Loe raamatut: «Все дело в отношении. Истории, которые вдохновляют на веру и мужество»

Дж. П. Васвани

Font:

J. P. Vaswani

It’s All a Matter of Attitude.

Stories That Inspire Faith and Courage

Перевод с английского Энергии Покоя

Дизайн обложки и внутреннее оформление Виолетты Колосковой

Все дело в отношении

Доктор Сарвепалли Радхакришнан, великий философ и бывший президент Индии, впервые прилетел в Соединенные Штаты, когда президентом был Джон Кеннеди. Погода в Вашингтоне была мрачной и ненастной, и когда доктор Радхакришнан вышел из самолета, на улице, как говорится, лило как из ведра.

Молодой американский президент приветствовал своего индийского коллегу рукопожатием и теплой улыбкой.

– Мне очень жаль, что во время вашего визита у нас такая плохая погода, – учтиво заметил он.

Философ улыбнулся.

– Мы не можем изменить плохие вещи, господин президент, – заметил он. – Но мы можем изменить наше отношение к ним.

Несколько лет назад по приглашению телевизионного канала «Дурдаршан» я был в Дели и посетил их студию. Там я познакомился с удивительным человеком. Он потерял обе руки в результате несчастного случая. Но у него был позитивный настрой. Он тренировал ноги, чтобы иметь возможность работать в типографии. С улыбкой на лице и чувством радости он сказал: «Я зарабатываю пятьсот рупий¹ в месяц. Я ни для кого не обуза».

Был еще один человек, которого я встретил в Пуне. Он сидел на обочине, и вместо ног у него были только культи. Я спросил, что с ним случилось.

– Ничего! – ответил он. – Я родился таким.

– Могу ли я спросить, кто о тебе заботится, мой друг? – поинтересовался я.

– Моя мать и прежде всего – Бог.

– Вам, наверное, трудно и неудобно передвигаться?

– А вам трудно или неудобно оттого, что у вас нет крыльев? – спросил он меня. – Не кажется ли вам, что было бы гораздо лучше, если бы вы могли летать сами, а не ждать посадки на самолет?

– Жизнь – это дело привычки, – добавил он. – Если вы начнете жаловаться, то у вас всегда будет повод для этого. Главное – это отношение.

Оптимистичный взгляд

Всемирно известный производитель обуви решил расширить свой бизнес и открыть новый филиал в отдаленной малоизвестной стране. Он позвонил одному из своих менеджеров по маркетингу и попросил его следующим рейсом отправиться в эту страну, чтобы на месте изучить возможность создания нового завода.

Молодой руководитель вылетел на следующий же день. Но уже через сутки после приезда он позвонил своему боссу.

– Это место не подходит для нашего бизнеса, – сказал он мрачно. – Люди здесь не носят обувь. Нам лучше забыть об открытии здесь фабрики. Ничего не получится, я сажусь на следующий самолет и улетаю домой.

Босс был крайне недоволен отчетом. Он твердо решил добиться своего. Поэтому он вызвал другого молодого менеджера и отправил его с тем же заданием.

Через несколько часов после приземления молодой человек позвонил, полный энтузиазма.

– Это невероятное место! – воскликнул он. – Наш бизнес будет здесь процветать. Эти люди даже не знают, что такое обувь. Когда мы начнем ее продавать, у нас будет совершенно новый, неосвоенный рынок. Пришлите проектировщиков и дизайнеров как можно скорее. Мы обязательно должны открыть здесь фабрику!

Как много может изменить позитивный настрой!

Не ждите неприятностей

Жила-была одна женщина. Однажды ее дочь поздно возвращалась домой. А мать вообразила, что с ее ребенком случились всевозможные несчастья. Около девяти часов она начала обзванивать городские больницы, чтобы узнать, не поступала ли к ним этим вечером девочка. Она уже собиралась звонить в полицейский участок, чтобы подать заявление о пропаже дочери, когда та вошла в дом, радостно напевая какую-то мелодию. Мать к этому моменту находилась на грани нервного срыва.

– Где же ты была все это время? – спросила она у дочери, всхлипывая. – Ты знаешь, что я пережила за последние два часа?

– О мама, почему ты так волнуешься? – рассмеялась девочка. – Я встретила свою школьную подругу Лилу, и мы разговорились, вспоминая прошлое. Время пролетело незаметно, и мы не поняли, что прошло уже несколько часов. Но вот я здесь, и я голодна! Что у нас сегодня на ужин?

Иисус сказал: «Довольно для каждого дня своей заботы». Нам дано достаточно сил. Бог одарил нас всем необходимым, чтобы мы могли справляться с каждодневными жизненными испытаниями. Бог не на небесах, Он здесь, в вашем сердце. Он дает вам силы противостоять неприятностям, с которыми вы можете столкнуться в любой день.

Ожидание неприятностей приводит к ненужному беспокойству. Говорят, что слово «беспокойство» происходит от двух разных англосаксонских корней, которые означают «вред» (harm) и «волк» (wolf)². Действительно, тревога вредна, она кусает и разрывает нас, как волк ягненка. Небольшое беспокойство или волнение могут быть полезны, поскольку они заставляют нас быть начеку и готовят к действиям. Но чрезмерная тревога оказывает обратный эффект: она парализует волю и делает нас неспособными действовать. Она затуманивает сознание и отвлекает от мыслительного процесса.

В одной старинной легенде рассказывается об ангеле, который встретил человека с тяжелым мешком за спиной.

– Что это ты несешь, мой друг? – спросил ангел.

– Мои заботы, – вздохнул тот. – Воистину они – страшное бремя.

– Опусти мешок, – сказал ангел, – и дай мне взглянуть на них.

Когда мешок открыли, он оказался пустым!

Человек был поражен. У него было две большие заботы: одна – о вчерашнем дне, который, как он теперь видел, уже прошел, другая – о завтрашнем, который еще не наступил!

Ангел сказал ему:

– У тебя нет забот. Выбрось этот мешок.

Об этом и мудрое изречение: «Переживать о неприятностях – значит удвоить их».

1.Пятьсот рупий – это около пятисот пятидесяти рублей в месяц. – Прим. пер.

2.Версия автора. Он использует слово worry (беспокойство, тревога, волнение). В справочниках по этимологии говорится, что слово worry произошло от древнеанглийского слова wyrgan, что означает «душить». – Прим. ред.

Tasuta katkend on lõppenud.