Couldn’t miss it, sir. Do you think it’s drugs?’

‘Could be.’ Stephens turned to an unpainted whitewood chest of drawers and pulled on a knob. The drawer opened an inch and then stuck. He smote it with the heel of his hand. ‘Any sign of the police surgeon yet?’

‘I’ll go and find out, sir.’

‘Don’t worry; he’ll come in his own sweet time.’ Stephens turned his head to the bed. ‘Besides, she’s not in too much of a hurry.’ He tugged at the drawer which stuck again. ‘Damn this confounded thing!’

A uniformed constable pushed open the door and closed it behind him. ‘Her name’s Hellier, sir – June Hellier. She’s been here a week – came last Wednesday.’

Stephens straightened. ‘That’s not much help, Betts. Have you seen her before on your beat?’

Betts looked towards the bed and shook his head. ‘No, sir.’

‘Was she previously known to the landlady?’

‘No, sir; she just came in off the street and said she wanted a room. She paid in advance.’

‘She wouldn’t have got in otherwise,’ said Ipsley. ‘I know this old besom here – nothing for nothing and not much for sixpence.’

‘Did she make any friends – acquaintances?’ asked Stephens. ‘Speak to anyone?’

‘Not that I can find out, sir. From all accounts she stuck in her room most of the time.’

A short man with an incipient pot belly pushed into the room. He walked over to the bed and put down his bag. ‘Sorry I’m late, Joe; this damned traffic gets worse every day.’

‘That’s all right, Doctor.’ Stephens turned to Betts again. ‘Have another prowl around and see what you can get.’ He joined the doctor at the foot of the bed and looked down at the body of the girl. ‘The usual thing – time of death and the reason therefore.’

Doctor Pomray glanced at him. ‘Foul play suspected?’

Stephens shrugged. ‘Not that I know of – yet.’ He indicated the syringe and the glass which lay on the bamboo bedside table. ‘Could be drugs; an overdose, maybe.’

Pomray bent down and sniffed delicately at the glass. There was a faint film of moisture at the bottom and he was just about to touch it when Stephens said, ‘I’d rather you didn’t, Doctor. I’d like to have it checked for dabs first.’

‘It doesn’t really matter,’ said Pomray. ‘She was an addict, of course. Look at her thighs. I just wanted to check what her particular poison was.’

Stephens had already seen the puncture marks and had drawn his own conclusions, but he said, ‘Could have been a diabetic.’

Pomray shook his head decisively. ‘A trace of phlebo-thrombosis together with skin sepsis – no doctor would allow that to happen to a diabetic patient.’ He bent down and squeezed the skin. ‘Incipient jaundice, too; that shows liver damage. I’d say it’s drug addiction with the usual lack of care in the injection. But we won’t really know until after the autopsy.’

‘All right, I’ll leave you to it.’ Stephens turned to Ipsley and said casually, ‘Will you open that drawer, Sergeant?’

‘Another thing,’ said Pomray. ‘She’s very much underweight for her height. That’s another sign.’ He gestured towards an ashtray overflowing untidily with cigarette-stubs. ‘And she was a heavy smoker.’

Stephens watched Ipsley take the knob delicately between thumb and forefinger and pull open the drawer smoothly. He switched his gaze from the smug expression on Ipsley’s face, and said, ‘I’m a heavy smoker too, Doctor. That doesn’t mean much.’

‘It fills out the clinical picture,’ argued Pomray.

Stephens nodded. ‘I’d like to know if she died on that bed.’

Pomray looked surprised. ‘Any reason why she shouldn’t have?’

Stephens smiled slightly. ‘None at all; I’m just being careful.’

‘I’ll see what I can find,’ said Pomray.

There was not much in the drawer. A handbag, three stockings, a pair of panties due for the wash, a bunch of keys, a lipstick, a suspender-belt and a syringe with a broken needle. Stephens uncapped the lipstick case and looked inside it; the lipstick was worn right down and there was evidence that the girl had tried to dig out the last of the wax, which was confirmed by the discovery of a spent match with a reddened end caught in a crack of the drawer. Stephens, an expert on the interpretation of such minutiae, concluded that June Hellier had been destitute.

