Удушающая сладость, заиндевелый пепел

Взяться за эту книгу я решила практически сразу, как только увидела, что ее начали издавать в России. Я в свое время несколько раз смотрела одноименную дораму и она неимоверно очаровала.

Впечатления от первой книги истории достаточно спорные. Мне и в дораме начало не особо нравится, но там я большую часть залипала на потрясающую улыбку Феникса, который на мой взгляд вывозил всю картинку. В книге же все сияние Феникса для меня померкло, но обо всем по порядку.

Я видела, что многие недовольны книги и особенно горят с главной героини, но тут нужно только смириться и простить ее, т.к. именно она - главная фишка данной истории. По сюжету главная героиня Цзинь Ми растет в закрытом водном зеркале цветочного мира и искренне хочет оттуда вырваться, а также она охвачена диким желанием стать сильнее и накопить как можно больше духовных сил. Но у девушки есть один большой недостаток - при рождении ей заблокировали чувства боли и любви, потому она, как самый наивный ребенок совершенно не понимает даже прямых намеков. Из-за этой неспособности к чувствам она часто попадает в комические ситуации и не до конца понимает суть вещей и выглядит естественно, как маленький ребенок.

Где-то 3/4 книги у меня читались с упоением, но вот последние страниц 100 я буквально домучивала, потому что устала уже от такого поведения героини, да и с движухой было туго. Нет, я конечно знаю, что будет дальше, но все таки читалось тяжеловато.

Если сравнивать двух главных мужских персонажей, то на текущий момент для меня ярче и живее выглядит именно Рыбешка, а не Феникс. На мой взгляд Феникс большую часть книги страдал какой-то фигней и вел себя, как вздыхающая барышня, совершенно не понимая главную героиню. Если в сериале Феникс смотрелся очень круто и гармонично, то в книге он достаточно невзрачный. Рыбешка же на фоне Феникса ведет себя достаточно адекватно, хотя и достаточно эгоистично. Он хочет полностью контролировать Цзинь Ми и даже в какой-то момент я сравнила его с Цветочными Владычицами. Хотелось бы посмотреть, как дальше будет развиваться и вести себя персонаж.

По итогу, достаточно неплохое начало истории. Смешное, комичное и местами очень наивное. Продолжение точно буду ждать, люблю стеклишко.

Сегодня расскажу вам о китайской новелле «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» автора Дянь Сянь.

Я когда смотрела дораму «Удушающая сладость» меня до жути бесила главная героиня, думала это из-за актриса, не люблю её. Но с книгой у меня тоже странно сложились отношения.

Повелительница Цветов Цзы Фэнь погибла из-за несчастной любви. Перед смертью, чтобы уберечь свою новорожденную дочь от боли разочарования и подобного исхода, Цзы Фэнь сумела передать дочери волшебную пилюлю, сдерживающую чувства.

Цзинь Ми на протяжении четырех тысяч лет была спрятана от всего мира, росла себе и не знала никаких забот. За всё время она так и не смогла достичь бессмертия, оставаясь всего лишь низшим виноградным духом.

И, вот, в один прекрасный день, на задний двор ее дома падает раненая птица Феникс. Цзинь Ми решает приготовить её и съесть, чтобы обрести духовную силу. Только это никакая не птица, а Повелитель огня Сюй Фэн, Второй принц Небесного Царства, который и забирает девушку с собой на Небеса. Где в итоге в нее влюбляется Первый принц Небесного Царства, Повелитель ночи Жунь Юй. А что из этого получится нам и предстоит узнать.

Книга довольно приятная по оформлению, твердая обложка в сиреневых тонах, в начале есть две иллюстрации, и бонусом мне достались две открытки с изображением героев. Шрифт средний, книга написано лёгким языком, поэтому читается легко.

Хочу отметить, язык написания очень красивый, много прекрасных метафор, мне они были понятны даже без ссылок. Тут бесспорно отличная работа переводчика и редактора.

Ссылок, кстати, много, редактор книги максимально постарался, объяснив метафоры, поговорки, особенности культуры и этикета, и даже игру слов. Хотя, возможно, такое количество ссылок кого-то может выбивать из чтения.

Что касается истории, то сначала мне было весьма забавно следить за героиней, за её глупыми поступками и абсурдными мыслями. Одно только стремление отрезать Фениксу его "нарост" чего стоило, это было очень смешно. Я когда читала отрывок, просто легла от смеха.

