Безумно интересная книга! В ней автор очень тонко подмечает чувства, которые испытывает Астрид, главная героиня, как эти чувства меняются, идеалы тоже меняются, переоценивается действительность. Очень интимные моменты прописаны деликатно и интересно. Героиня растет на наших глазах, приспосабливается к не всегда гостеприимному миру, обстановке в которой она оказывается. Это реально мастерство автора так написать, чтобы захватить внимание человека читающего и спасибо профессиональному переводчику. Замечательная книга. Я не понимаю тех людей, которые пишут что это грязь или что-то плохое. Нет уж, в жизни может быть куда похуже. Ставлю максимально хорошую оценку и сюжету , и переводу!
Впервые прочла книгу за сутки…захватила…Для кого она? Для женщин....для женщин, у кого есть дети…кто терзает себя вопросом «кто есть мой ребенок…что я ему дала или недодала…все ли верно сделала....каеие тайны моей жизни наложили след на воспитание..». Я далека от героини…но иеня «захватили» многие вопросы из книги…читала на одном дыхании…размышляла и ревела…потому что это жизнь…Любите и берегите детей…
Потрясающе мощная книга . Давно не читала ничего подобного . Отличный слог и очень сильный сюжет . Фильм нравился , но с книгой не сравнить .
Книга захватила меня с перых строк. Проникновенная, иногда душераздирающая и пронзительная история взаимоотношений мамы и ее дочери. Но, если честно, немного разочарована. Сначала читала на одном дыхании. От сюжета перехватывало дыхание. Последние несколько глав уже читала с трудом. Почему-то повествование вдруг стало тягучим и однообразным. Я ожидала какой-то кульминации, как удар грома, в конце. Но этого не произошло. Тем не менее, книгу прочитать стоит. Для меня, как для мамы, всегда интересны истории о родительском влиянии на детей.
Я не она, но она как я. Удивительно, что вся боль и безумие могут выглядеть так красиво.
Оставлю эту историю на полке, где нет места остальному.
... я читала Чехова, пока Майкл не отключился. Потом спустилась вниз поплавать в бассейне, теплом, будто туда налили слез. Легла на воду лицом вверх и смотрела на звезды, на Козла и Лебедя,..
Тема болезненных отношений с родителями близка мне настолько, насколько только можно. Но, судя по всему, я избалованный жизнью нежный цветочек, ни разу пороха не нюхнювший. Так, пролетело парой крупинок по касательной, одна на плечико упала. Тут, то бишь в книге, дело посерьезней. Тут мама - страдает наполеонизмом, аз есмь центр мира. А дочь для матери - отличное андроидовское приложение себя для восхваления и восхищения и насаждения своих ценностей. Установить? Установить. Тут дочь для матери - инструмент воздействия на мужчину, а также такой отросточек, который по-хорошему должен быть навсегда к себе привязан, внимать и потакать и выдавать на-гора плоды обожания. Но почему-то у отпрыска свое видение жизни, в котором хорошие матери не бросают детей на произвол судьбы, не убивают любовников, не отнимают у дочерей надежду на будущее.
Но, если честно, несмотря на мое гневное вступление, книга меня распополамила. Если, допустим, в книге "Под розой" я была все на все сто на стороне дочери, вот прям совсем, то здесь еще бабушка надвое сказала. С одной стороны Астрид вся несчастная в результате действий матери, сто тыщ приемных семей, в которых с ней что только не делали, и стреляли, и трахали, и няней пользовали, а она все еще любит и любит свою холодную маму, а с другой стороны - холодная мама Ингрид, которая несмотря на все свое нежелание быть матерью, ну вот не готова была еще, все-таки вернулась к дочери, все-таки ее воспитывала, все-таки ее любила, по-своему. Извините, но мамы, которым на дочь совсем все равно, не водят детей по картинным галереям, не обеспечивают им еду и шматье на неподходящей должности, не пишут им стихи по ночам. Другое дело, что эмоциональный фон у них с дочерью совсем разный. Астрид нужно было куда больше тепла, чем Ингрид могла дать.