The panties had a couple of reddish-brown stains on the front, stains which were repeated on one of the stocking tops. It looked very much like dried blood and was probably the result of inexpert injection into the thigh. The key-ring contained three keys, one of which was a car ignition key. Stephens turned to Ipsley. ‘Nip down and see if the girl had a car.’

Another key fitted a suitcase which he found in a corner. It was a deluxe elaborately fitted case of the type which Stephens had considered buying as a present for his wife – the idea had been rejected on the grounds of excessive expense. It contained nothing.

He could not find anything for the third key to fit so he turned his attention to the handbag, which was of fine-grained leather. He was about to open it when Ipsley came back. ‘No car, sir.’

‘Indeed!’ Stephens pursed his lips. He snapped open the catch of the handbag and looked inside. Papers, tissues, another lipstick worn to a nubbin, three shillings and four-pence in coins and no paper money. ‘Listen carefully, Sergeant,’ he said. ‘Good handbag, good suitcase, car key but no car, good clothes except the stockings which are cheap, gold lipstick case in drawer, Woolworth’s lipstick in bag – both worn out. What do you make of all that?’

‘Come down in the world, sir.’

Stephens nodded as he pushed at the few coins with his forefinger. He said abruptly. ‘Can you tell me if she was a virgin, Doctor?’

‘She wasn’t,’ said Pomray. ‘I’ve checked that.’

‘Maybe she was on the knock,’ offered Ipsley.

‘Possibly,’ said Stephens. ‘We can find out – if we have to.’

Pomray straightened. ‘She died on this bed all right; there’s the usual evidence. I’ve done all I can here. Is there anywhere I can wash?’

‘There’s a bathroom just along the hall,’ said Ipsley. ‘It’s not what I’d call hygienic, though.’

Stephens was sorting the few papers. ‘What did she die of, Doctor?’

‘I’d say an overdose of a drug – but what it was will have to wait for the autopsy.’

‘Accidental or deliberate?’ asked Stephens.

‘That will have to wait for the autopsy too,’ said Pomray. ‘If it was a really massive overdose then you can be pretty sure it was deliberate. An addict usually knows to a hair how much to take. If it’s not too much of an overdose then it could be accidental.’

‘If it’s deliberate then I have a choice between suicide and murder,’ said Stephens musingly.

‘I think you can safely cut out murder,’ said Pomray. ‘Addicts don’t like other people sticking needles into them.’ He shrugged. ‘And the suicide rate among addicts is high once they hit bottom.’

A small snorting noise came from Stephens as he made the discovery of a doctor’s appointment card. The name on it rang a bell somewhere in the recesses of his mind. ‘What do you know about Dr Nicholas Warren? Isn’t he a drug man?’

Pomray nodded. ‘So she was one of his girls, was she?’ he said with interest.

‘What kind of a doctor is he? Is he on the level?’

Pomray reacted with shock. ‘My God! Nick Warren’s reputation is as pure as the driven snow. He’s one of the top boys in the field. He’s no quack, if that’s what you mean.’

‘We get all kinds,’ said Stephens levelly. ‘As you know very well.’ He gave the card to Ipsley. ‘He’s not too far from here. See if you can get hold of him, Sergeant; we still haven’t any positive identification of the girl.’

‘Yes, sir,’ said Ipsley, and made for the door.

‘And, Sergeant,’ called Stephens. ‘Don’t tell him the girl’s dead.’

Ipsley grinned. ‘I won’t.’

‘Now look here,’ said Pomray. ‘If you try to pressure Warren you’ll get a hell of a surprise. He’s a tough boy.’

‘I don’t like doctors who hand out drugs,’ said Stephens grimly.

‘You know damn-all about it,’ snapped Pomray. ‘And you won’t fault Nick Warren on medical ethics. If you go on that tack he’ll tie you up in knots.’

‘We’ll see. I’ve handled tough ones before.’

Pomray grinned suddenly. ‘I think I’ll stay and watch this. Warren knows as much – if not more – about drugs and drug addicts as anyone in the country. He’s a bit of a fanatic about it. I don’t think you’ll get much change out of him. I’ll be back as soon as I’ve cleaned up in this sewer of a bathroom.’