Мне пришлось повозиться, чтобы стянуть с ворона изодранное одеяние. Недолго думая, я принялась ощупывать тело и в итоге нашла что-то интересное! Прямо под животом у небожителя было нечто странное. Когда я это сжала, оно стало твердым. Ну, у меня такой штуки нет, а значит, скорее всего, именно там спрятана духовная пилюля. Ох, какая же я умная! ... - Друг мой, на тебе были лохмотья, я хотела сменить одежду, но увидела, что у тебя под животом длинный нарост. Хоть и говорится, что слабый телом силен духом, вот только как могла я оставить тебя в беде? Я решила помочь тебе избавиться от этого нароста, срезав его

Но к шестой главе её глупость и постоянное стремление заработать любой ценой духовную силу, стало изрядно раздражать. И я понимаю, что это канон - глупая красотка, которая покоряет всех мужчин на своем пути (бедные мужики), плюс мать ей ещё и пилюлю скормила, задумка понятна, героиню ожидают большие изменения.

Но, она настолько стала меня раздражать, что дочитав до 6 главы, я отложила книгу недели на 2, и только потом вернулась к ней снова. Автору удалось создать настоящего, живого персонажа, вызывающего такие неподдельные эмоции.

В итоге, после перерыва, книгу я дочитала, с большим удовольствием и интересом. Плюс первый том оборвался на остросюжетном и довольно неожиданном моменте.

Мужские главные персонажи прекрасны, все как на подбор. Каждый из них особенный со своим характером и достоинствами, хотя моё сердце всё-таки отдано Фениксу, но и принц ночи так же прекрасен. А ещё мне было очень жаль этих прекрасных мужчин, и я даже не знаю кого из них больше.

Очень понравилось описание постельной сцены. Это было красиво.

Книгу дочитала, и мне понравилось, не смотря на вышесказанное о героине. Знаю, что вышел второй том, но я все ещё в раздумьях: готова ли продолжать знакомиться с историей дальше или пока нет. Думаю, что надо немного подождать, уж очень эмоционально она во мне отозвалась.

В источнике можно посмотреть фото книги :)

Очень красивая книга и невероятно тупая героиня.
Давненько меня так сильно не бесила гг, прям со времён рыжих ведьм, говорящих коней и прочих "громыкоидов". Собственно бесит прям с первой главы когда цветочная владычица даёт новорожденной дочери пилюлю бесчувствия (нормальная вообще, нет?!), дальше больше. Приказывает заточить ее в зеркало на 10 тыс лет и никому не говорить,что она ее дочь.
Просто мать года! Это на минуточку первые 10 страниц книги!
Реально было жалко феникса и дракона, влюбиться по воле автора и сюжета в такое бесчувственное чудовище, это прям вселенское невезение.
Лично я так и не поняла за что собственно ее так любят, ну кроме внешности и тупости.
Норм морали нет, здравого смысла нет, чувств нет.
Зря я повелась на красивую обложку.
Как фанат китайских новелл, замысел автора я улавливаю: вот здесь должно быть смешно, мы высмеиваем шаблоны и штампы, ха-ха-ха. Да, стёб имеется, но вот как то не смешно...
Обидно, книга красоты неимоверной и читать невозможно. Увы совсем не мой жанр, хотя китайские новеллы безумно люблю. Но даже моя любовь к Китаю вообще и новеллам в частности не заставит меня сказать о книге что-то хорошее, ну ладно – издание очень красивое, но на этом все!

Сюжет описывать смысла нет, пройдусь по основным моментам: логика увечная, герои все сплошь с лоботомией (особенно ГГ). Владычица цветов - мать тысячелетия (гори она в цветочном пламени!). МГГ – таки не поняла на что в гг позарился, на красоту если только?

Автор постаралась и изобразила героиню максимально контрастно (сначала для комического, потом для драматического эффекта), но настолько глупая героиня для меня просто перебор.

Про систем царств интересно было почитать,описания дворцов и тп, но Цзинь Ми меня настолько раздражала, что чувство испанского стыда меня чуть не испепелило. Как заядлый читатель, я понимаю – должно быть смешно, но как нормальный человек вынести такое не могу.

Сразу скажу что, книга мне не понравилась, и при чтении складывалось ощущение, что я деградирую.

Главная героиня, как и следовало ожидать, оказалась красавицей, в которую влюбляются все вокруг и перед красотой которой преклоняются все. Эпизод с совместным культивированием, и в прицепи, постоянное упоминание совместного культивирования, выводило меня из себя. Автор излишне акцентирует внимание на этой теме. Особенно хочется забыть сцену встречи главных героев, которая была настолько глупой и, что фейспалм долго не сходил с моего лица.

Единственное, что мне действительно понравилось в книге, — это постоянные сноски в тексте, которые раскрывают китайскую мифологию и культуру. Эти вставки добавляли глубину, позволяя лучше понять контекст происходящего.