Да, когда маму забрали в полицию, у Астрид слетели тормоза на почве внимания, недаром же самую большую "любовь" она почувствовала от Клэр, женщины помешанной на "обладании". Я, наверное, опять что-то не то вижу, но в Клэр я вижу не лилейное нежное создание, созданное для любви, материнства и неги, а слабую женщину с психическими проблемами - и весьма нехилыми! Абсолютная неуверенность в собственных силах, неконтролируемая ревность к мужу, параноидальная привязанность к ритуалам и суевериям. Еще неизвестно, что бы было с родными детьми Клэр, роди она их. Гиперопека и трепетная лань в роли матери ни к чему хорошему, как правило, не приводят. А Астрид вот того и надо, люби-люби-люби меня-меня-меня, пусть я буду твоим центром, мне недодали, дайте же сейчас, дайте. Это разве любовь? И бойфренд ее в финале, ну вот они вдвоем против всего мира, это разве хорошо? Они друг другу поддержка и опора, но я очень боюсь, что ничего у них не выйдет. Терапия у них, а не любовь. Задушат потом друг друга.
Очень хочется прочитать у автора что-нибудь еще, потому что мне понравилось в книге все. Тема - тем, что смотри выше, композиция - упорядоченной структурой: каждая часть на отдельную семью, люблю я эти игры с формой, литературно - стилем, насыщенным языком: не витиеватым, не вычурным, но романтично-печальным, музыкальным. Напевы Сезарии Эворы на одуряюще жарких пляжах Калифорнии, но вдруг под вечер дохнет с гор ночной свежестью. Как-то так. А, да, и еще. Книга необычайно сенсорна: если перила, то латунные, если мясо, то с чесноком, стойка бара обязательно деревянна, гриль душист, а официанты - в красно-зеленых пиджаках. Ощущения выпирают.
Книга, которую прочла в нужное время. Глубже, чем одноимённая кинолента. Ещё никогда не копировала столько цитат на все случаи жизни…
Сильная. Правдивая.
Для меня эта книга не об отношениях мать-дочь, вернее не только о них. Книга о становлении, о женской инициации. Даже не ожидала получить столько эмоций от прочтения. Понравился финал, на ум пришли строки из «Бегущей с волками»: «Вас родила одна мать, но если повезет – будут и другие. И у них вы найдете большую часть того, что вам необходимо».
Эта книга нанесет мощный эмоциональный удар по вашей психике. Однако, если вы готовы к истории, которая будет постоянно дергать за ваши сердечные струны, тогда вы погрузитесь в эту книгу с головой.
Итак, Белый олеандр – это рассказ о молодой девушке Астрид, которая выросла, практически веря, что ее мама – богиня. Однажды ее мать забрали и отправили в тюрьму за убийство бывшего любовника. Прыгая между приемными семьями и детскими учреждениями, мы становимся свидетелями того, как Астрид очень быстро погружается в мир разврата, насилия и недолговечного благочестия.
Годы, проведенные Астрид в приемной семье, почти выворачивают наизнанку, когда читаешь о них, тем не менее, я была удивлена, как книга, которая описывает такие ужасные, трагические события, может быть такой красивой. Думаю, Джанет Фитч – автор, которым можно восхищаться не только из-за истории, которую она создала, но и из-за того, как именно она ее рассказала. Каждое слово, которое она выбирает, обдуманно и точно. У меня перехватывало дыхание от такого красноречивого исследования боли и трудностей, раскрытого таким образом, что оно вплеталось в нечто темное и прекрасное. Фитч очень тонко улавливает смесь любви, гнева, тоски и надежды, которую человек испытывает, когда отношения с родителями становятся ядовитыми. Потребность найти кого-то, к кому можно привязаться, потому что вы чувствуете себя покинутым, и отчаяние от того, что вам придется начинать с нуля, когда вы снова окажетесь сами по себе, также душераздирающе точны.
Я до сих пор не могу поверить, как Фитч удалось так тонко передать чувства и сомнения Астрид. Мне нравилось читать, как она приспосабливалась к самым разным обстоятельствам, и хотя я никогда не была в ситуации Астрид, я полностью понимала чувства, которые она испытывала.
Не знаю, прочитаю ли я Белый олеандр снова, но это именно та книга, которая остается с вами еще долго после того, как вы ее закончите. Действительно, впечатляющий дебют!
Непростая книга об абьюзивных отношениях матери и дочери, о вечном одиночестве, поиске себя и способа освободиться от удушающего влияния родного человека.
Ингрид (мать героини) можно сравнить с белым олеандром — с виду нежная и хрупкая, но безумно опасная, она манипулирует и отравляет сознание дочери также смертельно, как выделяет свой яд цветок олеандра.
Все внутренние диалоги героини отлично показывают, насколько сильно она зависима от матери и как непросто пришлось подростку в приемных семьях.
Arvustused raamatule «Белый олеандр», 352 arvustust