Stephens met Warren in the dimly lit hall outside the girl’s room, wanting to preserve the psychological advantage he had gained by not informing the doctor of the girl’s death. If he was surprised at the speed of Warren’s arrival he did not show it, but studied the man with professional detachment as he advanced up the hall.

Warren was a tall man with a sensitive yet curiously immobile face. In all his utterances he spoke thoughtfully, sometimes pausing for quite a long time before he answered. This gave Stephens the impression that Warren had not heard or was ignoring the question, but Warren always answered just as a repetition was on Stephens’s tongue. This deliberateness irritated Stephens, although he tried not to show it.

‘I’m glad you were able to come,’ he said. ‘We have a problem, Doctor. Do you know a young lady called June Hellier?’

‘Yes, I do,’ said Warren, economically.

Stephens waited expectantly for Warren to elaborate, but Warren merely looked at him. Swallowing annoyance, he said, ‘Is she one of your patients?’

‘Yes,’ said Warren.

‘What were you treating her for, Doctor?’

There was a long pause before Warren said, ‘That is a matter of patient-doctor relationship which I don’t care to go into.’

Stephens felt Pomray stir behind him. He said stiffly, ‘This is a police matter, Doctor.’

Again Warren paused, holding Stephens’s eye with a level stare. At last he said, ‘I suggest that if Miss Hellier needs treatment we are wasting time standing here.’

‘She will not be requiring treatment,’ said Stephens flatly.

Again Pomray stirred. ‘She’s dead, Nick.’

‘I see,’ said Warren. He seemed indifferent.

Stephens was irritated at Pomray’s interjection, but more interested in Warren’s lack of reaction. ‘You don’t seem surprised, Doctor.’

‘I’m not,’ said Warren briefly.

‘You were supplying her with drugs?’

‘I have prescribed for her – in the past.’

‘What drugs?’

‘Heroin.’

‘Was that necessary?’

Warren was as immobile as ever, but there was a flinty look in his eye as he said, ‘I don’t propose to discuss the medical treatment of any of my patients with a layman.’

A surge of anger surfaced in Stephens. ‘But you are not surprised at her death. Was she a dying woman? A terminal case?’

Warren looked at Stephens consideringly, and said, ‘The death rate among drug addicts is about twenty-eight times that of the general population. That is why I am not surprised at her death.’

‘She was a heroin addict?’

‘Yes.’

‘And you have supplied her with heroin?’

‘I have.’

‘I see,’ said Stephens with finality. He glanced at Pomray, then turned back to Warren. ‘I don’t know that I like that.’

‘I don’t care whether you like it or not,’ said Warren equably. ‘May I see my patient – you’ll be wanting a death certificate. It had better come from me.’

Of all the bloody nerve, thought Stephens. He turned abruptly and threw open the door of the bedroom. ‘In there,’ he said curtly.

Warren walked past him into the room, followed closely by Pomray. Stephens jerked his head at Sergeant Ipsley, indicating that he should leave, then closed the door behind him. When he strode to the bed Warren and Pomray were already in the midst of a conversation of which he understood about one word in four.

The sheet with which Pomray had draped the body was drawn back to reveal again the naked body of June Hellier. Stephens butted in. ‘Dr Warren: I suggested to Dr Pomray that perhaps this girl was a diabetic, because of those puncture marks. He said there was sepsis and that no doctor would allow that to happen to his patient. This girl was your patient. How do you account for it?’

Warren looked at Pomray and there was a faint twitch about his mouth that might have been a smile. ‘I don’t have to account for it,’ he said. ‘But I will. The circumstances of the injection of an anti-diabetic drug are quite different from those attendant on heroin. The social ambience is different and there is often an element of haste which can result in sepsis.’

In an aside to Pomray he said, ‘I taught her how to use a needle but, as you know, they don’t take much notice of the need for cleanliness.’

Stephens was affronted. ‘You taught her how to use a needle! By God, you make a curious use of ethics!’

