Рабы Microsoft

Я по наивности предполагал что старый перевод Федуро – так себе, но этот превосходит сам себя с первых страниц. «Флейм» использованное смысле «разнос», «критика»?! _Баг_-тестер?!?! Бензопылесос?!?!?! И это только первая же страница. И дальше в том же духе и повсеместно. Изучение предметной области переводимого текста? Не, не слышали… Короче, при малейшем знакомстве с предметной областью и реалиями жизни где-то за пределами деревни Нижние Васюки – не читаемо, к сожалению.

Если кому-то книга поможет рассмотреть все невидимые путы нашей несвободы, то автор достиг цели. Если для кого-то приоткроются все тайны зависимости от компьютерных игрушек и интернета – и он ускорит шаг, обходя бессмысленные соблазны, то это ещё лучше. А если мы улыбнёмся мастерству писателя не обидно показать наши вольные и невольные глупости и прегрешения, то это будет самым лучшим итогом книги.

Я читал Коупленда в юности и сейчас оказавшись в ситуации где все надо начинать сначала я рад, что снова обратился к ДК. Удивительно как книга написанная в 90-ые остается релевантной и сейчас. В конечном итоге все книги о людях и о том, что они чувствуют. Интернет может быть быстрее, компы меньше, но люди остаются людьми и все что мы делаем в нашей жизни это ради любви. К чему или к кому угодно.

Мне нечего сказать об этой книге кроме как "Я ЕЕ ЛЮБЛЮ" :) Издание на русском уже было выучено наизусть, уже не раз давало ответы на самые сложные вопросы. Теперь пришла очередь оригинала. Эта история заставляет улыбаться, узнавать в героях себя, любить жизнь, смотреть на мир широко открытыми глазами, идти вперед не ради пресловутых хрустящих бумажек, но ради идеи, ради воплощения мечты. Эта история полна иронии и наивности. В ней мирно уживаются современный бешеный ритм жизни и вечный покой и гармония. Она дает жизнь новым идеям, суждениям, размышлениям. Она раскрывается перед нами, словно диковинный цветок, играя всеми цветами радуги. Эта история словно россыпь бриллиантов, тонны вкусных зефирок, километры неизведанных дорог, миллиарды ярких маленьких колибри, порхающих в весеннем влажном воздухе... Эта книга дарит улыбку и надежду. Дает силы идти по намеченному пути и не сворачивать с него во что бы то ни стало! Эта книга о нас с вами, наивных детях, которые верят в чудеса и каждый раз загадывают желание, задувая свечи на праздничном торте. Эта книга о любви, бескорыстной, открытой, огромной. Эта книга о наших друзьях, таких чудных и дорогих, таких безбашенных и порой немного нетрезвых. Вы замечали когда-нибудь, что можно часами рассказывать о любимой вещи, не сказав толком ничего существенного? Это мой случай :) Внутри меня эмоции взрываются словно фейерверк в новогоднюю ночь, но наружу вырываются лишь бледные отблески. Так много хочется сказать, и так трудно подобрать слова. Коупленд просто взял и залез в наши жизни, выпотрошил все самое сокровенное и преподнес нам в виде этой книги. Он показал нам нас самих, наши привычки, причуды, страхи, фантазии, задумки, идеалы. Но самое главное - он доказал нам, что наша жизнь, жизнь каждого отдельно человека - потрясающий, удивительный мир, достойный восхищения. Пожалуй, это то, за что я люблю Microserfs так слепо, так сильно. В кои-то веки кто-то сказал мне, пусть и не прямо, пусть через такую немного своеобразную историю "Ты уникальна, ты замечательна, твоя жизнь полна чудес и ярких пятен. Улыбнись, все круто, нет повода грустить, нет повода жаловаться! Ты живешь, это само по себе чудо!" И сегодня на моем персональном небосводе стало одной яркой звёздочкой больше. Еще одна улыбка. Еще одна хорошая мысль. Еще один огонечек зажегся внутри. Дуг, спасибо тебе за это!

И да, это была моя первая книга, прочитанная на английском языке :) Книжная Богиня открыла для меня еще одну свою сокровищницу!

Блог Дэна Андервуда о работе в "Майкрософте" и дальнейшем участии в стартапе в Кремниевой долине.

Книга ностальгическая для тех, кто ещё помнит 486 компьютеры или первый Pentium.

А также она интересна корявым переводом (тоже в стиле 90-х) и приходится додумывать, что подразумевал автор. Например, что подразумевал автор в такой фразе: " - Да... - голосом прокуренной - "честерфилдом"-трахеотомии." или "Он утверждает, что "Сега" и "Нинтендо" ответственны за тонкую, но массовую "Приветкотенкофикацию" североамериканской анимации". Там ещё много разных ляпов. Можно почти с каждой страницы цитировать. Может когда-нибудь, я прочитаю эту книгу в оригинале.

Несмотря на сложности чтения книга оставляет тёплое и приятное послевкусие.