Дино Буццати (1906–1972) – классик европейской литературы ХХ века, прозаик, журналист, художник. Его книги переведены на все ведущие языки мира, а по мотивам многих из них, в том числе «Загадки Старого Леса», сняты фильмы. «Загадка Старого Леса» вышла в Италии в 1935 году, однако никогда не издавалась на русском языке, хотя читатели в нашей стране хорошо знакомы с творчеством Буццати и его книги пользуются успехом как у взрослых, так и у детей. Роман написан в форме легенды, в чем-то иносказателен и сближается с притчей. Реальность и фантастика в нем тесно сплетены и почти неотделимы друг от друга – не случайно Буццати часто сравнивают с Эдгаром По и Кафкой. Его стиль скуп, лаконичен, сдержан, но при этом необычайно ярок, внутренне напряжен и вызывает у читателя сильный эмоциональный отклик.
Эта книга написана в жанре «магический реализм», но при этом лишена всякого пафоса и напыщенности, которыми часто страдают авторы подобных книг. Все в ней по-итальянски просто и чарующе обыденно. Духи деревьев, язык животных, песни ветра – все это создаёт повседневную жизнь героев книги. Читается невероятно легко
Чем-то напомнила «Лабиринт фавна». Простая, и всё же завораживающая история, в которой лес населен духами, у каждого из них – свое собственное дерево, человек может поговорить с ветром и с собственной тенью, а интриги добавляют непростые отношения двух владельцев этого самого леса.
Отзывы 2