Warren looked at him levelly and said with the utmost deliberation, ‘Inspector, any doubts you have about my ethics should be communicated to the appropriate authority, and if you don’t know what it is I shall be happy to supply you with the address.’

The way he turned from Stephens was almost an insult. He said to Pomray, ‘I’ll sign the certificate together with the pathologist. It will be better that way.’

‘Yes,’ said Pomray thoughtfully. ‘It might be better.’

Warren stepped to the head of the bed and stood for a moment looking down at the dead girl. Then he drew up the sheet very slowly so that it covered the body. There was something in that slow movement which puzzled Stephens; it was an act of … of tenderness.

He waited until Warren looked up, then said, ‘Do you know anything of her family?’

‘Practically nothing. Addicts resent probing – so I don’t probe.’

‘Nothing about her father?’

‘Nothing beyond the fact that she had a father. She mentioned him a couple of times.’

‘When did she come to you for drugs?’

‘She came to me for treatment about a year and a half ago. For treatment, Inspector.’

‘Of course,’ said Stephens ironically, and produced a folded sheet of paper from his pocket. ‘You might like to look at this.’

Warren took the sheet and unfolded it, noting the worn creases. ‘Where did you get it?’

‘It was in her handbag.’

It was a letter typed in executive face on high quality paper and bore the embossed heading: REGENT FILM COMPANY, with a Wardour Street address. It was dated six months earlier, and ran:

Dear Miss Hellier,

On the instructions of your father I write to tell you that he will be unable to see you on Friday next because he is leaving for America the same afternoon. He expects to be away for some time, how long exactly I am unable to say at this moment.

He assures you that he will write to you as soon as his more pressing business is completed, and he hopes you will not regret his absence too much.

Yours sincerely,

D. L. Walden

Warren said quietly, ‘This explains a lot.’ He looked up. ‘Did he write?’

‘I don’t know,’ said Stephens. ‘There’s nothing here.’

Warren tapped the letter with a finger-nail. ‘I don’t think he did. June wouldn’t keep a secondhand letter like this and destroy the real thing.’ He looked down at the shrouded body. ‘The poor girl.’

‘You’d better be thinking of yourself, Doctor,’ said Stephens sardonically. ‘Take a look at the list of directors at the head of that letter.’

Warren glanced at it and saw: Sir Robert Hellier (Chairman). With a grimace he passed it to Pomray.

‘My God!’ said Pomray. ‘That Hellier.’

‘Yes, that Hellier,’ said Stephens. ‘I think this one is going to be a stinker. Don’t you agree, Dr Warren?’ There was an unconcealed satisfaction in his voice and a dislike in his eyes as he stared at Warren.

II

Warren sat at his desk in his consulting-room. He was between patients and using the precious minutes to catch up on the mountain of paperwork imposed by the Welfare State. He disliked the bureaucratic aspect of medicine as much as any doctor and so, in an odd way, he was relieved to be interrupted by the telephone. But his relief soon evaporated when he heard his receptionist say, ‘Sir Robert Hellier wishes to speak to you, Doctor.’

He sighed. This was a call he had been expecting. ‘Put him through, Mary.’

There was a click and a different buzz on the line. ‘Hellier here.’

‘Nicholas Warren speaking.’

The tinniness of the telephone could not disguise the rasp of authority in Hellier’s voice. ‘I want to see you, Warren.’

‘I thought you might, Sir Robert.’

‘I shall be at my office at two-thirty this afternoon. Do you know where it is?’

‘That will be quite impossible,’ said Warren firmly. ‘I’m a very busy man. I suggest I find time for an appointment with you here at my rooms.’

There was a pause tinged with incredulity, then a splutter. ‘Now, look here …’

‘I’m sorry, Sir Robert,’ Warren cut in. ‘I suggest you come to see me at five o’clock today. I shall be free then, I think.’

Hellier made his decision. ‘Very well,’ he said brusquely, and Warren winced as the telephone was slammed down at the other end. He laid down his handset gently and flicked a switch on his intercom. ‘Mary, Sir Robert Hellier will be seeing me at five. You might have to rearrange things a bit. I expect it to be a long consultation, so he must be the last patient.’

‘Yes, Doctor.’

‘Oh, Mary: as soon as Sir Robert arrives you may leave.’

‘Thank you, Doctor.’

Warren released the switch and gazed pensively across the room, but after a few moments he applied himself once more to his papers.

Sir Robert Hellier was a big man and handled himself in such a way as to appear even bigger. The Savile Row suiting did not tone down his muscular movements by its suavity, and his voice was that of a man unaccustomed to brooking opposition. As soon as he entered Warren’s room he said curtly and without preamble, ‘You know why I’m here.’

‘Yes; you’ve come to see me about your daughter. Won’t you sit down?’

Hellier took the chair on the other side of the desk. ‘I’ll come to the point. My daughter is dead. The police have given me information which I consider incredible. They tell me that she was a drug addict – that she took heroin.’

‘She did.’

‘Heroin which you supplied.’

‘Heroin which I prescribed,’ corrected Warren.

Hellier was momentarily taken aback. ‘I did not expect you to admit it so easily.’

‘Why not?’ said Warren. ‘I was your daughter’s physician.’

‘Of all the bare-faced effrontery!’ burst out Hellier. He leaned forward and his powerful shoulders hunched under his suit. ‘That a doctor should prescribe hard drugs for a young girl is disgraceful.’

‘My prescription was …’

‘I’ll see you in jail,’ yelled Hellier.

‘… entirely necessary in my opinion.’

‘You’re nothing but a drug pedlar.’

Warren stood up and his voice cut coldly through Hellier’s tirade. ‘If you repeat that statement outside this room I shall sue you for slander. If you will not listen to what I have to say then I must ask you to leave, since further communication on your part is pointless. And if you want to complain about my ethics you must do so to the Disciplinary Committee of the General Medical Council.’

Hellier looked up in astonishment. ‘Are you trying to tell me that the General Medical Council would condone such conduct?’

‘I am,’ said Warren wryly, and sat down again. ‘And so would the British Government – they legislated for it.’

Hellier seemed out of his depth. ‘All right,’ he said uncertainly. ‘I suppose I should hear what you have to say. That’s why I came here.’

Warren regarded him thoughtfully. ‘June came to see me about eighteen months ago. At that time she had been taking heroin for nearly two years.’

Hellier flared again. ‘Impossible!’

‘What’s so impossible about it?’

‘I would have known.’

‘How would you have known?’

‘Well, I’d have recognized the … the symptoms.’

‘I see. What are the symptoms, Sir Robert?’

Hellier began to speak, then checked himself and was silent. Warren said, ‘A heroin addict doesn’t walk about with palsied hands, you know. The symptoms are much subtler than that – and addicts are adept at disguising them. But you might have noticed something. Tell me, did she appear to have money troubles at that time?’

Hellier looked at the back of his hands. ‘I can’t remember the time when she didn’t have money troubles,’ he said broodingly. ‘I was getting pretty tired of it and I put my foot down hard. I told her I hadn’t raised her to be an idle spendthrift.’ He looked up. ‘I found her a job, installed her in her own flat and cut her allowance by half.’

‘I see,’ said Warren. ‘How long did she keep the job?’

Hellier shook his head. ‘I don’t know – only that she lost it.’ His hands tightened on the edge of the desk so that the knuckles showed white. ‘She robbed me, you know – she stole from her own father.’

‘How did that happen?’ asked Warren gently.

‘I have a country house in Berkshire,’ said Hellier. ‘She went down there and looted it – literally looted it. There was a lot of Georgian silver, among other things. She had the nerve to leave a note saying that she was responsible – she even gave me the name of the dealer she’d sold the stuff to. I got it all back, but it cost me a hell of a lot of money.’

‘Did you prosecute?’

‘Don’t be a damned fool,’ said Hellier violently. ‘I have a reputation to keep up. A fine figure I’d cut in the papers if I prosecuted my own daughter for theft. I have enough trouble with the Press already.’

‘It might have been better for her if you had prosecuted,’ said Warren. ‘Didn’t you ask yourself why she stole from you?’

Hellier sighed. ‘I thought she’d just gone plain bad – I thought she’d taken after her mother.’ He straightened his shoulders. ‘But that’s another story.’

‘Of course,’ said Warren. ‘As I say, when June came to me for treatment, or rather, for heroin, she had been addicted for nearly two years. She said so and her physical condition confirmed it.’

‘What do you mean by that?’ asked Hellier. ‘That she came to you for heroin and not for treatment.’

‘An addict regards a doctor as a source of supply,’ said Warren a little tiredly. ‘Addicts don’t want to be treated – it scares them.’

Hellier looked at Warren blankly. ‘But this is monstrous. Did you give her heroin?’

‘I did.’

‘And no treatment?’

‘Not immediately. You can’t treat a patient who won’t be treated, and there’s no law in England which allows of forcible treatment.’

‘But you pandered to her. You gave her the heroin.’

‘Would you rather I hadn’t? Would you rather I had let her go on the streets to get her heroin from an illegal source at an illegal price and contaminated with God knows what filth? At least the drug I prescribed was clean and to British Pharmacopoeia Standard, which reduced the chance of hepatitis.’

Hellier looked strangely shrunken. ‘I don’t understand,’ he muttered, shaking his head. ‘I just don’t understand.’

‘You don’t,’ agreed Warren. ‘You’re wondering what has happened to medical ethics. We’ll come to that later.’ He tented his fingers. ‘After a month I managed to persuade June to take treatment; there are clinics for cases like hers. She was in for twenty-seven days.’ He stared at Hellier with hard eyes. ‘If I had been her I doubt if I could have lasted a week. June was a brave girl, Sir Robert.’

‘I don’t know much about the … er … the actual treatment.’

Warren opened his desk drawer and took out a cigarette-box. He took out a cigarette and then pushed the open box across the desk, apparently as an afterthought. ‘I’m sorry; do you smoke?’

‘Thank you,’ said Hellier, and took a cigarette. Warren leaned across and lit it with a flick of his lighter, then lit his own.

He studied Hellier for a while, then held up his cigarette. ‘There’s a drug in here, you know, but nicotine isn’t particularly powerful. It produces a psychological dependency. Anyone who is strong-minded enough can give it up.’ He leaned forward. ‘Heroin is different; it produces a physiological dependency – the body needs it and the mind has precious little say about it.’

He leaned back. ‘If heroin is withheld from an addicted patient there are physical withdrawal symptoms of such a nature that the chances of death are about one in five – and that is something a doctor must think hard about before he begins treatment.’

Hellier whitened. ‘Did she suffer?’

‘She suffered,’ said Warren coldly. ‘I’d be only too pleased to tell you she didn’t, but that would be a lie. They all suffer. They suffer so much that hardly one in a hundred will see the treatment through. June stood as much of it as she could take and then walked out. I couldn’t stop her – there’s no legal restraint.’

The cigarette in Hellier’s fingers was trembling noticeably. Warren said, ‘I didn’t see her for quite a while after that, and then she came back six months ago. They usually come back. She wanted heroin but I couldn’t prescribe it. There had been a change in the law – all addicts must now get their prescriptions from special clinics which have been set up by the government. I advised treatment, but she wouldn’t hear of it, so I took her to the clinic. Because I knew her medical history – and because I took an interest in her – I was able to act as consultant. Heroin was prescribed – as little as possible – until she died.’

‘Yet she died of an overdose.’

‘No,’ said Warren. ‘She died of a dose of heroin dissolved in a solution of methylamphetamine – and that’s a cocktail with too much of a kick. The amphetamine was not prescribed – she must have got it somewhere else.’

Hellier was shaking. ‘You take this very calmly, Warren,’ he said in an unsteady voice. ‘Too damned calmly for my liking.’

‘I have to take it calmly,’ said Warren. ‘A doctor who becomes emotional is no good to himself or his patients.’

‘A nice, detached, professional attitude,’ sneered Hellier. ‘But it killed my June.’ He thrust a trembling finger under Warren’s nose. ‘I’m going to have your hide, Warren. I’m not without influence. I’m going to break you.’